ราชบุตรเขยเจ้าสำราญ เล่ม 1

ราชบุตรเขยเจ้าสำราญ #1

by BiscuitBus

ลิขิตสวรรค์ไม่อาจคาดเดา หนึ่งบ่าว หนึ่งองค์หญิง หนึ่งสตรี หนึ่งบุรุษ เรื่องราวกลับตาลปัตร เมื่อหญิงไม่ใช่หญิง ชายไม่ใช่ชาย ความอลม่าน...จึงเริ่มต้น

ไต้หยี่ บ่าวน้อยจากตระกูลบ้านนอก ปากกล้า ทว่ามากน้ำใจยิ่ง ท่องเที่ยวทั่วหล้า สวมชุดรัดกุม คุ้มกันข้าวของ ทำงานสนองพระคุณนายท่าน ผู้คนไม่เห็นว่ามันเป็นสตรี มันยิ่งลืมไปแล้วว่าตนเป็น กระทั่งได้พบกับนางผู้นั้น...

จ้าวเหลียนหยา ผู้เป็นพระขนิษฐาที่ฮ่องเต้ทรงโปรดปรานยิ่ง นางเติบโตในตำหนักมิดชิด ไม่อาจรับทราบเรื่องราวภายนอก ไหนเลย จะทราบว่าที่แท้นางผิดเพี้ยนถึงเพียงใด โฉมตรูอันอ่อนหวานสูงส่ง ลือกันว่างามราวกับจะปลดดวงดาวลงมาแทบเท้านางได้ กลับไม่รู้ตัวว่าตนเป็นบุรุษ!

Genres: Fiction

327 pages, Paperback

First published March 1, 2015

Reviews

[M · Rating 4 out of 5]

ถือว่าสนุกนะ แต่ติดตรงที่นางเอกแมนมาก พระเอกก็สาวมาก จริงๆ ถ้าจะเขียนให้แมนขนาดนี้ไม่ต้องสลับร่างก็ได้นะ ตอนแรกนึกว่าแค่ภายนอกหญิงเหมือนชาย ชายเหมือนหญิง นี่ดันกลายเป็นนิสัยหญิงนิสัยชายไปเลย บางโมเมนต์มันเลยรู้สึกวิปริตนิดหน่อย 555

จริงๆ ชอบคาแรกเตอร์แบบไต้หยี่นะ ดูน่ารักอบอุ่นดีอ่ะ เปนพระเอก(?) ที่น่ารัก เฉลียวฉลาด เอาตัวรอดเก่ง บางทีนึกถึงเฟรินบารามอสเลย เปนคนที่ไปไหนใครก้อรักโดยแท้จริง

ส่วนนางเอก(?) นี่ก้อสาวจนแบบ... ยอม เห้อออ ไม่รุ้อนาคตตัวโง่งมนี้จะเปนยังไง อยากรุ้วันที่มันรุ้ความจริงเรื่องสภาพเพศ.... ยัยบ้าเอ้ย

[Ning · Rating 4 out of 5]

อ่านชุดนี้ตั้งแต่อยู่ในเว็บ
จำได้ว่าตอนนั้นต้องเข้าทุกวัน สองวัน
จนจบ แปลใจตัวเอง ปกติจะไม่อ่านแบบนี้ คือต้องรอจบก่อนถึงอ่าน

ตอนอ่านตอนโน้น ก็รู้สึกชอบนะ
อ่านตอนนี้ก็ยังชอบอยู่ แต่ไม่ว้าว เพราะรู้เรื่องหมดละ

เล่มนี้ เป็นช่วงแนะนำตัวละคร กับสายสัมพันธ์. ระหว่างพระนาง
ไต้หยี่ มันน่ารักแหล่ะ ใครเห็นใครก็รัก คนอ่านก็เช่นกัน
แต่ตัวโง่งม บางทีมันก็น่าตบนะ แต่ก็น่ารักในแบบของตัวโง่งม

