Para un herbario

by Colette, Blanca Gago Domínguez (Translator)

«Las seis, apenas… Acabo de despertar. Retraso la proclamación de la certeza, la lucidez que asegura mi reinado, desde el ocaso de la noche hasta el amanecer negro, apenas herida en el Este por una cicatriz marrón y púrpura.»

En 1947, la editora Mermod de Lausana le propuso a Colette enviarle periódicamente un ramo de flores distinto; Colette, a su vez, escribiría una suerte de «retrato» de una u otra de esas flores. El resultado es una colección que se publicó al año siguiente con el título "Para un herbario".
Este libro, escrito en 1947, es una de las últimas obras de Colette y consta de veintidós evocaciones florales. Colette se permite digresiones y llena sus descripciones de elementos familiares a los reinos animal y vegetal. Estas referencias se complementan con numerosas alusiones a figuras del arte, tanto contemporáneas como de otras épocas, así como a su propia obra. Pretende observar la flor que recibe con objetividad, pero confinada en su cama balsa y a las cuatro paredes de su habitación, ya no puede contemplar la planta en su contexto natural. Por lo tanto, se trata principalmente de una labor de imaginación, llegando incluso a describir algo distinto a la flor: el color azul, por ejemplo, o un grabado adquirido a un anticuario.

104 pages, Paperback

First published January 1, 1948

About the author

Colette was the pen name of the French novelist and actress Sidonie-Gabrielle Colette. She is best known, at least in the English-speaking world, for her novella Gigi, which provided the plot for a famous Lerner & Loewe musical film and stage musical. She started her writing career penning the influential Claudine novels of books. The novel Chéri is often cited as her masterpiece.

Reviews

[Tosca]

La prova che quando si è dei grandi scrittori non servono idee fantasmagoriche per scrivere un buon libro. A questo volume ci si approccia come se fosse una raccolta di poesie: va consumato lentamente, godendosi ogni fiore.

[Lonely Panda]

Très poétique. J'ai beaucoup aimé la façon que Colette a de décrire puis dévier de la description mais de manière fluide. Ce petit livre était court ainsi que les chapitres et se lit facilement.

[J]

Pretty and poetic writing on flowers with associations to sensations and memory. Quite a bit of the vocabulary was too niche for me in French, with floral terms, so did diminish some of my reading.

[00Sherry]

Bedtime story book

[Malicia Swan]

Certaines descriptions sont belles, riches et recherchées. Elles se construisent parfois par association d'idées à partir d'une fleur. Toutefois, certains chapitres sont des prétextes à une langue lourde et pompeuses qui détonne avec le sujet proposé. De plus, il n'y a parfois qun lien très tenu entre le titre et le texte.
Belle édition avec de magnifiques illustrations.

[Norma]

Nice description of flowers.

[infusodilibri]

3/4 ⭐️

[Loane]

toujours un plaisir de relire du Colette même dans un texte des plus simple dans lequel elle donne de la poésie au fleurs

[juliette]

Revivifying as well as instructive

[Reading at Tiffany's]

http://www.readingattiffanys.it/2026/...

[Delphine Pernot]

Merveille pour les amoureux.ses des fleurs