Shosetsu: Japanilaisia kertojia

by Veikko Polameri (Editor)

Tämä teos sisältää valikoiman mestariteoksia kuudeltatoista viime vuosisadan lopun ja tämän vuosisadan japanilaiselta kirjailijalta. Japnilainen käsite shosetsu on länsimaista novellin käsitettä laajempi, niinpä novelleihin ja pienoisromaaneihin rinnastettavien tekstien ohellla teoksessa on myös romaani- ja muistelmakatkelmia sekä mieteproosaa.

Sisältää:
Ogai Mori: Tanssijatar
Kunikida Doppo: Mieleenjääviä ihmisiä
Soseki Natsume: Taivasalla
Kafu Nagai: Sumida-joki
Ryunosuke Akutagawa: Metsikössä
Sunao Tokunaga: Auringoton katu
Junichiro Tanizaki: Ashikari
Yasunari Kawabata: Luomi
Atsushi Nakajima: Mestari
Osamu Dazai: Vasaroinnin ääni
Fumiko Hayashi: Keskikaupungilla
Shohei Ooka: Kun jouduin vangiksi
Yukio Mishima: Erään naamion tunnustuksia
Yasushi Inoue: Hiran atsaleat
Shintaro Ishihara: Aurinkokausi

Genres: Fiction, Anthologies

368 pages, Hardcover

First published January 1, 1983

Reviews

[Irina · Rating 4 out of 5]

Kiinnostava katsaus japanilaiseen (1800-luvun lopun ja 1900-luvun alkupuoliskon?) kirjallisuuteen. Suosikeiksi nousivat Kunikido Doppon Mieleenjääviä ihmisiä, Yukio Mishiman Erään naamion tunnustuksia ja Yasushi Inouen Hiran atsaleat.

Varjopuolena oli, että käännökset tuntuivat paikoin kankeilta, ja kirjailijaesittelyihin olisi ehkä kaivannut enemmän syvyyttä. Enimmäkseen kuitenkin kiitettävän vaihteleva ja miellyttävä lukukokemus: Novelleihin ja pienoisromaaneihin verrattavissa oleva shosetsu todella taipuu moneen.

Pienoisena miinuksena myös kirjan ulkoasu (mukaanlukien japaniksi kirjoitetut shosetsujen nimet), jotka ovat kiusallisesti aikansa ja länsimaalaisen tekijän kököhkö tuotos.