เล่มแรก ยังไม่ค่อยมีอะไรมาก ปมอะไรยังไม่เฉลย
ต้องอ่านก็นต่อไป

[Wanyiwa · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวม 3 เล่มนะคะ

เป็นนิยายจีนฝีมือนักเขียนไทยที่เราติดใจพล็อตเท่ๆของนักเขียนตั้งแต่เรื่อง Cinderella ค่ะ ดังนั้นถึงแม้จะได้ยินหลายเสียงกังขาว่านิยายที่มีตัวละครที่มีเพศสภาพกลับฝั่งแบบนี้จะสนุกจริงหรือเปล่า เราก็ยังต้องขอลอง

เป็นเรื่องของบ่าวหญิงที่ต้องทำงานคุ้มกันสินค้า แต่ไม่รู้โชคดีหรือโชคร้าย ที่ได้รับเพลงดาบสุดยอดจากจอมมารที่ทำให้มีวิทยายุทธสูงส่งแต่แลกกับจิตมารที่จะเพิ่มพูนขึ้นทุกครั้งที่มีการฆ่า และพระอนุชาของฮ่องเต้ที่ถูกเลี้ยงดูมาในสภาพขององค์หญิงด้วยเหตุผลบางอย่าง ต้องยอมรับว่าเพศสภาพที่กลับฝั่งของตัวละครเอกในเรื่อง ทำให้เราจินตนาการคู่พระนางแบบเท่ๆไม่ออกเลย แต่นักเขียนก็สร้างตัวละครได้มีเสน่ห์และแข็งแรงมากๆค่ะ และเป็นการสร้างคาแร็คเตอร์ตัวละครได้ความเสมอต้นเสมอปลายมากด้วย พล็อตย่อยต่างๆก็ช่วยเสริมให้บุคลิกของตัวละครในเรื่องยิ่งโดดเด่นและมีสีสันมาก ซึ่งไม่เพียงเฉพาะแค่ตัวพระนางเท่านั้น แต่ตัวละครอื่นๆที่โผล่มา ล้วนมีความโดดเด่นเฉพาะตัวและมีบทที่รองรับชัดเจน

พล็อตอาจจะดูไม่ได้มีอะไรเซอร์ไพรส์ แต่ผู้เขียนก็ยังวางโครงเรื่องได้ดีและชวนให้คนอ่านได้ลุ้นและคิดตามโดยเฉพาะเรื่องของไหวพริบและการเอาตัวรอดของตัวละคร รวมถึงอีกเรื่องการใช้รูปแบบภาษาแบบนิยายจีนกำลังภายในที่กลืนไปกับบริบท และเป็นการใช้ภาษาได้แบบกลมกลืนและคงเส้นคงวาตลอดทั้งสามเล่มด้วยค่ะ ชอบมากสุดคงเป็นเล่มสาม ที่ปมเรื่องขมวดมากและมีการใช้กลวิธีต่างๆในการวางแผนการสู้รบมาก

[Patrawan Dear]

#ราชบุตรเขยเจ้าสำราญ เล่ม 1 / BiscuitBus

เป็นนิยายจีนยุคโบราณที่เขียนโดยคนไทย แต่สำนวนทำให้เชื่อได้ว่าเป็นจีน และพล็อตก็น่าสนใจ เนื่องจากเป็นการเล่นกับเพศสภาพที่กลับฝั่งของพระนาง รวมถึงฐานันดรทางสังคม โดยให้นางเอกเป็นบ่าวผู้คุ้มภัย มีบุคลิกเป็นชายแท้ ส่วนพระเอกเป็นองค์หญิง พระขนิษฐาของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน

