Jaadugar. A Witch in Mongolia, Vol. 4

天幕のジャードゥーガル [Tenmaku no Jaadugar] #4

by Tomato Soup, Silvia Ricci (Translator)

XIII secolo: Gengis Khan fonda l'impero mongolo. Dopo la sua morte, il comando passa nelle mani del terzogenito Ögödei, ma questa inattesa successione al trono porta a uno squilibrio di potere in cui è la casata del principe Tolui a risultare di fatto la più influente. Tuttavia, i rapporti di forza all'interno dell'impero cambiano radicalmente quando Tolui viene a mancare all'improvviso. Nel frattempo, Fatima riesce finalmente a rientrare in possesso del libro "Elementi", il volume che tanto ha desiderato per tutto questo tempo...

Genres: Manga

192 pages, Paperback

First published August 16, 2024

About the author

トマトスープ

Reviews

[✧₊⁎Haru⁎⁺˳✧]

più proseguo la lettura di questa storia e più voglio sapere come prosegue mi sta prendendo davvero un sacco!! Sitara e Töregene le mie protette se non avranno il loro lieto fine mi fanno brillare🩷

5⭐️

[Tachan]

Plus les tomes passent, plus on sent que nous sommes vraiment dans une géopolitique au féminin et au-delà du fait que c’est à la mode placer un regard féminin, ici, c’est bien plus sérieux et surtout proche de la grande Histoire que d’habitude où c’est 100% fictif.

C’est ainsi vraiment plaisant de plonger dans les complexes relations qu’entretiennent les différentes épouses du Kahn actuel, fils du plus célèbre d’entre eux. Celles-ci, souvent épouses par la contrainte, ne sont pas là de gaieté de coeur et donc leur programme est avant tout de faire chuter leur époux ou leurs rivales, ce qui rend la lecture assez addictive. Pour autant, ce n’est pas toujours simple de s’y retrouver non plus. Le dessin de Tomato Soup n’aide pas vraiment. Parfois, elles se ressemblent un peu toutes et en plus leur ordre au sein des épouses changent ou encore leurs histoires ne sont pas si éloignées les unes des autres. Dur dur.

Mais cela reste passionnant à lire car on se retrouve plongé dans les arcanes du pouvoir et qu’on voit la complexité de gouverner des peuples aussi différents, de par leur culture, leur langue, leurs coutumes ou leur origine géographique. Cela nous montre également sans phare ou hypocrisie la dure vie de femme trophée, d’épouse contre son gré, ce qui change, puisque trop souvent on transforme ces tensions entre époux en prélude à une relation amoureuse à la Roméo et Juliette… Ici, ce n’est pas le cas.

Et puis, Fatima se retrouve au milieu de tout ça. Esclave issue d’un peuple conquis, devenue dame de compagnie d’une épouse déchue et proche d’une épouse rebelle, elle est en plein coeur de ces jeux de pouvoirs opérés par la première des épouses du Khan pour assurer sa place. Avec ses connaissances, son intelligence et son adaptabilité, forcément, elle se creuse sa place. J’ai particulièrement aimé ici le tournure »épouse empoisonneuse » que prend la série avec Boraqchin. Cela montre à la fois les connaissances de l’époque, les croyances également et la puissance cachée de ces actrices des coulisses de l’Histoire.

Par contre, il faut vraiment suivre, car il est question des tensions et tractation entre l’ensemble des épouses, mais également de la politique du Khan envers les peuples qu’il a conquis, certains à l’instant, d’autres depuis plus longtemps, et cela n’a rien de simple. On sent qu’on est sur une vraie poudrière et l’autrice avec plein de petits détails dessine un tableau complexe et propice à exploser à tout moment. C’est aussi fascinant qu’inquiétant.

Lecture de plus en plus plaisante où le décalage des dessins continue à me jouer des tours mais où la richesse de l’histoire me passionne. J’aime découvrir l’Histoire des Mongols à travers les complots des épouses de leur chef ou encore des craintes des hommes et femmes conquises qu’il a mis sous sa coupe. Cela offre un regard particulier qui rend la lecture aussi immersive que prenante et pétillante.

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Elaine Ker]

Ce qui est vraiment intéressant, c'est que les "méchants" sont attachants. C'est lié en partie aux dessins mignons, mais pas que ! On les voit avoir de l'affection les uns pour les autres, être prêts à se sacrifier... puis assassiner quelqu'un.
J'avais détesté Tolui, puis on le voit prêt à mourir pour quelqu'un d'autre... et cette autre personne accepte son assassinat ! On veut alors le détester, puis on découvre que son objectif est de créer une société pour tout le monde, se concentrer sur le commerce plutôt que la guerre.

La contradiction des héroïnes est d'ailleurs soulignée : en voulant se venger d'un meurtre, elles sont prêtes à tuer, sachant que les personnes qu'elles veulent venger étaient aussi des conquérants, des esclavagistes...

[Christian Luigi]

Jaadugar si conferma essere uno dei più manga più belli che abbia mai letto. Spicca per originalità ed accuratezza storica, con delle premesse molto forti e ben sviluppate durante tutta la narrazione. Raramente sono attirato da manga che hanno come tema principale la storia di un paese, ma in questo caso, è davvero trattato come fulcro, e non buttato lì a mo' di macchietta, di caricatura di un popolo o simili. Jaadugar è una love letter alla cultura, alla scienza, alla curiosità. Davvero consigliatissimo. Non nei gusti dei più, ma assolutamente una lettura da non perdersi.

[Eressea]

這部的翻譯似乎挺不錯的
複查用的多半都是古籍上的對音
不過講到劇情嗎
本集女主角拉個替死鬼有夠狠的啦

[Tobias Jones]

Not quite as good as the others, feels like the story is easily lost, the characters are quite hard to differentiate at times, and I am a Mongol historian!! Still, amazing research and work put in!

[he chow]

= = 我重新讀了一下第四冊和第五冊。
這只是我單方面地推斷，作者敘事的源泉可能是魏澤福的《成吉思汗的女兒們》，特別是目前進展到第二章的內容。
框架可能是魏澤福的女性視角史觀，演義自然隨作者操刀。想到這本書純粹因為他的出版時代和聲望，或許大概和作者的連載時間偶合。
只是一個推測。

[Paula ♡]

5/5 stars

This is getting a lot of political so suddenly

[Risa Koizumi solo manga e fumetti]

4--