Vehkeilyä Amalfin rannikolla

Mord under solen #2

by Anders de la Motte, Anette de la Motte, Tarja Lipponen (Translator)

Sitruunalehtoja, limoncelloa, herkullisia leivonnaisia – ja uusi, arvoituksellinen kuolemantapaus.

Huippuluokan cozy crime -mysteeri tarjoilee kiperiä juonenkäänteitä Italian hurmaavissa maisemissa.

Historianopettaja Hugo Lind on päättänyt jäädä Caprin-matkaltaan Italiaan. Hän on ihastunut matkanjohtaja Lara Belmonteen, ja kun Lara tarvitsee bussikuskia, Hugo tarttuu empimättä toimeen.

Lara on järjestänyt luksusretken Amalfin rannikolle. Mukaan on tulossa ruotsalaisen yrittäjäperheen patriarkka, jonka huhutaan olevan vetäytymässä makeisimperiuminsa johtotehtävistä.

Mutta kenen hyväksi? Ja kuka nousee vallan huipulle? Onko joku matkaseurueesta valmis jopa murhaamaan voittaakseen valtataistelun?

Vehkeilyä Amalfin rannikolla tarjoilee lukijalle aurinkoa, ihanaa ruokaa ja jännittäviä juonenkäänteitä kuin Agatha Christie konsanaan. Se jatkaa kehutun Kuolema Caprilla -teoksen avaamaa Lomaparatiisin murhat -sarjaa.

Genres: Crime, Audiobook

349 pages, Paperback

First published May 28, 2025

About the author

Anders de la Motte, a former police officer, made his debut in 2010 with the award-winning thriller Game and has since then been one of Sweden’s most beloved and popular crime writers. He is the author of several acclaimed and bestselling crime fiction series, among them the suspenseful Skåne Quartet. Published in 2022, The Mountain King is the first bestselling installment in his new Leo Asker series.

source: Amazon

Reviews

[Emma · Rating 2 out of 5]

Tycker det blev lite tjatigt med teori-diskussionerna, men blev väldigt sugen på att resa till Amalfi.

[Tomáš Fojtik · Rating 4 out of 5]

Zločin v Amalfi: detektivka, po které si zarezervujete letenku

Minulý rok mě velmi příjemně překvapila netradiční detektivka Zločin na Capri. Všiml jsem si ji především proto, že od Anderse de la Motteho jsem před lety pár knih četl a zajímalo mě, jak se jeho styl vyvinul. Nemohl jsem být překvapenější. Zločin na Capri byl prostě jiný. Takovým krásným a velmi okouzlujícím způsobem.

Takže neexistovala možnost, že bych v sérii nepokračoval. A když před pár týdny přišlo pokračování (Zločin v Amalfi), nečekal jsem ani minutu.

Až do poloviny knihy jsem pochyboval, jestli to vlastně je detektivka, ale podobně jsem to měl vlastně u předchozího dílu. Čtenáři je sice hned na úvodních stránkách naznačeno, že se chystá strašný zločin, ale ten dlouho a dlouho nepřichází. Místo toho se seznamujeme s rodinou Byhlénů, která vlastní tradiční čokoládovnu, jíž se v posledních letech moc nedaří. Navíc rodinu obchází staré a nepříjemné tajemství: existuje podezření, že někdo kdysi ukradl recept na jejich ikonickou pralinku a konkurenční firma podle něj vyrábí napodobeninu, údajně méně kvalitní, ale o to úspěšnější.

Anders de la Motte se svou ženou Anette do detailu popisují prostředí italského Amalfi. Kniha je vlastně až někam do stránky 190 takovým literárním průvodcem. V kontextu detektivky by to mohlo znít jako výtka, ale tak to vůbec nemyslím. Zločin v Amalfi je zábavně napsaný, čtivý a napínavý příběh. Zatímco jiní autoři by už dávno řešili, kdo koho zabil, tady nám autoři nejdřív pomalu představují charaktery jednotlivých členů rodiny a teprve potom je rozehrávají proti sobě.

A taky čtenáři postupně podsouvají nitky k tomu, kdo bude vlastně obětí. Cesta k poznání, kdo se stane mrtvým, mi přišla stejně atraktivní jako pozdější pátrání po pachateli. K tomu popisy krásného Amalfi, jídla a vína (musel jsem si pořád něco googlovat, abych se nakonec rozhodl, že navzdory všem zvěstem o turistickém pekle chci Amalfi jednou navštívit). Anders de la Motte je zkušený spisovatel a jeho žena z tohoto regionu pochází, spojením těchto dvou kvalit vznikla skvělá kniha.