ปกติเราไม่ค่อยชอบอ่านงานทำนองนี้เท่าไหร่ค่ะ เพราะไม่ค่อยอิน นึกภาพไม่ออก แต่ผู้ขียนเรื่องนี้ทำให้เราเผลอเชื่อได้โดยสนิทใจ คิดว่านางเอกเป็นพระเอก และพระเอกเป็นนางเอกไปจริงๆ เพราะคาแรกเตอร์ที่แข็งแรงของทั้งคู่ อีกทั้งเรื่องราวยังมีความสนุกสนาน อ่านแล้วอารมณ์ดี ในเล่มแรกนี้ยังไม่มีเหตุการณ์อะไรมาก แต่เล่มสองคาดว่าจะมีความเข้มข้นขึ้น เราแอบสนใจในตัวฮ่องเต้ด้วยค่ะ อยากรู้ว่าจะมีบทบาทเพิ่มขึ้นหรือไม่ และอยากรู้ด้วยว่าตอนเฉลยปมเรื่องเพศสภาพจะเป็นอย่างไร

น่าติดตามต่อค่ะ :)

[Moji Juf-Fuf · Rating 4 out of 5]

จำได้ว่าตอนสมัยที่ตามอ่านในเน็ต คือจะลงแดง วันไหนไม่ได้อ่านรู้สึกนอนไม่หลับ พอผู้เขียนอัพจะรีบพุ่งตัวไปอ่านอย่างรวดเร็ว และตามความเห็นส่วนตัว นี่ยังคงเป็นนิยายจีนที่คนไทยเขียนเพียงเรื่องเดียว(จากที่เราอ่านมาทั้งหมด) ที่เขียนออกมาแล้วให้กลิ่นอายใกล้เคียงกับที่คนจีนเขียนมากที่สุด อ่านแล้วไม่รู้สึกตะขิดตะขวง การเล่าเรื่อง ดำเนินเรื่อง ปม คารแรกเตอร์ตัวละคร ทุกอย่างดีมาก ควรค่าแก่การเสียเวลาอ่าน

ปล.เรื่องการใช้สรรพนามแทนตัวละครว่า “มัน” ไม่ใช่เรื่องแปลกนะ เพราะถ้าอ่านนิยายจีนกำลังภายในจะรู้ว่าใช้คำนี้กันบ่อย ซึ่งเรื่องนี้ก็ธีมกำลังภายในด้วย ส่วนนิยายรักจีนโบราณจะไม่ค่อยนิยมใช้กัน

[Pairash Pleanmalai · Rating 5 out of 5]

ช่างน่าติดตามยิ่งนัก การดำเนินเรื่องเร็วดี เล่มแรกยังไม่มีความน่าเบื่อเข้าครอบงำ
แนวเรื่องแปลกดี จบในเล่มสวยสะด้วย เหมาะสมดี เรียกว่าถ้าอ่านจบก็เข้านอนก่อน
ค่อยมาต่อเล่มสอง วันรุ่งขึ้น

[Chompoo Choti · Rating 4 out of 5]

หลังจากที่อ่านงานเขียนเรื่อง Cinderella มาแล้วจากนามปากกา BiscuitBus เกิดอาการติดอกติดใจในสำนวนการเขียนของเธอมาก จะไม่ติดใจอย่างไรได้ล่ะคะเพราะทั้งพล็อต ทั้งการเล่าเรื่องล้วนทำให้เราลืมไปเลยว่าเรื่องนั้นเป็นเรื่องที่คนไทยวัยรุ่นคนหนึ่งเขียนหนังสือออกมาแบบ 3 เล่มหนาๆ ได้ชนิดที่เราลืมไปได้เลยว่ามันคือหนังสือที่เขียนด้วยคนไทยและได้อารมณ์หนังสือแปลมาก พออ่านเรื่องนั้นจบแน่นอนว่ายอมใจกับการยอมรับนักเขียนเลยว่าถ้ามีเขียนเรื่องอื่นก็คงไม่พลาดกัน และแล้วก็มาถึงคิวค่ะสำหรับเรื่องนี้ ราชบุตรเขยเจ้าสำราญ

