رقائق الثلج الجزء 3

by Jun'ichirō Tanizaki, آية حسن (Translator)

يبدأ الجزء الثالث، استكمالًا لأحداث الجزء السابق، برحلة البحث عن زوج مناسب ل "يوكيقو"، والمقابلات الرسمية وعناء التنسيق فيما نسمّيه (زواج الصالونات)، ومن المفترض أن تكون "يوكيقو" هي بطلة هذا الجزء، تنتظر أن يحالفها الحظ ويكافئها بما تستحق من أجمل الأقدار، بعد كل ما مرّت به من ضيق وكدر؛ بسبب تدهور الأحوال من بعد وفاة أبيها، وإجبارها على العيش في "طوكيو"، أكثر مكان تكرهه على وجه الأرض.
لكن يأتي المؤلف بما يخالف كل التوقعات؛ ويجعل من الأفعال الصادمة للأخت الصغيرة "تائيقو" محورَ الأحداث، وتنقلب كل الأمور رأسا على عقب، مرة بمرضها على حين غرة بعد القطيعة بينها وبين العائلة، ومرة حين تنفضح أحوالها العاطفية المشينة، وستجد لكل فرد من أسرتها ردَّ فعل مختلفًا حيالها، فيعكس المؤلف مختلف أنماط التفكير بالمجتمع: فهناك من يصرّ على التقاليد، وهناك من يتساهل بها مواكبا العصر، وتتأرجح الأحداث ما بين الفرح والكدر مع تقلب الأيام توافقًا مع عنوان الرواية، فرقائق الثلج سرعان ما تذوب، وهي كناية عن اللادوام لأيّ حال.
تدور الأحداث والعالم على مشارف الحرب العالمية الثانية، وتسوده الاضطرابات، سيرصدها المؤلف بعيون العامّة؛ تارة بعيون اليابانيين أبطال الرواية، وتارة بعيون الألمان أصدقائهم.
حاول المؤلف "تانيزاكي جون ايتشيرو" أن يدوّن كل ما يخصّ هويّة المجتمع الياباني؛ خشيةً مما هو آتٍ، وذكر العديد من مظاهر الاحتفالات بالأعياد، ووصف الطبيعة، والمعالم الشهيرة من شوارع ومطاعم وغيرها؛ ليعيش القارئ أجواء واقعية عن الزمان والمكان بمنتهى الدقة والإبداع

372 pages, Paperback

Published January 1, 2026

About the author

Jun'ichirō Tanizaki (谷崎 潤一郎) was a Japanese author, and one of the major writers of modern Japanese literature, perhaps the most popular Japanese novelist after Natsume Sōseki.

Some of his works present a rather shocking world of sexuality and destructive erotic obsessions; others, less sensational, subtly portray the dynamics of family life in the context of the rapid changes in 20th-century Japanese society.

Frequently his stories are narrated in the context of a search for cultural identity in which constructions of "the West" and "Japanese tradition" are juxtaposed. The results are complex, ironic, demure, and provocative.

Reviews

[S H O R O · Rating 2 out of 5]

رواية لطيفة وبطيئة، تفاصيلها كثيرة. عن التحول الاجتماعي في اليابان، وعن العلاقات الأسرية؛ فالعائلة هنا ليست مساحة للحب غير المشروط دائماً، وإنما شبكة معقدة من المسؤوليات والواجبات والمشاعر والمصالح.
وعن الأشياء التي لم تعد الأجيال الجديدة مستعدة لقبولها كما كانت الأجيال السابقة، وعن الصراع بين التقاليد والحداثة، والسمعة والحرية، والطبقة الاجتماعية والحب.
ورغم اختلاف البيئة والثقافة، إلا أنها تتوافق كثيراً مع عادات وتقاليد المجتمعات العربية، وهذا ما جعلها أقرب مما توقعت.