Při čtení jsem si s oblibou musel dát pohov a chvíli jen snít o italské dovolené – popisy jídla a krajiny jsou natolik sugestivní, že jsem se přistihl, jak si v duchu plánuju výlet na pobřeží. Ocením taky, že jde o klasickou „pusseldeckare", tedy skládankovou detektivku ve stylu Agathy Christie: skupina lidí, jeden (nebo víc) mrtvých a hádanka, kterou si čtenář postupně skládá spolu s vyšetřovateli. Je to mysl a klidnější detektivka, ideální pro ty, kdo nemají rádi příliš krvavé thrillery, ale chtějí napětí, dobré jídlo a cestování zároveň. Chytrá zápletka bez přemíry krve a násilí – přesně to jsem při čtení ocenit.

V porovnání s Vraždou na Capri musím říct, že tohle je o krok napřed: kniha je kratší, lépe sestříhaná a drama uvnitř rodiny vynikne víc, protože se autoři méně opakují v motivech. Čte se jedním dechem a nenašel jsem v ní zbytečné odbočky. Přesně ta atmosféra, pro kterou Švédové mají výstižné slovo „mysig" – tedy něco jako pohodový, útulný, příjemný – je podle mě tím, co knihu nejvíc odlišuje od běžné produkce severských detektivek: místo chladu a deprese tu najdete sluníčko, citronové háje, pralinky a rodinné spory u večeře.

Možná je to jiná detektivka, než byste od severského autora čekali, ale rozhodně stojí za to dát jí šanci. Pokud vás po dočtení chytne stejná chuť na Amalfi jako mě, neberte to jako vedlejší účinek, ale jako bonus.

Knihu do češtiny přeložila Helena Matocha.

[Elin Drangelid · Rating 3 out of 5]

Den var inte lika bra som den första, känns som lite väl mkt upprepning, lättläst till och med lite för enkel kan jag tycka så jag är inte imponerad. Det som höjer boken är det detaljerande skrivna om maten och dryckerna det gör att man får inlevelse i boken. Lite väl många personer att hålla reda på tycker jag när alla kom från samma familj. Det var nog lika många i andra boken men då var det enskilda par och lättare att hålla i sär.

[Adina · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

Somrig, lättsam läsning som ironiskt nog får en att vilja boka ett flyg till Amalfi på dirren. Jag menar, lite mord har väl ingen dött av…? 🍫🍬⚰️🌅

[Ivet C]

4.7

[Elsa Forssell · Rating 3 out of 5]

Väldigt lättläst sommardeckaren! Har dock märkt att jag uppskattar kortare kapitel - dels för koncentrationens skull, dels för att det känns som att läsningen går snabbare😅

Uppskattade dock inte helt hur boken var upplagd. Var en hel del svammel om saker som (i slutändan) visade sig vara helt orelevanta. Gjorde det ju heller inte så lätt att lista ut vem som låg bakom mordet såklart… men överlag relativt spännande!

[Sofia Carlsson · Rating 3 out of 5]

Mysig, roligt, feelgood.

[Nelly · Rating 2 out of 5]

Första var mycket bättre. Blev för tjatigt.

[Gréta Straňanková · Rating 4 out of 5]

4,5*

[Melina Åkesson · Rating 3 out of 5]

Väldigt lik den första, helt okej men verkligen bara för slö sommarläsning

[Sara Modig · Rating 1 out of 5]

Påminner lite om Cirkusdäckarna eller Detektiv Pingvin som jag läser för min sexåring, förutom all detaljerad beskrivning av mat och dryck… så kan det gå när man spontanköper en pocket på ica för att ha något fysiskt att läsa på semestern.

[Linda · Rating 3 out of 5]

Blev så inspirerad att åka till Italien och käka massa gott Så nästa vår åker vi!

[Alena Dudasova · Rating 4 out of 5]

4,5*

[BillyW · Rating 4 out of 5]

Detaljer är uppenbarligen inte min starka sida... Jag hade inte listat ut vem mördaren var, men det var inte en total överraskning ändå.
.
Tänk att sitta på bönpallen på en Vespa och åka runt i Italien
.
Jag längtar redan till nästa bok

[Stefan Svartling · Rating 1 out of 5]

Otroligt tråkig. Synd att Anders De La Motte slösar bort sin kompetens på sådant här dravel.

