Odissea liberata: Versione in prosa

by Homer, Calpurnio (Illustrator), Samuel Butler (Translator)

380 pages, Kindle Edition

Published June 9, 2026

About the author

Homer (Greek: Όμηρος born c. 8th century BC) was a Greek poet who is credited as the author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the most revered and influential authors in history.
Homer's Iliad centers on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles during the last year of the Trojan War. The Odyssey chronicles the ten-year journey of Odysseus, king of Ithaca, back to his home after the fall of Troy. The poems are in Homeric Greek, also known as Epic Greek, a literary language which shows a mixture of features of the Ionic and Aeolic dialects from different centuries; the predominant influence is Eastern Ionic. Most researchers believe that the poems were originally transmitted orally. Despite being predominantly known for its tragic and serious themes, the Homeric poems also contain instances of comedy and laughter.
Homer's epic poems shaped aspects of ancient Greek culture and education, fostering ideals of heroism, glory, and honor. To Plato, Homer was simply the one who "has taught Greece" (τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν). In Dante Alighieri's Divine Comedy, Virgil refers to Homer as "Poet sovereign", king of all poets; in the preface to his translation of the Iliad, Alexander Pope acknowledges that Homer has always been considered the "greatest of poets". From antiquity to the present day, Homeric epics have inspired many famous works of literature, music, art, and film.
The question of by whom, when, where and under what circumstances the Iliad and Odyssey were composed continues to be debated. Scholars remain divided as to whether the two works are the product of a single author. It is thought that the poems were composed at some point around the late eighth or early seventh century BC. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity; the most widespread account was that he was a blind bard from Ionia, a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars consider these accounts legendary.

French: Homère, Italian: Omero, Portuguese, Spanish: Homero.

Reviews

[Ludovica · Rating 5 out of 5]

Questa recensione riguarda esclusivamente l’edizione e non l'opera in sé, che non ha bisogno di recensioni: la sua grandezza attraversa i secoli.
Consiglio questa edizione a chi, come me, non possiede basi classiche ma desidera comunque approfondire questo capolavoro. La versione in prosa rende la lettura più accessibile senza snaturare il fascino dell'opera.

[Ettore Bellussi · Rating 4 out of 5]

Non ho dato 5 stelle soltanto perché in tutto il testo non viene mai usato il nome Odisseo, essendo sempre sostituito da Ulisse (alla latina). Al contrario, viene sempre usato il termine “pretendenti” anziché “proci”, più fedele alla versione greca anziché a quella latina. Forse sarò solo io, ma queste cose mi danno davvero fastidio ahahah

[Aguuuzz · Rating 4 out of 5]

Questo romanzo in prosa è un'ottima occasione per poter dire di aver letto l'Odissea. Le illustrazioni minimal poi rendono il libro molto bello esteticamente.

Dato che sarebbe blasfemo criticare/recensire "l'opera più influente di tutti i tempi", mi limito a scrivere che l'ho trovato molto diverso da ciò che mi aspettavo (ossia rispetto a come viene studiato a scuola).

Pensavo fosse incentrato sul viaggio da Troia a Itaca, con un focus principale sulle varie creature incontrate.
Nel libro invece dedica una decina di pagine a Polifemo, ancor meno a Circe e letteralmente non più di mezza pagina alle sirene, Scilla e Cariddi.
Anche dettagli diventati celebri come l'incontro con il cane Argo sono descritti in meno di due righe.
Le prime 100 pagine hanno invece come protagonista Telemaco e le rimanenti 250 pagine raccontano di quando Ulisse è di fatto già arrivato ad Itaca.

Più noioso di quanto mi aspettassi.

[Valentina · Rating 5 out of 5]

Non mi permetterei mai di recensire un capolavoro immortale come l’Odissea di Omero. Quello che voglio recensire, però, è questo specifico lavoro di riadattamento curato da Blackie Edizioni, che è semplicemente fantastico.
​Una vera e propria versione "romanzata", incredibilmente accessibile e arricchita da illustrazioni simpatiche e curiose.
​Se avete sempre voluto leggere (o rileggere) il viaggio di Ulisse senza la pesantezza delle traduzioni classiche, questa è la versione definitiva da avere in libreria.

[Alessandra · Rating 5 out of 5]

Un mio breve commento 😁: https://www.goodreads.com/review/show...