In einer kleinen Buchhandlung in den verschlungenen Gassen von Lissabon führt eine Buchhändlerin ein gefährliches Doppelleben ...
Lissabon, 1938. Europa steht am Rand des Krieges, und für die junge Schauspielerin Lara Hope beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Nach dem Tod ihres Vaters sucht sie einen Neuanfang und reist nach Lissabon. Während über Europa der Krieg tobt, findet Lara Zuflucht in der Buchhandlung ihrer Vermieterin, einem Ort voller Frieden, Geschichten und Hoffnung.
Als sie eines Tages beobachtet, wie ein Kunde heimlich ein Buch austauscht, wird ihr Diese Buchhandlung birgt Geheimnisse. Plötzlich findet sich Lara in einem undurchsichtigen Netz aus Täuschung und Gefahr wieder; begegnet neuen Freunden und einer unerwarteten Liebe.
Doch wie viel ist sie bereit zu riskieren für dieses neue Leben – und für die Wahrheit, die in den Schatten von Lissabon verborgen liegt?
Die deutsche Ausgabe ist am 19. Mai erschienen, das Hörbuch am 29. Mai. Ich habe ein digitales Hörbuch-Rezensionsexemplar über NetGalley erhalten. Die Erzählerin hat dem ganzen Buch einen tollen Pluspunkt gegeben und ich empfehle jedem uneingeschränkt zum Hörbuch zu greifen wenn das Buch inhaltlich reizt. Das ich ein Rezensionsexemplar erhalten habe hat meine Meinung nicht beeinflusst. ----------- Also gut. Lissabon. Neutrales Lissabon, 1940, wo Nazis und Briten und Flüchtlinge alle gleichzeitig im selben Café sitzen und höflich aneinander vorbeischauen. Das hat Barrett wirklich hinbekommen. Diese Stadt atmet in dem Buch auf eine Art, die nicht angestrengt wirkt, man ist einfach drin, pastéis de nata und enge Gassen und das permanente Gefühl, dass gleich hinter der nächsten Ecke irgendjemand etwas Gefährliches flüstert. Atmosphärisch. Stark. Wirklich.
Und dann kommt Lara.
Ich mag sie, ehrlich. Ich sage das bevor ich anfange, weil ich gleich unfair klingen werde. Sie ist witzig, sie ist impulsiv, sie ist ehrlich darüber, dass sie den Krieg vor allem deswegen schlimm findet, weil er ihre Schauspielkarriere ruiniert. (Nicht sarkastisch gemeint. So sind Menschen. Das ist echt und ich finde das gut.) Aber können wir bitte kurz über das reden, was erzählerisch passiert? Lara macht dreihundert Seiten lang Entscheidungen, die jeden MI6-Agenten in Frühpension schicken würden, und es passiert ihr... nichts. Sie boxt einem Nazi auf die Nase. Ach was, kein Thema. Sie bringt einen desertierten Nazi-Kryptographen in das Apartment über dem Spionagebuchladen. Kein ernstes Problem. Sie kann im entscheidenden Moment nicht schweigen und gefährdet die ganze Operation. Irgendwie auch kein Problem. Das Universum ist auf ihrer Seite, immer, ohne Ausnahme, Punkt, Ende. Die Autorin hätte ihre Art ruhig mal etwas kosten lassen können. Einmal. Nur um zu zeigen, dass das kein kostenloses Hobby ist.
Okay. Jetzt Otto. Und hier wird’s kompliziert.
Die Szenen zwischen Otto und Lara sind das Beste an dem Buch, das sage ich ohne jede Ironie. Kein Gedöns, keine Liebeserklärungen, zwei Menschen in einer absurden Situation, die miteinander reden und dabei langsam merken dass sie sich mögen. Slow burn ohne Drama oder was sich konstruiert anfühlt. Der Brief am Ende hat mich erwischt. Chapeau.
Aber.
Otto ist Kryptograph für die Nazis. Er schreibt die Codes. Er weiß, was in Holland passieren wird. Er hat einem jüdischen Freund sein ganzes Geld gegeben und ihn Richtung Schweizer Grenze geschickt und nie erfahren ob er es geschafft hat, und das ist wirklich tragisch und wirklich menschlich, stimmt alles. Und dann? Dann hat er weitergemacht. Weiter Codes geschrieben. Weiter den Apparat am Laufen gehalten, aus Angst. Ich nehme ihm das nicht übel, das ist wie Menschen unter Druck funktionieren, das kennt man, das ist historisch belegt.