เรื่องนี้ก่อนอ่านก็รับฟังความแปลกของพล็อต บุคลิกของตัวละครที่แบบว่าสลับฝาสลับขั้วกันเลยล่ะค่ะยิ่งอ่านปกหลังก็ยิ่งรู้ว่า ไอ้ที่เราคิดว่าเป็นพระเอกนั้นกลับเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง มีวรยุทธ์ มากด้วยน้ำใจ นางคนนี้เป็นบ่าวของบ้านสกุลมู่มีนามว่า #ไต้หยี่ มันถูกเก็บมาเลี้ยงจากเจ้าสำนักคุ้มภัยแบบดูแลอย่างดีไม่มีนับนายบ่าวให้มากความเพราะเลี้ยงดูด้วยความรักนั่นเองทุกอย่างมันเลยไปได้สวยแม่กระทั่งกับคุณชายมู่ตงซินบุตรของเจ้าสำนักที่ทะเลาะกันบ้าง รักกันบ้าง ตีกันบ้าง ก็ดูเป็นความสัมพันธ์ที่ดี กับไต้หยี่เองก็มีไม่กี่คนที่รู้ว่านางคือหญิงสาวเพราะจะว่าไปแล้วการที่สาวแต่งตัวเป็นผู้บ่าวนั้นก็ได้ประโยชน์หลายทาง แล้วยิ่งนิสัยของไต้หยี่เองก็น่ารัก แมนๆ เป็นที่รักของคนทุกวัยและทุกฐานะแลดูเป็นพระเอกได้ไม่ยาก
.
แต่แล้ววันหนึ่งไต้หยี่ก็ได้รับการถ่ายทอดวิชาวิทยายุทธิ์อย่างไม่ได้คิดวางแผนใดๆ แต่สิ่งที่ได้มามันกลับไม่ต้องการถ่ายทอดหรือแสดงให้ใครเห็นถึงวิชานี้เลยเพราะมันหมายถึงชีวิตที่ต้องเสียไป มันสาบานว่ามันจะไม่เอาออกมาใช้งานเพราะดันเผลอพลาดไปทำร้ายพี่ที่นับถือกันในสำนักจนแขนขาด เพราะฉะนั้นวิชาที่ได้มาคนอื่นรู้ก็ไม่ดีแน่เพราะไต้ซือที่ถ่ายทอดมาก็บอกว่าห้ามถ่ายทอดให้ใคร ความเก่งกาจมันก็เลยต้องปกปิดจะมีแต่ก็เอาไว้ช่วยเหลือยามวิกฤต ซึ่งรวมถึงช่วงเวลาที่ตัวเองต้องไปทำงานคุ้มภัยกับข้าวของต่างๆ ที่นำส่ง และนั่นก็เป็นงานหนึ่งของไต้หยี่ที่จะต้องทำแต่ดันมีปัญหาก็เลยทำให้หลงเอาตัวเข้าไปพัวพันกับกองโจร แล้วที่นั่นเองนางก็ได้เจอกับหญิงงามอ้อนแอ้นเหลือเกิน ด้วยความกะล่อนเอาตัวรอดของไต้หยี่ก็เลยได้นางคนนี้มาเป็นศรีภริยา
.
ส่วนนางเอกของเรานั้น #องค์หญิงเจียงจู แต่ก็ปกปิดสถานะตัวเองเอาไว้ว่าเป็นองค์หญิงเป็นถึงน้องสาวน่ารักที่องค์ฮ่องเต้รักมาก แต่หนีออกมาเพราะว่าต้องการมาตามหาคนรักและการที่ต้องมาตกเป็นฮูหยินของโจรคนหนึ่งนามว่าไต้หยี่มันก็เหมือนน้ำท่วมปากเพราะนางก็คงต้องหวังพึ่งเขาให้รอดคนเดียว ส่วนไต้หยี่นั้นเองก็อยากช่วยแต่ก็อยากแกล้งเพราะจะว่าไปเขาก็จับได้ว่านางคนนี้แท้จริงน่าจะเป็นลูกเป็นหลานคนใหญ่โตไมใช่ชาวบ้านมีฐานะทั่วไป และแล้วเรื่องผจญภัยก็ได้เกิดขึ้นเพราะว่าหลังจากที่กองโจรเริ่มจะต้องแตกไต้หยี่กับองคห์หญิงก็ต้องหนีออกไปจากค่ายเสียก่อน และนั่นก็ทำให้ไต้หยี่รู้ว่าหญิงสาวที่นางแต่งงานให้นั้นไม่ใช่หญิงแต่กลับเป็นชายทั้งแท่งและรู้ว่านางเองก็ไม่สามารถแยกเพศได้เลยว่าทั้งตัวที่นางเป็นนั้น คือ #บุรุษมีใช้สตรี และนางช่างหวงตัวมากเพื่อคนรักของนางที่นางหนีออกมาจากวังเพื่อตามหาตัวเขา

