Chłopi Część pierwsza - Jesień

The Peasants (Chłopi) #1

by Władysław Stanisław Reymont

“This epic novel is characterized by an art so grand, so sure, so powerful, that we may predict a lasting value and rank for it, not only within Polish literature but also within the whole of that branch of imaginative writing which has here been given a distinctive and monumental shape.” Per Hallström, Chairman of the Nobel Committee (Swedish Acadamey) The Peasants by Władysław Reymont are a series of novels about a community united by joint work and joint life. Characteristically for Reymont's novels, the community includes its typical representatives, such as a squire, priest, organist, miller, rich farmers, farm hands and beggars, all endowed with individual traits. The rites of human lives are subordinated to the rhythm of nature, it defining the sequences of work and rest. The rhythm of nature is close to the order of liturgy, with church holidays and folk rituals, and human and natural life thus acquiring a cosmic and sacral dimension. Critics unanimously agreed that by painting a comprehensive picture of village life, work and customs, Reymont wrote a great realistic set of novels, a peasant epic and a timeless myth of human and natural life. The novels have a unique language, for Reymont wrote its dialogues in a styled dialect which he himself created rather than imitated. Long and numerous descriptions of nature, however, are written predominantly in a lyrical language with clear Young Poland's influences. Władysław Stanisław Reymont (1867 - 1925) was a Polish novelist and the 1924 laureate of the Nobel Prize in Literature. His works have been translated into more than a dozen languages. His former estate of Kołaczkowo now houses his museum.

Genres: School, Classics, Fiction, Nobel Prize, Polish Literature, Audiobook, Poland

115 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1904

About the author

Polski pisarz, prozaik i nowelista, jeden z głównych przedstawicieli realizmu z elementami naturalizmu w prozie Młodej Polski. Niewielką część jego spuścizny stanowią wiersze. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za czterotomową „epopeję chłopską” Chłopi. Jeden z najwybitniejszych i najważniejszych pisarzy w dziejach literatury polskiej.

Władysław Stanisław Reymont (7 May 1867 – 5 December 1925) was a Polish novelist and the laureate of the 1924 Nobel Prize in Literature. His best-known work is the award-winning four-volume novel Chłopi (The Peasants).

Born into an impoverished noble family, Reymont was educated to become a master tailor, but instead worked as a gateman at a railway station and then as an actor in a troupe. His intensive travels and voyages encouraged him to publish short stories, with notions of literary realism. Reymont's first successful and widely praised novel was The Promised Land from 1899, which brought attention to the bewildering social inequalities, poverty, conflictive multiculturalism and labour exploitation in the industrial city of Łódź (Lodz). The aim of the novel was to extensively emphasize the consequences of extreme industrialization and how it affects society as a whole. In 1900, Reymont was severely injured in a railway accident, which halted his writing career until 1904 when he published the first part of Chłopi.

Władysław Reymont was popular in communist Poland due to his style of writing and the symbolism he used, including socialist concepts, romantic portrayal of the agrarian countryside and toned criticism of capitalism, all present in literary realism. His work is widely attributed to the Young Poland movement, which featured decadence and literary impressionism.

Reviews

[mia · Rating 3 out of 5]

jagna i izabela łęcka to ta sama osoba tylko w innej czcionce

[Dave · Rating 4 out of 5]

Many years ago I set myself the goal of reading something by each Nobel Literature laureate. I often diasagreed with the selection committee and eventually gave up that plan, but I did enjoy a dozen or so selections. One writer that I missed in that go-round was Wladyslaw Reymont, the 1924 winner. I'm glad that a GR friend recently suggested I give one of his novels a shot. The Peasants is a tetralogy with the name of a season appended to the general title. I only read The Peasants: Autumn which introduces a dysfunctional family and a local society about to be thrust into the chaos of the border between Russia and Germany.

I read that Reymont undertook this project because he wasn't satisfied with Emile Zola's study of peasant life reflected in the Rougon-Macquart novel, Earth. That intrigued me as an admirer of some of Zola's other novels. I also read that some critics feel The Peasants needs a new translation into English: the most recent dates from 1924. I distinctly noted some pronounced similarity to Zola's style, but Reymont's prose is much more poetic when describing his characters' environment, especially the weather.

I don't know Polish so I'm not competent to evaluate the translation's quality, but it didn't cause me any problems. In fact, the translation issue may be insuperable. Some Polish critics note that Reymont used a regional dialect for narration as well as dialogue. Frankly, I'm afraid I'd find that a little disconcerting, and I'm glad my translator played it straight.