Das Buch nimmt es ihm aber auch nicht übel. Das Buch macht ihn zum Sympathieträger und stellt die Frage dann einfach... nicht. Wie viele Deportationsbefehle haben seine Codes möglicherweise ermöglicht? Das weiß keiner. Das Buch will es auch nicht wissen. Es gibt ihm einen Freifahrschein für die eine gute Tat (und dass er dann desertiert wo er absolut keine andere Möglichkeit hatte, er konnte gar nicht zurück) und dreht Passivität zur Courage um. Nein! Nicht einmal war das hier Courage. Er hat immer nur das gemacht was man ihm sagt indem man Angst macht. Erst die Nazis, dann Lara & Digbys Team. Das ist das Mitläufer-Narrativ, das historisch nicht funktioniert ohne auch mal Mitschuld Fragen zu stellen. Ich kann Otto mögen und trotzdem wollen, dass das Buch den Mut hat, diese Frage wenigstens mal anzureissen. Tut es nicht.
Und dann, als wär das nicht genug, tauchen Edward und Wallis Simpson auf. Kurz. Charmant-fragwürdig. Das Buch lässt das so stehen. Edward VIII war aktiver Nazi-Sympathisant, Churchill hat ihm grundsätzlich nicht vertraut, und hier landet er als pittoreske, leicht verniedlichte Randfigur. Okay. Sure. Weiter.
Was mich aber wirklich nicht loslässt ist das Ende.
Bea schreibt ein Skript über Dunkirk, das aus einem militärischen Desaster eine Geschichte britischer Tapferkeit macht. Das Buch sagt das selbst, klar und deutlich, plus Punkt dafür. Das ist Propaganda, alle im Buch wissen es. Und dann endet das Buch selbst genauso. Brief aus Amerika, Lara macht einen Film, alles wird gut, der Krieg ist irgendwie nicht so schlimm wenn man mittendrin nette Menschen kennenlernt. Ist das bewusstes selbstreferenzielles Spiel? Oder hat das Buch nicht gemerkt, was es tut? Ich weiß es nicht. Ich neige zu letzterem. Und genau das ist das Problem mit einem Buch, das so eng an echten Ereignissen gebaut ist. Echte Menschen, echte Operationen, echte Flüchtlinge mit Schmuck im Saum ihrer Mäntel, die durch Lissabon laufen und nicht wissen ob sie ankommen. Wenn du das nimmst, übernimmst du auch die Verantwortung für den Umgang damit. Das Feelgood-Ende sitzt schiefer, wenn die Menschen an den Rändern dieser Geschichte das alles nicht so einfach weggesteckt haben.
Trotzdem. Bea hätte ich gerne als Hauptfigur gehabt. Lissabon hat funktioniert. Den Brief am Ende wollte ich wirklich.
Lesen als das was es ist: atmosphärischer Historienroman mit echtem Tempo und echter Stimmung. Nicht als Kriegsgeschichte, die irgendetwas herausgearbeitet hat. Dann ist es gut.
Auf dieses Hörbuch war ich schon gespannt, denn ich höre unheimlich gerne Geschichten in denen es Geheimnisse gibt und Spionage. Ich bin auch sehr glücklich diese Geschichte gefunden zu haben, denn sie hat mir richtig gut gefallen!
Lissabon, 1938. Europa steht am Rand des Krieges, und für die junge Schauspielerin Lara Hope beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Nach dem Tod ihres Vaters sucht sie einen Neuanfang, und reist nach Lissabon. Während über Europa der Krieg tobt, findet Lara Zuflucht in der Buchhandlung ihrer Vermieterin, einem Ort voller Frieden, Geschichten und Hoffnung. Als sie eines Tages beobachtet, wie ein Kunde heimlich ein Buch austauscht, wird ihr klar: Diese Buchhandlung birgt Geheimnisse. Plötzlich findet sich Lara in einem undurchsichtigen Netz aus Täuschung und Gefahr wieder; begegnet neuen Freunden und einer unerwarteten Liebe. Doch wie viel ist sie bereit zu riskieren für dieses neue Leben – und für die Wahrheit, die in den Schatten von Lissabon verborgen liegt?
Der Schreibstil war sehr angenehm und leicht, deshalb ist es auch nicht schwer gefallen sich auf die Geschichte zu konzentrieren. Die Autorin hat Lissabon und den Menschen dieser Zeit richtig Leben eingehaucht und es war eine schöne Reise in die Vergangenheit. Es geht viel um Geheimnisse, versteckte Organisationen im Untergrund aber auch um Freundschaft und Liebe.
Lara war eine sehr sympathische Protagonistin mit der ich von Beginn an mitfiebern konnte und die ich sehr gerne durch die Story begleitet habe. Sie war immer sehr hilfsbereit und hat einen lieben Charakter, mit dem ich mich gut identifizieren konnte.
