Οι Επισκέπτριες

by Yurieth Romero, Δέσποινα Δρακάκη (Translator)

Σήμερα είμαστε εδώ στην ουρά, όπως πάντα, στριμωγμένες η μία πάνω στην άλλη. Να μισούμε η μία την άλλη, ενωμένες όμως από την ίδια κατάσταση.

Μια ιδιαίτερη συνθήκη ενώνει τις γυναίκες πρωταγωνίστριες αυτών των ιστοριών: κάθε Κυριακή συναντιούνται στην είσοδο της φυλακής, όπου περιμένουν να επισκεφτούν κάποιον δικό τους. Η Κιάρα, η Παράξενη, η Κατερίνε, γυναίκες, μητέρες, αδερφές, όλες τους Αφροκολομβιανές και όλες στο περιθώριο της κοινωνίας. Στην αναμονή για να δουν τον γιο, τον εγγονό, τον πρώην σύζυγο, ζωντανεύουν τα διηγήματα της Γιουριέτ Ρομέρο, που σημαδεύονται από τον πόνο, την πικρία αλλά και την ανθεκτικότητα των χαρακτήρων τους.

Στο πρώτο της λογοτεχνικό εγχείρημα, ένα διαμεσικό έργο που συμπληρώνεται από μια σειρά και μια ταινία, η συγγραφέας μπαίνει στο σύμπαν των γυναικών που βρίσκονται πάντα στην αναμονή. Αν και οι ιστορίες της είναι διαφορετικές μεταξύ τους, μοιράζονται ένα κοινό νήμα: όλες οι γυναίκες, κατά κάποιον τρόπο, στερούνται την ελευθερία τους, με αποτέλεσμα και οι ίδιες να βιώνουν στην ουρά για τη φυλακή μια άλλη αόρατη φυλακή, αόρατη στην κοινωνία αλλά επιβαρυμένη με κοινωνικά, συναισθηματικά και δομικά στίγματα.

«Στις κοινωνίες μας, οι φυλακές έχουν χρώμα και κοινωνική τάξη. Δεν είναι απλώς χώροι νομικής τιμωρίας, αλλά μια βάναυση αντανάκλαση της ανισότητας», τονίζει η Ρομέρο, με αποτέλεσμα η γραφή της να αποτελεί μια ωμή αφήγηση ως πράξη αντίστασης στις διάφορες μορφές βίας που λαμβάνουν χώρα στην κοινωνία στην οποία μεγάλωσε.

Οι επισκέπτριες δεν είναι άλλες από τις φωνές όλων των γυναικών που κατοικούν μέσα της, όπως τις βίωσε και τις θυμάται από παιδί. Όλες φτωχές, μαύρες και ιθαγενείς, να επιβεβαιώνουν εν ολίγοις, ότι αυτός ο κόσμος είναι ανάποδα, ό,τι θηλυκό το μισούν, κι όμως είναι ακριβώς αυτό που ποθούν, αυτό που τους δίνει ζωή, όπως οι μανάδες.

96 pages, Paperback

Published June 2, 2026

Reviews

[Ana Isabel · Rating 5 out of 5]

«En definitiva, este mundo es al revés, se odia todo lo que sea femenino, y es eso mismo lo que se desea, lo que da vida, como las madres.»

Me han encantado los retratos de las mujeres de cada uno de los cuentos y la conexión entre ellas enfrentadas a una misma situación horrible. Sus finales elípticos que parecen no decir nada pero lo dicen todo.

[Literatura Todos · Rating 5 out of 5]

Conocí el proyecto de "Las Visitantes" en 2021 cuando la autora estaba creando el guion para la serie del mismo nombre. Una historia de nuestro Caribe colombiano que marca por la crudeza de la realidad que presenta. Con muchas ganas de leer a Yurieth y de ver la serie basada en el libro.

[Dimitri · Rating 4 out of 5]

Esto fue duro de leer en partes porque la autora se mete en la boca de sus personajes para contar las historias, historias crudas, barriales, callejeras, llenas de amor y cercanas a las vidas de las que casi no se hablan. Me gustó mucho, me intriga ver la película y la serie para ver cómo se complementa el proyecto.

[Emmett · Rating 5 out of 5]

4.5 rounded up.

[Paginas de Andres · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

[Costa · Rating 1 out of 5]

Tiene una buena premisa y podría ser prometedora. Me pareció una escritura simple, con historias que potencialmente podrían ser interesantes, sin embargo no termina de cuajar.
Me parece una colección de cuentos verdes, que podrían seguir siendo trabajados y refinados. El lenguaje me pareció general, los finales inacabados.
Es lindo reconocer como las historias van conectándose, quizás la serie de tv está mejor realizada (idk, no la he visto).

