Natsuko Matsuura is headstrong, beautiful and determined to live a life beyond the ordinary. Disappointed again and again by the drearily conventional men on the Tokyo dating scene, she decides to renounce marriage altogether and join a convent in faraway Hokkaido. Setting off with her grandmother, mother and aunt, she readies herself for a nun’s life. But her journey is derailed when she meets Tsuyoshi Ida, a fiery young man with sparkling eyes and a score to settle; with a hunting rifle slung over his shoulder, he’s tracking a bear through the forests of Hokkaido, seeking vengeance for the death of his former girlfriend. Thinking she may at last have met a man who shares her sense of adventure, Natsuko flees her anxious guardians and joins the hunt, with more than a bear in her sights . . .
Written in 1951 and translated into English for the very first time, The Adventures of Natsuko shows Mishima at his comic best, in an anti-fairy tale for the modern era.
Yukio Mishima (三島 由紀夫) was born in Tokyo in 1925. He graduated from Tokyo Imperial University’s School of Jurisprudence in 1947. His first published book, The Forest in Full Bloom, appeared in 1944 and he established himself as a major author with Confessions of a Mask (1949). From then until his death he continued to publish novels, short stories, and plays each year. His crowning achievement, the Sea of Fertility tetralogy—which contains the novels Spring Snow (1969), Runaway Horses (1969), The Temple of Dawn (1970), and The Decay of the Angel (1971)—is considered one of the definitive works of twentieth-century Japanese fiction. In 1970, at the age of forty-five and the day after completing the last novel in the Fertility series, Mishima committed seppuku (ritual suicide)—a spectacular death that attracted worldwide attention.
When tasked to think of authors who have produced romantic comedies, it’s highly unlikely that Yukio Mishima would get a mention; however, with The Adventures of Natsuko he did just that, albeit with a sting in its tail.
The story begins when young woman Natsuko declares one night during a family dinner that she intends to join a convent in Hokkaido, as she doesn’t see any appealing marriage prospects in her future. Travelling to the convent with her mother, grandmother, and aunt, Natsuko’s plans for a life of quiet contemplation are thrown out the window when she has a chance meeting with the brooding and determined Tsuyoshi, a young man seeking vengeance on a bear for killing his former girlfriend. Suddenly smitten with the avenging angel, much to the chagrin of her elder relatives, Natsuko decides to cancel her life’s plan and join his quest, and so the adventure begins.
This was quite the curio. Like a seal playing a guitar, a Mishima comic romance needs to be seen to be believed, but he pulled it off. The Adventures of Natsuko is steeped in absurdity from beginning to end and laced with witticisms for good measure. The shenanigans of the elder relatives did a lot of heavy lifting to keep the comedy going, while the heavier moments, such as they were, came from Tsuyoshi’s story.
I will say that despite wanting to live life on her own terms, at no point does Natsuko feel like a real character as opposed to a plot device causing chaos for others. While it works given the lightweight feel of the story, it does become a bit grating by the midway point, although it recovers nicely by the end.
I can’t quite recommend it for newcomers to the author, but for those familiar with his work who want something a little different, The Adventures of Natsuko is certainly worth a look.
A wonderfully quirky, original and surprisingly fresh read!
At the heart of this novel is Natsuko, a confident, independent young woman determined to live life entirely on her own terms, with little regard for family or cultural expectations.
Her aunt, grandmother and other family members feature prominently, and there's plenty of humour in their relationships as they struggle to understand Natsuko and work out how best to manage her.
Having found every man she's encountered utterly boring, with lifeless eyes and seemingly no passion for anything, Natsuko decides that her only option is to enter an abbey. However, on her journey there, she encounters a man who, for the first time, appears to have genuine passion in his eyes. He's travelling to hunt a bear that has killed someone he loved, and from this encounter the story takes off in all sorts of unexpected directions.
The writing is beautiful, lyrical and almost poetic, yet it flows effortlessly and is wonderfully easy to read. That's not always the case with highly descriptive or poetic prose, so I particularly appreciated how accessible it was.
I found the story wonderfully original and quirky, and it engaged me right from the beginning. I loved the unusual plot, the characters and, particularly, the humour running through it. There's something rather absurd and occasionally unrealistic about the whole adventure, but in a thoroughly likeable way. It almost feels like reading a fable, where you happily accept the improbable because you're so caught up in the storytelling.
I really warmed to Natsuko herself. She's such an interesting and unconventional character, although I did find myself wishing there were more layers to her personality beyond her views on men and relationships. I wanted to know more about what made her tick, and felt there was an opportunity to explore her character in greater depth.
My main criticism is that the pacing faltered somewhat around the middle of the book, particularly between the 50–70% mark. Although the story continued to develop, it began to feel a little slow and repetitive, lacking the momentum and freshness of the opening chapters. That said, I was sufficiently invested in the characters and their adventures that it never seriously diminished my enjoyment.
One of the biggest surprises came after I'd finished reading, when I discovered that this novel was written more than 70 years ago. I genuinely wouldn't have guessed! It feels remarkably fresh and contemporary, both in its portrayal of Natsuko and in its unconventional storytelling.
