Cosas en todas partes

by Helen Longstreth, Virginia Higa (Translator)

232 pages, Paperback

Published July 30, 2026

Reviews

[Katerina Reem]

I was moved by the heartfelt exploration into dealing with addiction and grief, but this only arose in the last quarter of the book. Overall, this lacked reflection, had no clear narrative, and had too many characters - which is a shame as this had the potential to be brilliant.

[Pablo Maulino]

La premisa es interesante, sin ser novedosa, visitar nuestras relaciones, ya sea familiares o interpersonales, y dar luz allí en esos espacios oscuros y velados. En este caso, el eje principal es el padre, pero se suma una larga lista de otras relaciones disfuncionales a lo largo de la obra. Esto me generó un primer desencuentro, pues encontré el texto algo saturado de personajes y situaciones difíciles de seguir, a veces cuesta entender la intención de la autora en narrar sobre tal o cual persona que solo aparecerá un par de líneas en la narrativa.
Si bien creo que el predominio de una narración lineal y episódica permite no naufragar en la lectura del libro, me pasó, con pesar, que necesité varios descansos en medio de su lectura para recordarme el rumbo de la misma.
Mi sensación general es que la obra necesitó (en origen, no en la traducción al español) una mejor edición/re-trabajo. Obviamente es muy complejo hacerlo cuando lo narrado son memorias dolorosas, pero como quedó, me da la sensación que la autora tomó un rol de narradora descriptiva (que hasta se me hizo antipática a ratos) haciendo énfasis en lo disfuncional de l@s otr@s pero, obviando casi totalmente la posibilidad de autoreflexión que su propia identidad y sus vínculos con estas personas permitía.

[pancha]

empezó como una historia de una hija con un padre adicto.
terminó (especialmente es su último tercio) con un trance poético que te lleva por encima y te pide más comprensión de la que venias logrando.

hermoso.

[Yenniperniag]

No había leído autobiografías y la verdad fue un gran libro para comenzar. 🥹
No pretendas leer un libro de esos q te atrapan, léelo con la intención de escuchar una amiga contarte su caótica historia familiar.

[Noelia B.]

Casi nunca leo ficción, porque me cuesta creer que no es verdad lo que está escrito. Por eso, siempre elijo la autoficción, las biografías, los diarios, las memorias y las cartas. Pero, en esta ocasión, me ha pasado al contrario. Según leía las memorias de @helenlongstreth, más sensación tenía de estar dentro de una novela; y ha sido una sensanción agradable el estar tan dentro de una historia y creer pertenecer a ella, a pesar de lo que se narra en estas páginas.

Longstreth, columnista en 'The New Yorker' o 'The Paris Review', publica su primera novela, ‘Cosas en todas partes’, y nos abre las puertas de su casa –la familiar y las sucesivas en las que habita–, de su vida y de sus recuerdos. Una vida marcada por la adicción al alcohol –de su padre, de varios familiares y de amigos–, por la huida de casa en busca de un futuro incierto; por una relación casi imposible y sin rumbo con una pareja adicta que acaba desgastando a Helen, y por la búsqueda de respuestas para comprender las acciones ajenas y las decisiones propias.

¿Las heridas se heredan? ¿Y las adicciones? ¿Es posible salvar a quien no encuentra una salida dentro del dolor? ¿Alejarse es siempre la mejor opción? Estas son las cuestiones que rondaban en mi cabeza durante la lectura su y que también parece plantearse siempre Helen, que arrastra el duelo por las pérdidas y no acaba de encontrar su lugar en el mundo.

