Argentinski roman

by Drago Pilsel

*novo, prošireno i revidirano izdanje; sa predgovorom Miljenka Jergovića.

Fascinantna životna priča o raskidu s mržnjom i hrabrosti potrebnoj za lični preobražaj.



Drago Pilsel rođen je u Argentini, u porodici koja je bila sve samo ne obična. Jedan deda bio mu je saradnik Gestapoa, drugi ustaša, a otac – telohranitelj Ante Pavelića. Okružen mitovima o „slavnoj NDH“ i „blajburškoj tragediji“, Pilsel je odrastao u svetu u kojem su identitet i lojalnost bili neupitni.

Kao mladić vodio je dvostruki život: radnim danima angažovao se za ljudska prava i protiv diktature u Argentini; vikendom je, u porodičnom krugu, ulazio u sasvim drugačiji univerzum opterećen nasleđem fašizma. Kada mu je prijatelj, argentinski sveštenik, skrenuo pažnju na tu protivrečnost, u njemu je započeo proces preispitivanja koji će trajati godinama i dovesti do ove knjige.

Argentinski roman je intimna, autobiografska ispovest u kojoj autor bez zadrške govori o detinjstvu, veri, porodici i nasleđenoj ideologiji, ali i o ličnim zabludama, gubicima i sporom, nesigurnom izlasku iz identiteta koji je doživljavao kao svoju sudbinu. Pilsel piše bez patetike i potrebe za opravdanjem, s toplinom i preciznošću, o tome kako se jedan život može promeniti – ne naglo, već kroz unutrašnje lomove koje drugi ne vide.



„Početkom devedesetih svjedočili smo golemoj migraciji Hrvata iz socijalističke agende u jednu posve novu. Duge kolone grozničavo su tražile naknadne dokaze i korijene svoga hrvatstva: krsni list, plemićko porijeklo, obiteljski grb, bilo što, nekakav papir koji bi dokazao da ih je pratila Udba ili barem nekog strica na Blajburgu. U toj strašnoj gužvi samo je jedan čovjek išao u suprotnom pravcu.“
– Boris Dežulović


„Beogradsko mi, Lagunino izdanje moje autobiografije, donosi veliku satisfakciju jer bliže stižem brojnim prijateljima i znancima među Srbima, a kojima sam posvetio dobar dio mog života, sve od kada sam, kao suosnivač Hrvatskog helsinškog odbora za ljudska prava (1993), stao braniti ugrožene Srbe u Hrvatskoj. Sretan sam i zbog činjenice da ova knjiga djeluje kao pečat na iskazu mojeg prijateljstva prema Srbima i na mojoj obavezi da ostanem ustrajan u njegovanju dobrih, napose ekumenskih odnosa između katolika i pravoslavaca, među kojima se nastavljam razvijati kao teolog, planiranom doktorskom disertacijom. Čitatelji dobivaju ispovijest o mojoj transformaciji jer dolazim iz ustaške emigracije u Argentini.“
– Drago Pilsel

264 pages, Paperback

First published January 26, 2014

About the author

Drago Carlos Pilsel is an Argentine Croatian journalist and human rights activist.

Reviews

[Tea Jovanović · Rating 5 out of 5]

Lično niti sam ljubitelj autobiografija niti publicistike... Ali splet okolnosti naneo je ovu knjigu u moje ruke... i ona je na mene ostavila dubok utisak!
Novinarski napisana autobiografija čoveka koji zaslužuje sve pohvale za iskrenost i razgoličavanje istorije svoje porodice i svog ličnog životnog puta, sa svim usponima i padovima, s političkim i verskim preobražajima, a sve u svetlu prošlosti koja je obeležila ovaj naš Balkan i još uvek duboko utiče na našu sadašnjost... Svaka mu čast na hrabrosti da je napiše!
Od srca preporučujem ovu knjigu!
Znam da se u Beogradu više ne može naći, za Hrvatsku ne znam...