[Håkan Carlsson · Rating 4 out of 5]

Detta är den andra delen i serien Mord under solen, som inleddes med Ett fall på Capri.

Boken går bra att läsa utan att man läst den första. Man får alla väsentliga bitar förklarade för sig så man hänger med bra, men ändå rekommenderar jag att man början från början.

Boken tar vid inte långt efter den första boken. Hugo Lind har stannat kvar i Italien och nu har han hoppat in som busschaufför när Lara Belmontes ordinarie har fått förhinder. Denna gång så är det ett familjeföretag som har bokat en tur. Familjen Byhlén är ett stort namn inom konfektyrindustrin i Sverige.

Precis som första boken så börjar det med att någon hittas död, och frågan som man ställer sig är om det är mord eller en olycka och vem är det som är den döde. Handlingen hoppar sedan tillbaka några dagar så vi får följa upptakten till dödsfallet. Det blir en gåta för läsaren att klura på och ta del av.

När man läser denna så får man inte bara en underhållande och spännande handling när det kommer till dödsfallet och mysteriet runt det. Boken är lika mycket en upplevelse när det kommer till geografi, mat och även historia. Man känner verkligen att författarna uppskattar och vill fånga denna kulinariska resa som Italien består av, de lyckas med att fånga detta.

Det finns även en härlig humor. Hur författarna skildrar detta, för svenskarna, viktiga ämne när det kommer till vilka praliner en viss chokladask innehåller så kan man bara småle och hålla med. Nu är det för visso ett helt påhittat företag i boken, man svenska folkets åsikter finns där likaså.

När det kommer till stilen av deckare så kan jag inte låta bli att tänka på den mera klassiska deckaren, som till exempel Agatha Christie. Det är en grupp med människor som vi får lära känna, ett eller kanske flera dödsfall, och någon som försöker klura ut hur allt ligger till. Här har författarna fått till en härlig nöt att knäcka när det kommer till mysteriet.

Det är en mysigare och mera lugnare deckare, men ändå så finns det en spänning i den. Så för de som inte vill ha allt för blodiga deckare så är denna perfekt, om man sedan gillar mat och resor så är det ett ännu större plus.

https://hakanshylla.blogspot.com/

[Lenka Sova · Rating 5 out of 5]

Pre mňa sú tieto krimošky dokonalým plážovým čítaním a som si istá že rovnako ulahodí každému, kto nepotrebuje v knihe najväčší kornút v zmrzlinárni. Autori dokážu bravúrne opísať destinácie, po ktorých sa naši hrdinovia pohybujú, a kladú dôraz aj na gastronómiu. Napriek tomu, že jedným z nosných motívov príbehu je smrť, kniha má veľmi ľahký, pohodový tón, ale bez znevažovania či zosmiešňovania. Veľmi sa mi páči, že kniha nepracuje s nepravdepodobnými, šokujúcimi odhaleniami, ale s klasickým múdrom, že rodina a robota sa nekamošia, a potom vám ukáže famíliu, kde si všetci idú po krku ako partia podvyživených upírov, aj keď sa navonok tvária ako adepti na rodinný portrét roka. Čudné úmrtie stále môže zostať nehodou, ale poznáte to...aj fén vám môže do vane padnúť náhodou, ale ľuďom to bude podozrivé, zvlášť keď máte sprchový kút a nemáte fén.

Celý priebeh vyšetrovania je taký milo poirotovský, ale bez toho, aby autori vykrádali Agathe hrob. Hugo a Lara veľa načúvajú, veľa kukajú a potom si to postupne spájajú do príbehu, ktorý dáva zmysel. Mimochodom, vôbec mi nevadí, že v tejto knihe pracujú šedé mozgové bunky najlepšie autobusárovi a delegátke - po prvé si to už raz vyskúšali, po druhé sa polícia ocitne namiesto víru vyšetrovania vo víre tanca a po tretie...sakra, prečo nie?

Kombinácia výsostne letnej atmosféry, pohodovej dovolenky a chladnokrvnej vraždy funguje na výbornú, zvlášť keď je zápletka dôkladne premyslená a autori sa nespoliehajú na to, že to budete aj tak čítať pod palmou s troma promile z Cuba Libre, tak prečo by vrahom nemohla byť rádioaktívna veverička.