อ่านไปก็ฮากันไปค่ะกับการดำเนินเรื่องที่น่าติดตาม อ่านไปเล่ม 1 ไม่น่าเบื่อเลยเพราะเค้าเล่าเอาไว้ปูทางอย่างดีกับพล็อต น่ารักมากกับนางเอกที่เราอ่านไปแล้วก็ไม่ได้คิดว่า “มัน”คนนี้คือนางเอกสักเท่าไหร่ เพราะจากลักษณะนิสัย ฉลาด เก่ง กะล่อน เอาจริงเอาจังในเรื่องที่ควร รักพวกพ้อง ไปที่ไหนก็มีแต่คนรักคนชอบเป็นน้องชายของทุกคน นี่มันคือนิสัยของพระเอกชัดๆ เลย เวลาอ่านเลยไม่มีที่จะคิดขัดๆ ขืนๆ แปลกๆ เลยว่านี่คือหญิง เพราะไอ้เล่มแรกนี่ที่ทำให้ขัดนี่ก็อาจจะเป็นท่าทางสะบิ้งขององค์หญิงเจียงจูที่เป็นชายทั้งแท่งนี่มากกว่า หวงเนื้อหวงตัวจนน่าหมั่นไส้ 555555 อ่านแล้วมันฮาดีค่ะ ชอบๆ ค่ะเล่มแรกปูพื้นมาเอาไว้ไม่เยอะแต่ว่ามันทำให้เราเห็นคาแร็คเตอร์ของพระนางเป็นอย่างดี เรียกว่าสร้างมาได้แข็งแรงมากจนเราลืมไปว่าสองพระนางนั้นสลับเพศกันนะจ้ะ

[Tnc Mlamean · Rating 4 out of 5]

จะว่าดีก็ดี จะสุดก็ยังไม่สุด เรื่องนี้เป็นแนวความรักที่ไม่แบ่งแยกเพศ ไม่แมน หรือ แมนไปแล้วไง ก็รักกันได้ แค่สลับเพศนิดหน่อย55555
เนื้อเรื่องส่วนใหญ่ออกการเมือง ไม่เชิงชิงไหวชิงพริบ แต่คือรบ สู้ เอาตัวรอดซะส่วนใหญ่ นางเอก(?) เป็นคนชิวๆ สบายๆ ห้าวๆ แมนๆมาก คอยปกป้องพระเอกซึ่งน่ารักมุ้งมิ้ง ขี้หวง ขี้หึง

ความรู้สึกคือก็อ่านได้ ...