[Dragana Mecanov · Rating 5 out of 5]

Želela sam pročitati ovu knjigu sigurno preko 10 godina, od dana kada sam poslušala razgovor u emisiji "Nedeljom u 2". Dugo sam je tražila, bila je online rasprodata, a nije je bilo ni u bibliotekama. Prilikom svake posete Zagrebu, Rijeci ili nekom drugom gradu, tražila sam je, ali je nekako uvek bila rasprodata. Tek 2026.godine, u izdanju Lagune sam uspela da je pronađem i pročitam.
Jedan od motiva je bila moja fascinacija Južnom Amerikom, magijskim realizmom, i svim što je čini neodoljivo privlačnom, šarenom, čarobnim autentičnim svetom za sebe.
Od ranije sam znala o detaljima pape Franje, i relacijama sa Borhesom. Da to nisam znala, i to bi bio jak utisak nakon čitanja.
Ali sada su mi ipak preovladali neki drugi utisci.
Pilsel je vanredno brilijantan propovedač i propovednik, a drago mi je da je to i demistifikovao objasnivši da je 1986-1987 dve godine učio te veštine od Jezuita.
Tako je i delo "Argentinski roman" zapravo svojevrsna propoved, o vrednostima, slobodi, dobroti, raskidu sa mržnjom, i hrabrosti za lični preobražaj. Imam utisak da nakon čitanja ove knjige, čitalac neminovno postaje bolja osoba.
Moraš oprostiti.
Pilsel je autor koji nepogrešivo tumači stvarnost, ali iz svog subjektivnog konteksta, sa kojim se ponekada nećemo složiti, opet iz razloga svojih subjektivnih perspektiva. U tom tumačenju i kritici svakodnevice, govori iz perspektive velikog grada Buenos Airesa. Veliki centri, imaju privilegiju da okupljaju, privlače i generišu najbolje pisce, izdavače, istraživače u svim industrijama. U odnosu na takav kriterijum, sve što se susreće u Hrvatskoj, Srbiji i okolini, deluje skromno, bledo, očigledno nerazrađeno ili nerazvijeno zbog odustva zdrave konkurencije. To je mindset periferije akademskih centara, gde su "out of the box" tumačenja egzotična.
Kada bi mi se pružila prilika, rado bih ga pitala šta je od svojih navika preneo iz Buenos Airesa kod nas. Na primer, da li ide ulicom i pije Mate, da li bi se družio sa čitaocima u okviru nekog book cluba na zoomu ili slično, i naravno, za koga navija na svetskom prvenstvu u fudbalu kada igraju Hrvatska i Argentina. Ja mislim za Hrvatsku.

[Gordana · Rating 3 out of 5]

Eh, mislim da su mi njegovi stavovi sad puno puno jasniji. Knjiga je odlicno napisana i vrijedi je procitati, al vise od trojke ne zasluzuje.

[Bruno Čargo · Rating 3 out of 5]

For me its beautiful when I hear someone doing a great change in life as Drago did. He, born in a family who was deeply connected with Croatin fasist, became one of the strongest antifa. I deeply admire that hard change. Alo what i liked from book was his conversation with Jesus. First you could think that guy is insane, but loving words that come from Jesus mouth are so truthful that you cant doubt it really. Thank you D. Pilsel you did a great job. I hopw it will wake up many people here in Croatia that are still living in our nasty dark past.

[Marina · Rating 4 out of 5]

It is a great book written by an well educated, informed individual who has shared with us the story of his search of life's meaning. I don't agree with every thought he presented here but I appreciate his belief, courage and will to put all this together in his work. Definatelly a book everyone should read to help each and every one of us to create its own opinion. The scientist's approach.

[Daniel · Rating 4 out of 5]

Very nice to put all this together. Good thing to take the facts and understood what is going on in our little country.

[Dada]

¡Chapó!