[NINAFE ARAUJO · Rating 4 out of 5]

Yurieth Romero es una escritura caribeña que descubrí gracias a la recomendación de una amiga. Tiene una voz poderosa y de denuncia sin llegar a ser panfletaria. Su formación en cine hace que el diálogo cobre vida, encarne cada historia descarnada. De hecho, pareciera que fuera una testimonial, de ahí mi sorpresa al enterarme que era ficción, fruto de la observación que hizo la autora en las filas de las mujeres visitantes a la cárcel de Santa Marta. Esta es la gran fortaleza del libro, se lee como testimonial, crudo, real y sensitivo.
Adicionalmente es una apuesta transmedia valiente, que visibiliza voces de mujeres caribeñas que resisten contra los intentos de ser silenciadas. Sus personajes son tan reales que es triste, desde el primer relato nos ubican en una fila de mujeres que acuden domingo a domingo a visitar a los privados de la libertad con los que mantienen relación como madres, abuelas, compañeras e hijas, el lector se vuelve el espectador de historias que se entrecruzan en la desgracia, y permite una reflexión desde una perspectiva diferente sobre la manera como el sistema carcelario no solo priva de la libertad al reo, sino también a quien enfrenta esta fila, población mayoritariamente femenina.

[Brayan Uribe · Rating 3 out of 5]

Con estilo crudo y una narrativa simple pero directa, la aurora nos muestra 10 historias cortas entrelazadas (bastante cortas, el libro apenas llega a las 100 páginas) de mujeres, que como el nombre lo indica son visitantes, visitantes de hombres encarcelados. El libro es comendable por la temática que trata, en especial por lo que retrata lo que las mujeres sufren a causa de esto y como las mujeres se mantienen fieles a "sus hombres" a pesar de los maltratos y la mala vida que estos les dan. Pero se queda corto, más allá de simplemente contar las historias, y no digo que no dejen un impacto, le faltó desarrollo a la mayoría de estas,y el hecho de que haya decidido entrelazar las historias hace que al final se sienta inconcluso. De cualquier manera sigue siendo una lectura entretenida con un tema interesante.

[Mariota · Rating 2 out of 5]

Un libro extraño sobre las visitantes, todas mujeres, a sus hombres a la cárcel de Santa Marta, en Colombia.
Madres, esposas, hijas, amantes, abuelas, hermanas... Son varios relatos y vemos como las mujeres se relacionan entre ellas. Al principio, pensaba que eran historias independientes pero luego he visto que todo está relacionado.
Historias muy duras, muy complicadas, vidas sin esperanza. A ratos me ha costado entender a la autora ya que escribe con las palabras habituales de su tierra.
Me parece que es un libro que no es para todo el público.

[Karen Martinez · Rating 3 out of 5]

[este mundo es al revés, se odia todo lo que sea femenino, y es eso mismo lo que se desea, lo que da vida, como las madres. Como quisiera escaparme un ratito al cielo y abrazar a la mía…]

Joya, me encantó muchísimos los cuentos, hay uno mucho más impactantes que otros. Pero si lo recomiendo; la idea de que todas estas mujeres lleguen a estar presentes en la vida las unas de las otras aunque sea de una forma tan efímera como compartir la fila de la visita, me parece muy increíble. Al final de cuentas todas son mujeres que nos podemos encontrar en nuestro día a día, y eso es lo genuino.

[Mirana la reina blanca · Rating 5 out of 5]

Cada cuento te deja en medio de un suspiro, te deja con ganas de más.

Me encanta como la autora sabe rematar los finales. Los cuentos se llegan a conectar ligeramente y eso causa más ansias de leer los siguientes para tener más información.

Muy recomendado para una tarde de lectura, aunque algunos te dejan con ganas de tomar aire para continuar.

[María Pinto S · Rating 5 out of 5]

Historias cortas que se complementan entre sí para contar una realidad difícil, llena de sacrificio femenino, la de las mujeres que visitan a sus hombres en la cárcel.
Corto y muy fácil de leer, es un libro que se siente muy real.

[Cristian Quecan · Rating 5 out of 5]

Crudo en algunas partes pero fácil de leer

[Suzanne Ondrus · Rating 3 out of 5]

Focuses on trans women in prisons around Santa Marta, based on true stories.

[Alex Gama · Rating 4 out of 5]

Great book to remember how so many people in latin America live in precarious conditions and how women are double exploited by the system.

[Lector Pretencioso · Rating 3 out of 5]

Rescato muchísimo la forma de entrelazamiento de las historias.
Lo que más me costó fue el manejo del material verbal. Lo sentí impostado en la mayoría de los relatos.

[Gaby · Rating 5 out of 5]

¡Feliz de haber descubierto este libro para mí club!

Escrito de una manera de cuentos, Yurieth nos lleva a la vida de varias mujeres afrocolombianas. Su realidad, a lo que se enfrentan todos los domingo, en la fila para su visita de sus seres queridos en la cárcel.

Su lenguaje crudo hace que cuento nos desborde de rabia, de impotencia, de dolor, que es imposible no salir con otra mentalidad después de leer este libro. Vives en la piel de todas. La conexión entre ellas fluye que te engancha sin que te des cuenta.

Tuvimos el gran placer de tenerla en nuestra reunión y fue un plus para querer más esta gran obra.

Imperdible y 100% recomendada.

[Lethe · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐

[Montserrat Pastor · Rating 3 out of 5]

Me pareció una obra confusa en cuanto al desarrollo de los personajes, pero con un hilo conductor y forma de cruzar las historias muy creativo.