[Terka (terez_cita) Terka · Rating 5 out of 5]

Intrigy v Amalfi

Leto je spojené so slnkom, vodou a pritom všetkom je kniha neodmysliteľnou súčasťou (ak vás knihy samozrejme baví čítať). A ja si neviem predstaviť lepšiu knihu na toto leto ako novinku z vydavateľstva Dot INTRIGY V AMALFI.

Autorská dvojica Anders a Anette de la Motte už minulé leto presvedčili čitateľov prvou knihou zo série Vraždy pod slnkom Smrť na Capri. A tento rok je to Amalfi.

Intrigy v Amalfi. Mysteriózny letný príbeh z prostredia juhu Talianska, kde čas plynie akosi pomalšie, atmosféru dotvárajú krásne lokácie, pri čítaní budete obklopení citrónovníkmi, šumom mora a tými najlepšími kulinárskymi chuťami .V centre deja sú opäť Hugo Lind, švédsky učiteľ dejepisu a Larou Belmonte, majiteľkou cestovnej kancelárie, ktorých sme spoznali v predošlej knihe z Capri.

V druhej knihe Intrigy v Amalfi prichádza rodina zo Švédska, ktorá podniká v oblasti cukroviniek na spoločný výlet, ktorý sa nakoniec skončí nie úplne šťastne. Spoločnaoť ľudi s kopou tajomstiev a nevyriešených konfliktov. Takmer všetci z rodiny pracujú pre rodinný podnik, a každý z nich má nejaké to tajomstvo. Ale kto bude ten vinný? Ten, kto sa pričiní o nešťastný záver rodinnej dovolenky? To vás autori nechajú hádať počas celého deja knihy a práve to je na tom to najvzrušujúcejšie. Ale zároveň sa ocitnete na nádhernom mieste Amalfi, kde si budete predstavovať všetky tie miesta, jedlá, chute, ktoré patria k letu v Taliansku.

Intrigy v Amalfi patria medzi to najlepšie, čo som tento rok prečítala a letnú dovolenku si bez tejto knihy neviem predstaviť.

[Kicki · Rating 3 out of 5]

Andra boken i serien om Hugo och Lara.
Gunilla Leining som läser boken gör det mycket bra.
Det här är mysdeckare på det mysigaste sätt. Hugo är charmig och pålitlig men också äventyrslysten på ett dämpat sätt. Lara är mer impulsiv. Jag gillar Hugos ”tankebok” en sån tror jag att jag vill skaffa mig själv också, att bara skriva ner tankar eller göra någon enkel teckning i.
Karaktärerna är väl beskrivna och lätta att relatera till. Atmosfären gör mycket för boken, att resa längs Amalfikusten med buss och båt är fantastiskt och de lyxiga restaurangerna och hotellet beskrivs på ett mycket bra sätt.
Språket i boken är välformulerat men lättläst.
Intrigen är välskriven och det är lätt att hänga med i den även om det kommer några överraskningsmoment ibland.
Boken är mycket underhållande att lyssna på, en skön paus i vardagens stress.
Rating 6,6

[Lova Persson · Rating 5 out of 5]

Anders och Anette gör det igen! Jag blev helt fast i Intrig i Amalfi och den fantastiska miljöbeskrivningen. Det är alltid så roligt att läsa deras böcker, men den här lyckades vara lika intressant som den första delen. Miljön längs Amalfikusten är helt fantastisk och skapar en underbar inramning till ett otroligt skickligt uppbyggt mysterium.

Karaktärerna är så vältecknade och intrigen bjuder på tvistar som gjorde det iprincip omöjligt att lägga ifrån sig boken innan slutet. Det är många karaktärer, men man lyckades ändå särskilja dem, vilket är skönt! En bok jag varmt rekommenderar till alla! Ska bli kul och läsa den tredje delen!

[Marcos Kuberna · Rating 4 out of 5]

Uppföljaren till Ett fall på Capri - som nu blivit en årlig serie. Något jag är tacksam för då Intrig i Amalfi fortsätter med en bekväm läskänsla där Italiens kultur står i centrum och ett svårlöst mord vänder upp och ner på bordet.
Till skillnad från första boken är detta mer av en pusseldeckare - där mordgåtan står mer i centrum. Det är även en mer skickligt skriven bok med mindre stavfel - de förekommer fortfarande fast inte lika ofta - och tydligare relationer mellan karaktärer.