¿Qué es el amor? ¿Cuál es su límite? ¿Merece la pena dejar la propia vida para intentar salvar la de otros? ¿Desgastarse uno mismo para lograr el bienestar de alguien? Longstreth lo vive de cerca. Primero, con sus padres; después, con su pareja, Michael, y los padres de este. Por el camino, aparecen amigos y otros familiares consumidos también por el duelo y la soledad. En otras casas, en otras ciudades y en otros países. Siempre hay cosas en todas parte y, a veces, solamente es necesario escuchar y comprender sin juzgar. Porque detrás de cada decepción, soledad, decisión o comportamiento, se esconden cosas que desconocemos y que solo con el tiempo y la experiencia llegamos a comprender.

Longstreth lo vive de cerca. Primero, con sus padres; después, con su pareja, Michael, y los padres de este. Por el camino, aparecen amigos y otros familiares consumidos por el duelo y la soledad. En otras casas, en otras ciudades y en otros países. Siempre hay cosas en todas parte y, a veces, solamente es necesario escuchar y comprender sin juzgar. Porque, detrás de cada decepción, soledad, decisión o comportamiento, se esconden cosas que desconocemos y que solo con el tiempo y la experiencia llegamos a comprender.

Esas situaciones complicadas son las que nos hacen ver la vida en su conjunto, las vidas ajenas -que nunca son perfectas-, los miedos y las incertidumbres de los demás, que no siempre son los propios. No solo estamos nosotros en el undo. Ahí fuera hay tantas realidades e historias como personas, aunque creamos que somos los únicos. Y es necesario escuchar para comprender y comprenderse, porque somos lo que somos en base a lo que hemos vivido: a nuestros recuerdos, experiencias y personas que nos han acompañado, y a todos los objetos que permanecen y nos recuerdan la historia, aunque sus dueños ya no están.

Mientras leía este libro, buscaba las columnas de Helen en The New Yorker hablando de momentos específicos de su familia y acompañando el texto de imágenes -muchos de los fragmentos del libro se publicaron inicialmente ahí-. Era como si les conociera de verdad. Después, leí los agradecimientos al final del libro:

«Este libro ha requerido muchísimos años, personas, higares y corazones abiertos, borradores desechados, conversaciones, crisis y comidas calientes que me ofrecieron cuando me olvidaba de comer. A fin de cuentas, es simplemente un libro y un primer intento de algo. Al mismo tiempo, lo conforman y lo sostienen cientos de personas, y lo mismo puedo decir de mí».

Y entonces comprendí, aún más, que se necesita tiempo para hablar de las cosas que formaron parte de nuestra vida, para superar duelos y para agradecer el aprendizaje de cada uno de los momentos y personas que dejaron una huella en nosotros.

«Porque la historia de una familia nunca se limita a sí misma. Hay cosas en cada una de las habitaciones que compartimos».

@floresyunlibroenblanco

[Sofia Panebianco]

a ver entiendo que es la historia de vida de ella pero se me hizo todo muuy confuso
la primera parte me encanto y despues ya me canso. demasiados personajes y no logre simpatizar con ninguno,demasiadas historias que no llegaban a ningun punto y escenas o situaciones con dialogos sin sentido.
me quedo solo con la primera parte del libro..

[toast]

«No amar dentro de una caja si puedes evitarlo. Salir a la calle si no puedes evitarlo. Y luego meter todas tus astillas dentro de algo para no volverte completamente loca. Dibujar un florero a su alrededor. Dibujar cualquier figura a su alrededor. Puede estar torcida mientras quepan todas las piezas.»

[rochi]

bukku de septiembre
lamentablemente aburrido
también la manera en la que los europeos de clase media toman decisiones de vida absolutamente marginales no me conmueve

[Rachel Blaifeder]

Such a moving book about love and grief and loss of self, in all of its complexities. Found myself resonating with much of Helen’s story, even though we lost our parents for different reasons. I’ve been looking forward to this book since her New Yorker piece, and now can’t wait to read all of her future work!

[Amy]

I went into this thinking it would be life-changing but honestly, it was just a bit.... Pointless?

Far too many characters, absolutely no real building of them. Started off strong but just melted into nothing. Extra star because at least it was short.