What do you think?
Rate this book
Cinco miradas sobre Borges
Alberto Manguel elige las cinco obras o fragmentos que para él mejor representan a Borges como concepto literario. El libro nos da acceso a una selección de textos que conforman la memoria subjetiva de su universo literario —y nos permite asomarnos a la conversación infinita que sucede entre los libros.
168 pages, Paperback
Published May 6, 2026
About the author
Alberto Manguel
277 books1,853 followersAlberto Manguel (born 1948 in Buenos Aires) is an Argentine-born writer, translator, and editor. He is the author of numerous non-fiction books such as The Dictionary of Imaginary Places (co-written with Gianni Guadalupi in 1980) and A History of Reading (1996) The Library at Night (2007) and Homer's Iliad and Odyssey: A Biography (2008), and novels such as News From a Foreign Country Came (1991).
Manguel believes in the central importance of the book in societies of the written word where, in recent times, the intellectual act has lost most of its prestige. Libraries (the reservoirs of collective memory) should be our essential symbol, not banks. Humans can be defined as reading animals, come into the world to decipher it and themselves.
Manguel believes in the central importance of the book in societies of the written word where, in recent times, the intellectual act has lost most of its prestige. Libraries (the reservoirs of collective memory) should be our essential symbol, not banks. Humans can be defined as reading animals, come into the world to decipher it and themselves.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
November 8, 2026
Como todos los libros de esta colección de gris tormenta creo que nutren mucho respecto a lo que te cuentan en el, en este caso hablar de Borges debe ser de las cosas más sencillas y complicadas a la vez, creo que se necesita clavarse mucho mucho en Borges para disfrutar aún más el libro y seguramente esta no será la única vez que lea este libro
June 12, 2026
Podría haberle dado tres estrellas, pero los textos de Yourcenar y, particularmente el cuentazo de Fuentes, levantaron muchísimo un libro que empezó de manera tan anodina con Bioy Casares y Silvina Ocampo…
October 15, 2026
hace unos días me saltó un video de esos que parecen una historia de redes sociales en youtube por la razón de mis últimas charlas sobre la prominente ganadora del premio nobel de literatura. «el único que importa», dice ernesto castro (y desafía a sus escuchas a decir el nombre de algún otro ganador de algún otro premio nobel).
en el video se ve a una bromista anne carson respondiendo a una pregunta sobre algún libro contemporáneo que haya leído en los últimos tiempos con: «yo leo literatura clásica, leo a homero».
y me recordó a una frase de bioy casares en la antología «cinco miradas sobre borges» reconociendo un deseo compartido con el gran amigo ciego: «nuestro anhelo de sustraernos a supersticiones de la época».
la antología lleva textos bastante distintos entre sí (ensayos, cuentos) sobre la figura de uno de los mejores escritores de la historia de américa latina. jean-marie gustave le clézio dijo algo sobre rulfo que es fácil redirigir al argentino: «él supo independizarse de la gran literatura del continente europeo. lo verdadero, lo original».
tal vez lo único original en un autor son sus propias obsesiones y, aunque estás se repitan, se deslizan por senderos bifurcados que pueden alejarse tanto como los dos temas más dispares.
silvina ocampo concluye su ensayo intuyendo que borges es o fue feliz: «solo el espíritu es capaz de proporcionar esa dicha profunda que nace de la creación de la inteligencia».
los dos cuentos, de zafzaf y fuentes, son (en mayor medida el de fuentes) aproximaciones borgeanas rebosantes de pleitesía. no sé si es la primera vez que se traduce el cuento de zafzaf al español, algo mencionó sobre ello manguel. pero si sí entonces tenemos en el cuento una gran manera de tener el primer acercamiento a la literatura árabe.
en el texto que más bello me resultó, marguerite yourcenar se deja deleitar por el argumento del cuento «el libro de arena». ella, a razón de su interés por la literatura asiática, seguramente comprendería, con una genuina mueca de felicidad, que borges es ¡el autor latinoamericano más traducido al chino!
el hombre que podía ver con mayor claridad desde que había perdido la vista.
américa emerge entre los dos grandes océanos. algunos de los autores americanos parecieran, por una suerte de azar o consenso, estar más ligados al pacífico-asiático que al atlántico-europeo. ya habló de ello alfonso reyes con el magnetismo que surge de ambos lados que atrae y repele y vuelca y conserva.
en el video se ve a una bromista anne carson respondiendo a una pregunta sobre algún libro contemporáneo que haya leído en los últimos tiempos con: «yo leo literatura clásica, leo a homero».
y me recordó a una frase de bioy casares en la antología «cinco miradas sobre borges» reconociendo un deseo compartido con el gran amigo ciego: «nuestro anhelo de sustraernos a supersticiones de la época».
la antología lleva textos bastante distintos entre sí (ensayos, cuentos) sobre la figura de uno de los mejores escritores de la historia de américa latina. jean-marie gustave le clézio dijo algo sobre rulfo que es fácil redirigir al argentino: «él supo independizarse de la gran literatura del continente europeo. lo verdadero, lo original».
tal vez lo único original en un autor son sus propias obsesiones y, aunque estás se repitan, se deslizan por senderos bifurcados que pueden alejarse tanto como los dos temas más dispares.
silvina ocampo concluye su ensayo intuyendo que borges es o fue feliz: «solo el espíritu es capaz de proporcionar esa dicha profunda que nace de la creación de la inteligencia».
los dos cuentos, de zafzaf y fuentes, son (en mayor medida el de fuentes) aproximaciones borgeanas rebosantes de pleitesía. no sé si es la primera vez que se traduce el cuento de zafzaf al español, algo mencionó sobre ello manguel. pero si sí entonces tenemos en el cuento una gran manera de tener el primer acercamiento a la literatura árabe.
en el texto que más bello me resultó, marguerite yourcenar se deja deleitar por el argumento del cuento «el libro de arena». ella, a razón de su interés por la literatura asiática, seguramente comprendería, con una genuina mueca de felicidad, que borges es ¡el autor latinoamericano más traducido al chino!
el hombre que podía ver con mayor claridad desde que había perdido la vista.
américa emerge entre los dos grandes océanos. algunos de los autores americanos parecieran, por una suerte de azar o consenso, estar más ligados al pacífico-asiático que al atlántico-europeo. ya habló de ello alfonso reyes con el magnetismo que surge de ambos lados que atrae y repele y vuelca y conserva.
June 22, 2026
De las cinco miradas:
Dos fueron de Borges mientras fue en este mundo.
Una fue sobre la narrativa y poesía de Borges, que fue, es y seguirá siendo laberintos de letras en cada libro que sea abierto.
Dos más cuentan un cuento por separado protagonizado por algún Borges (uno fue un Borges en el mas allá, el otro condensa la obra de Borges, situándolo en un tiempo, espacio y texto literario en nombre de Tlön, Uqbat, Orbis Tertius). Simplemente extraordinario.
Dos fueron de Borges mientras fue en este mundo.
Una fue sobre la narrativa y poesía de Borges, que fue, es y seguirá siendo laberintos de letras en cada libro que sea abierto.
Dos más cuentan un cuento por separado protagonizado por algún Borges (uno fue un Borges en el mas allá, el otro condensa la obra de Borges, situándolo en un tiempo, espacio y texto literario en nombre de Tlön, Uqbat, Orbis Tertius). Simplemente extraordinario.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 2, 2026
Excelente antologia, un poco corta pero es un gran complemento par alas historias ocrtas de Borges
Displaying 1 - 5 of 5 reviews