دكتور جيكل ومستر هايد

by روبرت لويس ستيفن

148 pages, Paperback

Published January 1, 2023

Reviews

[Maryaim]

دخلت هذه الرواية وأنا أعرف فكرتها الأساسية، لذلك لم تكن المفاجأة بالنسبة لي في هوية جيكل وهايد، بل في النهاية وكيف انتهى الصراع بينهما. أكثر ما أعجبني هو الرسالة التي يطرحها ستيفنسون عن ازدواجية الإنسان وصراعه مع جانبه المظلم، كما أحببت شخصية السيد أوتيرسون ووفاءه لجيكل، وكانت من أكثر الشخصيات التي استمتعت بمتابعتها.

في المقابل، لم تكن تجربتي خالية من الملاحظات. شعرت أن إيقاع الرواية يتأرجح بين البطء والتشويق، كما أن ترجمة إميل خليل بديس كانت متفاوتة بالنسبة لي؛ ففي بعض المواضع أعجبتني، بينما شعرت في مواضع أخرى أن الأسلوب الكلاسيكي جعل القراءة أقل سلاسة. كذلك لم أرتح لبعض الإيحاءات وطبيعة بعض العلاقات بين الشخصيات، وهذا مجرد انطباع شخصي.

أقيّم الرواية بين **٣-٣.٥**. وبرغم أنها تُعد من كلاسيكيات الأدب وتستحق القراءة لما تحمله من فكرة مؤثرة، فإنني شخصيًا وجدت **«المزدوج» لدوستويفسكي** أكثر إقناعًا في بناء الشخصيات ووصف المشاهد والصراع النفسي. ربما لأنني أميل إلى هذا النوع من السرد أكثر، بينما ركّز ستيفنسون على الإيقاع والغموض ودفع الأحداث. لذلك أنصح بقراءة الروايتين؛ فالمقارنة بينهما ممتعة، خاصة أنهما تلتقيان في فكرة الازدواجية، مع اختلاف واضح في طريقة معالجتها.

[Hussein]

رواية رائعة عن ازدواج الشخصية