I also found the level of antisemitism disconcerting. A Jewish tavern-keeper is an agent of evil in the plot. But he is only one of several such agents, so I can accept that. It wasn't so easy to accept frequent use of the term, "Jew", in a pejorative sense. The novel's setting was destined to be the center of the Holocaust only 15 years later, so the antisemitism was a fact of life in that time and place.

Generally, I enjoyed the novel very much, and highly recommend it to readers who appreciate writers such as Zola, Thomas Hardy, and Theodore Dreiser. If you're interested, it's long out of print, but the first volume, The Peasants: Autumn, is available without charge at Internet Archive.

[William S. · Rating 4 out of 5]

I see on goodreads that not many people have read this book. I picked it up after looking at the list of Nobel Laureates for Literature and this author was commended for Chlopi, or Peasants, which this book is the first of. Seeing strong reviews, I went to my library and took it out. I am very happy to have taken it out since it is, even in translation, very beautiful in both setting and symbolism, tying together humans and the seasons. I strongly recommend anyone who wants a great read in realism. I look forward with great intent to the rest of the books in this series as it has given me high expectations.

[Veronica]

Ja: Kuba to chyba mój ulubiony boh-
Kuba w tym samym momencie: oki to pa

[Klaudia · Rating 3 out of 5]

3,5

trochę zabawnie, bo nie chciałam tego czytać, a wyszło na to, że rozważam przeczytanie kolejnych tomów.

[Czarixi · Rating 5 out of 5]

Boże. Jakie to cudowne kiedy nie trzeba zapamiętać o której godzinie zdechła krowa

[fairy._diary · Rating 2 out of 5]

Ta chwila gdy w "Chłopach" jest lepszy opis wesela niż w "Weselu".

[Monika · Rating 3 out of 5]

Nie wiem, takie 2.5 / 3 gwiazdki, ogólnie spoko ale ten gość co sobie noge odrąbał siekierą to jakiś chory

[Paula · Rating 2 out of 5]

Za dużo pisania o ziemniakach

[Zuza Stach · Rating 4 out of 5]

Daje 4 bo krowa zdechła.

[Jazzy Lemon · Rating 4 out of 5]

Quite antisemitic but those were the times and we can't change them.

My favourite part was the story about Jesus Christ and the Dog and how excited the listeners were at this new 'authentic' bible story.

[Adrianna · Rating 2 out of 5]

Naprawdę chciałam i nawet myślałam, że książka mi się spodoba, ale nie byłam wstanie się do niej przkonać. "Chłopi" nie zestarzeli się zbyt dobrze, a już zdecydowanie gorzej niż "Lalka", która jest przecież starszą powieścią. Język jest dla mnie naprawdę ciężki, a czasami niezrozumiały i trudno mi było wciągnąć się w historię, która na początku jest naprawdę nudna i męcząca, dopiero mniej więcej w połowie zaczyna się robić trochę ciekawiej, ale to nie ratuje tej książki w moich oczach.
Może, gdybym sięgnęła po tę książkę jako trochę starsza i bardzeiej zaprawiona w bojach czytelniczka, moje odczucia byłyby inne. Jednak na razie nie widzi mi się, żeby do tego wracać.

[zuzan · Rating 4 out of 5]

no było git jak na epopeję chłopską, nawet sie wciągnęłam ale ilość godzin których na tym przesiedziałam byla zdecydowanie zbyt duża.

antek totalny red flag najlepiej uciekać od niego
maciek wgl jakis nwm
kowal jest rudy wiec go dyskwalifikujemy
mateusz wgl napadl na jagne randomowo
jagna trochę taki main character bez charakteru bo na wsyztsko sie zgada bez żadnego ale, no ale dobra nie mam nic do niej
hanka powinna się leczyć bo te wybuchy płaczu ranodmowe to nie sa dobre objawy jesli chodzi o jej psyche
jozka to ikona lubię ja
a kuba moj faworyt i nienaiwdze frajerów którzy o nim zapomnieli żeby bawić sie na weselu

[Gabkazdroj (Variousbook)]

To było takie powalone. Normalnie wiejska Lalka bez martwienia sie o to co ludzie o tobie mysla.

[Bryan · Rating 4 out of 5]

Actually quite an enjoyable read. Makes me want to learn a bit more about Polish traditions around marriage and family. I also now need to read the other three books in this cycle.