[Jenni Ahlblad · Rating 4 out of 5]

Intrigen i Amalfi får läsaren att drömma om att boka en resa till Amalfikusten; beskrivningen av de vackra landskapen, atmosfärerna och kulinariska läckerheterna i en saga är det bästa med boken.

När det gäller spänningsgenren är boken lite naiv, men när man inte låter det störa en och blir helt uppslukad av de intressant beskrivna karaktärernas värld, är boken verkligen utmärkt och jag rekommenderar den starkt.

[Fabian B · Rating 4 out of 5]

Bra uppföljare. Inte lika roliga karaktärer, och det var lite många att hålla koll på ibland. Men sån första boken var det många platsbeskrivningar så man kunde se det framför sig. Till en början var denna också mer en reseskildring av Amalfi med fina platser och mat. Man blir sugen på att åka dit.

Efter ca halva boken hände det, och det följde en stor utläggning och igen fick man många teorier och trodde att många kunde varit skyldiga.

[Kaija · Rating 5 out of 5]

Lukijana Tuukka Haapaniemi.
Pidän todella paljon lukijan äänestä ja rauhallisesta lukutahdista. Itse tarina oli myös mielenkiintoinen. Hugon ja Laran alkava ihastus on myös kuvattu kauniisti. Olen ihastunut kirjan Italian kuvaukseen ja innostuin monipuolisesta ruokien kuvailusta, kunnon herkutteluja tällä matkalla. Henkilöitä oli sen verran monta, että ajoittain jouduin pinnistelemään nimen kanssa. Syyllinen oli itselleni yllätys. Mukavaa, että sarja saa jatkoa, jään sitä odottamaan.

[Veronika Bendíková · Rating 4 out of 5]

Amalfitánske pobrežie je v tejto knihe takmer samostatnou postavou — opisy sú živé a nikdy nesklznú do pohľadnicovej kýčovitosti. Čitateľ cíti soľný vzduch aj úzke uličky bez toho, aby ho autor zavalil zbytočnými detailmi.

Príjemne prekvapil aj samotný zločin. Má skutočnú logiku, niekoľko pekných zvratov a motív, ktorý po odhalení dáva zmysel. Skladačka sa skladá postupne a poctivo — žiadne náhodné odhalenie na poslednej strane.

Ideálne čítanie na dlhý letný večer.

[Therese · Rating 2 out of 5]

Kändes som att den mest handlade om att måla upp en bild av Amalfi och maten man kan äta där. Tog typ 200 sidor innan man ens kom in på mordet och boken faktiskt började handla om det. Men även då tyckte jag att förhören med familjen kändes ganska platta. Fanns inte heller något utrymme för att få gissa själv kring vad som hände på sättet den var skriven. Får dock ändå 2 stjärnor av mig då den inte blev seg eller långtråkig annars.

[Ellen · Rating 2 out of 5]

Vänta lite nu, har inte jag läst den här boken tidigare? Nej, det hade jag inte men det är så likt den första boken att man ibland undrar. Tycker den första boken hade härligare berättelser om ön de var på, i den här boken var det mer fokus på dramat inom familjen. Fortsatt mycket god mat och vin. Boken är perfekt för läsning på semestern, men det ingenting man kommer minnas att man läst.

[Alexandra · Rating 3 out of 5]

Mysig, kommer def. läsa del 3 också även om jag gillade första delen med. Däremot väldigt uppdelad där första delen är mycket av en turistskildring medan andra fokuserar på deckrdelen. Störde mig lite på att de förhörde personer tillsammans och att ingen ifrågasätter varför busschauffören är med under polisförhören?

[Josephine Stenström · Rating 4 out of 5]

Blev så positivt överraskad av denna uppföljare. Jag vet inte om det beror på att man redan känner till huvudkaraktärerna men verkligen betydligt bättre än första . Jag upplever att denna flyter på mer och att man inte har missat eller skrivit några onödiga detaljer som inte har med berättelsen att göra . Så helt klart läsvärd

[Jii · Rating 4 out of 5]

Mysig cosy crime i härlig italiensk miljö. Lite överdrivet gammaldags struktur på berättelsen, men jag slukade den i ett så det blir nog fyra stjärnor. Ett stort minus dock för användning av ordet wobblig - skakig är ett alldeles fungerande svenskt ord som inte behöver ersättas med en anskrämlig anglicism.