Besonders spannend fand ich die Story um die geheimen Organisationen und die Geheimaufträge, die Geschichte zeigt aber auch, dass nicht alle Deutschen oder Österreichen einen verdorbenen Charakter hatten, sondern das es immer auf den einzelnen Menschen ankommt und wie er sich entscheidet.
Sehr spannend fand ich auch wie Edward und Wallis Simpson mit in die Geschichte integriert worden sind. Das hat mir sehr gefallen. Was ein wenig gefehlt hat war für mich ein Nachwort, was Wahrheit und was Fiktion an diesem Hörbuch gewesen ist.
Die Sprecherin hatte eine angenehme Stimme und hat das Hörbuch auch sehr schön und lebendig vorgelesen.
Vielen Dank an NetGalley und den Verlag für das Rezensionsexemplar. Meine Meinung wird dadurch selbstverständlich nicht beeinflusst.
Nachdem Laras Vater stirbt, reist sie 1938 nach Lissabon, um mehr über die Familie ihrer verstorbenen Mutter herauszufinden. Doch schon kurz nach ihrer Ankunft läuft alles anders als geplant und plötzlich steckt sie in einer fremden Stadt fest. Über Umwege landet sie schließlich in einer kleinen Buchhandlung, die deutlich mehr Geheimnisse verbirgt, als zunächst zu erwarten ist.
Besonders gut gefallen hat mir die Mischung aus historischer Geschichte, Familiendrama und den Spionageelementen. Gerade die Buchhandlung und Laras Hintergrund als Schauspielerin haben der Geschichte noch einmal etwas Besonderes gegeben und dafür gesorgt, dass es nie langweilig wurde. Auch das Setting in Lissabon konnte mich komplett überzeugen – man merkt beim Lesen bzw. Hören, wie viel Atmosphäre die Autorin geschaffen hat.
Mit Lara selbst hatte ich allerdings zwischendurch meine Schwierigkeiten. Teilweise war sie mir einfach etwas zu überdreht und ich konnte manche ihrer Reaktionen nicht ganz nachvollziehen. Gerade am Anfang wirkte sie auf mich stellenweise ziemlich unreif, weshalb ich nicht sofort mit ihr warm geworden bin. Im Laufe der Geschichte hat mich ihre Entwicklung aber trotzdem neugierig genug gemacht, dass ich unbedingt wissen wollte, wie alles zusammenhängt.
Auch das Hörbuch hat mir insgesamt gut gefallen. Die Sprecherin hat meiner Meinung nach gut zu Lara gepasst und die Geschichte angenehm erzählt.
Vielen Dank an Aufbau Audio und Netgalley für die Zurverfügungstellung des hörbuchs Inhalt Lissabon, 1938. Für die junge Schauspielerin Lara Hope beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Nach dem Tod ihres Vaters sucht sie nach einem Neuanfang und reist nach Lissabon. Während über Europa der Krieg tobt, findet sie Zuflucht in der Buchhandlung ihrer Vermieterin, einem Ort voller Ruhe, Geschichten und leiser Hoffnung. Als sie eines Tages beobachtet, wie ein Kunde heimlich ein Buch austauscht, wird ihr klar: Dieser Ort birgt Geheimnisse.
Plötzlich findet sich Lara in einem undurchsichtigen Netz aus Täuschung und Gefahr wieder; begegnet neuen Freunden und einer unerwarteten Liebe. Doch wie viel ist sie bereit zu riskieren für dieses neue Leben, und für die Wahrheit, die in den Schatten von Lissabon verborgen liegt? Meinung Ich bin schnell ins Buch gekommen. Die Protagonisten fand ich authentisch. Die vertonung sehr gelungen. Das Buch war kurzweilig und unterhaltend. Aber mir fehlte das gewisse Etwas, für mich blieb es blass und nicht greifbar Lese Empfehlung
Der Schreibstil hat mich überhaupt nicht abgeholt. Derart unnatürliche Dialoge, die Informationen für Lesende runterrattern, obwohl alle Beteiligten im Bilde sind, sind mir schon länger nicht begegnet. Zeichen einer Person, die nicht schreiben kann. Aber ich will nicht nach fünf Minuten schon das Handtuch werfen, also höre ich weiter. Zum Glück ist die Sprecherin, Lina Fastabend, sehr angenehm. Aber der Funke springt nicht über. Sie organisiert Reise und Hotel, aber bringt nicht in Erfahrung, ob ihre Großeltern noch leben? Sie will ihre Familie kennenlernen—etwas, das ihrem Vater wichtig war—aber weiß keinen Namen weiterer Angehöriger? Es ist alles irgendwie langweilig und anstrengend anzuhören, weil es unfokussiert wirkt und die Szenen nicht gut konstruiert sind. Ich gebe auf.
Danke an NetGalley und Argon Hörbuch für das kostenlose Rezensionsexemplar!