[hanna ✩ · Rating 4 out of 5]

jeśli Jagny we wsi nie chcą, to ja chce

[oixawaa · Rating 2 out of 5]

Strasznie mi to się dłużyło 😭. Naprawdę ja myślałam że to porzucę w pewnym momencie, ale wytrwałam. Rozumiem że tu jest opisane życie chłopów, ale było to tak bardzo nudne i dodatkowo język był ciężki do czytania co mnie zniechęcało (chociaż rozumiem że autor użył specjalnie tej gwary). ALE TEN SŁOWNIK NA DOLE MNIE TAK BARDZO IRYTOWAŁ CO CHWILĘ MUSIAŁAM ZERKAĆ. Jednakże bardzo ładne opisy, to muszę przyznać. I bardzo mi szkoda tego kuby 😭😭. On umierał a tymczasem tamci chleją na weselu 👍🏻👍🏻😔

[Wilcza Dama · Rating 2 out of 5]

Nie, po prostu nie.

[meeyry_d00q · Rating 4 out of 5]

Odciął sobie kulasa😭

[kopyscinskaa]

kuba you deserved better😔✊

[ayinka · Rating 5 out of 5]

how i love młoda polska, boże

[Aga Ryżak · Rating 5 out of 5]

I swear this changed me, REYMONT JEST FINAL BOSSEM W PISANIU🙏🏻🔥

[Ala · Rating 2 out of 5]

Siadałam do tej książki z otwartą głową i szczerze się mile zaskoczyłam. Przyjemnie mi się czytało całą historie, a końcówka była niezwykle wstrząsająca.
"Powiadają: "Kogo woda zbawi, to zbawi, a gorzałka kużdego na nogi postawi.""
"A tam na zapadniętych grobach cicho było, pusto i mroczno (...) tam leżały pokotem rody całe, wsie całe, pokolenia całe - tam się już nikt nie modlił, nie płakał, lampek nie palił... (...) tam jeno głosy jakieś, co nie były głosami, cienie, co nie były cieniami, tłukły się o nagie drzewa kiej te ptaki oślepłe i jakby skamlały o zmiłowanie..."

[flovdra · Rating 2 out of 5]

DNF 40%
probowalem, naprawde probowalem, ale to jest aczytalne. gwara sprawia, ze trudno to zrozumiec, a jak dodamy do tego paskudnie irytujacych bohaterow i kipiaca wrecz z tego oto dziela mizogonie, to mamy przepis na niezłe wkurwienie.
plusik za typa, ktory w klubie przelizal sie z polowa facetow.
rooting for the movie to be better

[AlfooStar · Rating 1 out of 5]

why, just why

[Iuliae · Rating 4 out of 5]

prawdopodobnie na moją opinię bardzo wpływa znajomość i miłość do przepięknej ekranizacji, ale bardzo mi się podobało i wciągnęłam się mocno...
bardzo zastanawiam się nad kontynuacją😝

[Dawid]

Udało się przed zimą. Gdyby ktoś mi kiedyś powiedział, że kiedykolwiek będę z taką uwagą czytał opisy przyrody, to bym nie uwierzył. Pięknie to wszystko Reymont opisywał, Lipce tętnią życiem, ludzie żyją w rytm pór roku, zawiązują się intrygi, każdy walczy o swój interes. Cieszę się, że zdecydowałem się kompletnie ignorować w szkole obowiązkowość tej lektury i zacząć czytanie dopiero teraz :P

[gosia⚰️ · Rating 4 out of 5]

popadłam w chłopomanię.. książka, dzieło, moim zdaniem wybitne. wszystko przygotowane na zimę.

[Izeyliz · Rating 2 out of 5]

That shit was hard.

Jezyk w bardzo ciężki do przebrnięcia. Był stylizowany na wiejski język tamtych czasów ale jednak, ciężko było zrozumieć treść.

Co do samej treść, którą zrozumiałam tylko częściowo - nie porywa. Owszem, świetnie ukazuje realia wiejskiego życia, zarówno te pozytywne jak i negatywne, ale historia sama w sobie mnie nie pociągnęła.

[Tomasz Blaszak · Rating 3 out of 5]

Po latach już lubię te opisy życia na wsi, zbieranie kapusty, potańcówki czy dojenie krówek. Żywy świat, bohaterowie nieco brudni od papieru, ale jest tu życie.

Ale w pełni rozumiem uczniów, którzy się poddają