I also struggle to think of another book quite like it, which is something I rarely find myself saying, particularly with contemporary fiction. For that alone, I think Mishima deserves enormous credit.
A beautifully written, imaginative and delightfully eccentric novel that has stayed with me. Despite a slightly uneven middle section, its originality, humour and memorable central character made it a thoroughly enjoyable read.
My thanks to NetGalley and Penguin Books for providing this advance reader copy. All opinions expressed are entirely my own.
“Natsuko's cheeks suddenly reddened when she recalled the dream she had during the night. She dreamed that the young man she glimpsed at the station with a hunting gun slung over his shoulder had mistaken his own berth for hers, and climbed in.” . I’m not sure where to really begin with this review. I went into this book knowing very little and expecting all the themes that Mishima enthuses in his writing. This is where I often struggle with his writing, or more precisely, with his political stance. For Mishima’s gift with writing is obvious, but often that beauty is suffused with an underlying darkness of nationalism. His political views often come through in various themes that occasionally make for an uncomfortable read. Even more so when you think about his unfortunate and very public death. . So I went into this with some trepidation. What I soon realized was that this feels very, very different from all of his other books. You can see in this early Mishima novel, like the budding of tulips breaking through the soil, his themes that would come to the fore in his later books: repression, eroticism and beauty. You get the hint of these themes, especially eroticism, with much polishing of gun barrels and stolen looks at a heaving bosom. There is also, to my surprise, much humour. It feels absurd, almost a slapstick caper. . Natsuko wants to live life her own way. Frustrated that society expects her to settle down with men, Natsuko views them as soulless, dead behind the eyes, boring men who want nothing more than a staid life with a wife at home. Natsuko wants a man who has a passion beyond work, who isn’t boring, who can challenge her. It is the hunt of a man-eating bear that brings Natsuko to a man she believes will live up to her desires. It is a faintly ridiculous plot, and while it is an adventure in a way, I much prefer the Japanese title 愛の渇き – Thirst for Love. . Natsuko almost felt a bit unbelievable, not in the sense of her desire to break free from the social norms, but that she felt a touch one-dimensional. Her focus on living a life true to herself led her to some odd and difficult decisions. I think a later Mishima would probably have rounded her out a bit more, but you can’t help feeling some admiration for Natsuko getting to grips with the absurdity of her existence. Then I do wonder about whether she really thirsted for love or more just a thirst for a fulfilled life. She didn’t strike me as a character who fell in love easily, and in fact, the lack of any suitable options led her on a wild bear hunt, both figuratively and literally. Throughout the book, there’s an undertone of repressed desires; it runs through the book like a seam of eroticism, from the nighttime fumbles to the stolen glances. I think I was expecting something to happen, or a bit more depth, that in the end wasn’t there. . There’s a lot to like about this. I liked it, but perhaps wasn’t entirely taken by it. Thanks to Penguin for the advanced copy.
The Adventures of Natsuko by Yukio Mishima is a wonderfully quirky and entertaining novel that, despite being written in 1951, still feels remarkably fresh and charming today. As a Penguin Modern Classic, it’s a welcome rediscovery of a lighter, more playful side of Mishima’s work.
The story follows Natsuko Matsuura, a stubborn and fiercely independent young woman thoroughly disillusioned with the men she meets and the conventional life expected of her in post-war Japan. Deciding marriage isn’t for her, she announces she will become a nun and sets off for a convent in Hokkaido with her mother, grandmother and aunt. Along the way she encounters Tsuyoshi Ida, a young man hunting the bear that killed his former girlfriend. Abandoning her plans, Natsuko joins him on an increasingly improbable adventure through the Japanese wilderness — a strange mix of romance, family interference, misunderstandings and farcical pursuit.
Mishima makes no great effort to keep things realistic, and that is part of the fun. The premise is delightfully absurd, the tone light and humorous, and Natsuko herself is a compelling creation: impulsive, determined and set on living life on her own terms. While the novel reflects the period in which it was written, her independence gives the story a surprisingly modern energy. Beneath the silliness lie sharper observations about love, marriage, independence and the gap between what we think we want and what actually makes us happy.
For readers who know Mishima mainly through his darker, more tragic works, this is a real surprise — witty, satirical and full of vitality. It is not a profound novel, and some moments tip into the improbable, but it works best when you simply go along with its eccentric spirit.
Funny, charming and just a little absurd in the best way, The Adventures of Natsuko has aged extremely well. A delightful reminder of how entertaining a seventy-year-old book can still be.
The Adventures of Natsuko by Yukio Mishima Rating: 4 / 5 (Great) Available in English for the first time, Yukio Mishima’s “The Adventures of Natsuko” is a charmingly, farcical romance set in 1950s Japan. Natsuko, a headstrong young woman bored with Tokyo suitors, heads north to join a convent—only to ditch her shocked relatives and join a sparkling-eyed young hunter tracking a man-eating bear through the snowy upland forests. Enjoy Mishima’s extraordinarily vivid imagery and luscious dialogue.