[Aimy Preeyaporn]

อะไรทุกอย่างล้วนเป็นไปได้ คนอะไรจะซวย ได้ขนาดนี้ ชอบค่ะ แต่ปวดตา กับอดหลับอดนอนไปหน่อย เพราะวางไม่ลง

[Lee Yunglaii · Rating 4 out of 5]

(R3)

[Narumol Keattiwongskul · Rating 5 out of 5]

จริงๆ เราขยาดนิยายจีน เนื่องจากขี้เกียจจำชื่อแซ่ ชื่อสำนัก ชื่อ บลาๆๆๆ แต่คงเพราะคนไทยเขียน ตัวละครไม่มากชื่อจำไม่ยาก แถมสนุกอ่านเพลิน ให้ 5 ดาวค่ะ

[Fe-rin Fernita · Rating 2 out of 5]

อ่านเล่มแรกแล้วยังบอกไม่ถูกว่าชอบหรือไม่ชอบ..ใช้เวลาในการอ่านมากกว่าปกติเพราะ ด้วยเพราะจินตนาการเหลียนหยาเป็นผู้หญิงอ่อนต่อโลกแต่มันสะดุดตรงที่ว่าดันเป็นผู้ชาย!? คือมันเลยกลายเป็นจินตนการออกเป็นแบบ แมนๆนุ่งกระโปรงซะงั้น555 คือกระเทยควายแอ๊บหญิงอะ ไม่ใช่ผู้แต่งบรรยายไม่ดีหรือแต่งไม่ดีนะ แต่งดีมากเนื้อเรื่องดีคือถ้าไม่ยึดว่าเหลียนหยาเป็นผู้ชาย ไต้หยี่เป็นผู้หญิงก้จะแบบ อือ สลับกันจิงๆเพราะอารมณ์ความรู้สึกแบบนั่นเลย...แต่พอดีเราเป็นคนค่อนข้างชอบพระเอกแนวแมนๆห้าวโหด สำหรับแนวนิยายจีน มันเลยชอบจินตนาการเหลียนหยาเป็นคนที่อ่อนแอ บอบบาง น่ารักน่าทะนุถนอมแต่อยุในร่างผู้ชายถึกทุกที~~~....มันเลยขัดใจจังง่าาาา แบบชอบคิดว่าคนอื่นแม่งดูไม่ออกหรอเนี่ยยย 555 แล้วพระเอกเป็นแบบนี้มันไม่เบี่ยงเบนเป็นตุ๊ดหราาาาตอนจบอะ...จินตนาการบรรเจิดจบแบบนิยายวายซะงั้น

อีกอย่าง...ไม่ค่อยชอบที่ใช้คำว่า 'มัน' กะ'ข้าพเจ้า'อ่ะ... คือเราค่อนข้างชินกะคำว่า. 'ข้า' หรือ 'เจ้า' มากกว่าอ่ะ. แล้วส่วนมากคำว่า'มัน'ในนิยายจีนที่เคยอ่านๆมาจะใช้ชื่อตัวละคร หรือไม่ก็'เขา'อ่ะ พออ่านแล้วมันเลยรุสึกติดขัด แต่เป็นไปได้ว่าเรายังไม่คุ้นสำนวนแบบนี้มั้ง....

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 4 out of 5]

หลังอ่านของน้ำฝน : https://wp.me/p6yYEv-9T

[Or_O · Rating 5 out of 5]

เล่มแรกสมบูรณ์แบบค่ะ เปิดเรื่องได้น่าติดตาม วางตัวละครหยอดไปแต่ละจุด เพื่อโยงใยเกี่ยวในตอนท้าย ดำเนินเรื่องได้ดีมาก บทสนทนาเพลิดเพลิน น่ารัก ชอบไต้หยี่มาก

[Nisachon Jaroenkornburi]

thank you

[Fantasymage]

goodddd

[Punim Hana]

sad

[Ann · Rating 3 out of 5]

จบเล่มหนึ่งด้วยความรู้สึกว่า...ทำไมผู้หญิงถึงเข้มแข็งและแมนมากขนาดนี้ แล้วทำไมผู้ชายถึงอ่อนแอจนน่าผิดหวัง เหมือนเป็นเรื่องสาวทอมบึกบึน กับ กระเทยสาวสวยหยดย้อย พลอต ล้ำลึกสุดๆ

[Siwan Taweworathum · Rating 3 out of 5]

แปลกอ่ะ สลับขุั้วและไม่ วายด้วย