Ahmet Altan affronta il tema scottante del genocidio armeno, con un coraggio inedito nella letteratura turca contemporanea.
Un romanzo toccante che ci ricorda come la ribellione all’ingiustizia sia spesso, insieme all’amore, l’ultimo baluardo dell’umanità.
Turchia, 1915. L’impero ottomano è impegnato nella campagna dei Dardanelli mentre, sul fronte interno, il regime militare ha ordinato rastrellamenti, confische ed l’inizio del tragico genocidio degli armeni. Efronya, capo infermiera dell’ospedale di Istanbul, è armena e ha una relazione appassionata e anticonformista con l’ufficiale dell’esercito turco Ragip Bey. Quando viene deportata, Ragip parte per cercarla in un viaggio dalle conseguenze imprevedibili e, pur essendo fedele all’impero, non può non interrogarsi sul silenzio della società di fronte alle nefandezze politiche di cui è testimone. Ti cerco, amata è l’ultimo volume del Quartetto Ottomano e, al tempo stesso, un romanzo autoconclusivo che si basa su eventi reali, vissuti da un’infermiera armena durante l’esilio. Ahmet Altan dipinge un affresco di Istanbul in quell'epoca, esplorando le azioni del potere politico, il silenzio della società e l'oppressione imperante. Attraverso un potente e toccante romanzo storico, ci pone di fronte ai molti interrogativi del presente, e ci spinge a come reagire di fronte alla violenza politica?
He was born 1950 in Ankara, Turkey to the notable journalist and writer Çetin Altan as the first of two sons. His brother Mehmet Altan is also a journalist, writer and university professor of economy politics.
A working journalist for more than twenty years, he has served in all stages of the profession, from being a night shift reporter to editor in chief in various newspapers.
In addition to having written columns in several Turkish newspapers, including Hürriyet, Milliyet and Radikal, Altan has produced news programming for television. He worked as the editor in chief and lead columnist of Taraf, a daily Turkish newspaper, until he resigned from his post in 2012.
He was fired from Milliyet after writing a column on 17 April 1995 titled "Atakurd", which presented an alternate history of Turkey. In September 2008 when Altan published an article titled "Oh, My Brother" dedicated to the victims of the Armenian Genocide, he was charged under Article 301 of the Turkish Penal Code for "denigrating Turkishness". The judicial claim was initiated by the far-right "Great Union Party."
During Turkey's media purge after the failed July 2016 coup d'état on September 23, 2016, Altan, was arrested. On 16 February 2018, along with his brother Mehmet and four others he was sentenced to life imprisonment with the condition that they be locked up for 23 hours each and every day.
Non quello che mi aspettavo: il contesto storico legato al genocidio degli armeni avrei preferito fosse più approfondito, la storia invece boh, una serie di eventi inspiegabili e una conclusione per nulla in linea con il resto del libro, le prime 200 pagine si potevano condensare in 50. La seconda parte scorre di più ma mi è comunque pesato moltissimo finirlo.
Nonostante l’ottima traduzione di Nicola Verderame, non mi ha convinto. Patinato, eccessivamente lungo, con personaggi poco approfonditi e vicende (la storia d’amore fra Nizam e Anya su tutte) che nulla aggiungono alla storia principale. Il racconto del genocidio armeno è raffazzonato e poco approfondito. L’unica parte degna di menzione è la descrizione della battaglia di Çanakkale. Grande delusione.