What do you think?
Rate this book
Şehname C-4
مجلّدِ چهارم از پنجم، از پادشاهیِ بهمن تا پادشاهیِ قَباد؛ همراهبا مقدّمه و شرحِ واژگان و تعبیرات بهکوششِ دکتر سیّدمحمّد دبیرسیاقی
450 pages, Paperback
First published January 1, 1956
1 person is currently reading
32 people want to read
About the author
Abolqasem Ferdowsi
383 books338 followersAbolqasem Ferdowsi (Persian: ابوالقاسم فردوسی), the son of a wealthy land owner, was born in 935 in a small village named Paj near Tus in Khorasan which is situated in today's Razavi Khorasan province in Iran.
He devoted more than 35 years to his great epic, the Shāhnāmeh. It was originally composed for presentation to the Samanid princes of Khorasan, who were the chief instigators of the revival of Iranian cultural traditions after the Arab conquest of the seventh century. Ferdowsi started his composition of the Shahnameh in the Samanid era in 977 A.D. During Ferdowsi's lifetime the Samanid dynasty was conquered by the Ghaznavid Empire. After 30 years of hard work, he finished the book and two or three years after that, Ferdowsi went to Ghazni, the Ghaznavid capital, to present it to the king, Sultan Mahmud.
Ferdowsi is said to have died around 1020 in poverty at the age of 85, embittered by royal neglect, though fully confident of his work's ultimate success and fame, as he says in the verse:
" ... I suffered during these thirty years, but I have revived the Iranians (Ajam) with the Persian language; I shall not die since I am alive again, as I have spread the seeds of this language ..."
He devoted more than 35 years to his great epic, the Shāhnāmeh. It was originally composed for presentation to the Samanid princes of Khorasan, who were the chief instigators of the revival of Iranian cultural traditions after the Arab conquest of the seventh century. Ferdowsi started his composition of the Shahnameh in the Samanid era in 977 A.D. During Ferdowsi's lifetime the Samanid dynasty was conquered by the Ghaznavid Empire. After 30 years of hard work, he finished the book and two or three years after that, Ferdowsi went to Ghazni, the Ghaznavid capital, to present it to the king, Sultan Mahmud.
Ferdowsi is said to have died around 1020 in poverty at the age of 85, embittered by royal neglect, though fully confident of his work's ultimate success and fame, as he says in the verse:
" ... I suffered during these thirty years, but I have revived the Iranians (Ajam) with the Persian language; I shall not die since I am alive again, as I have spread the seeds of this language ..."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
May 22, 2015
Şehname
Şehname cilt 4
Firdevsi
Çeviren, Necati Lugal
Dünya Edebiyatından Tercümeler
Şark - İslam Klasikleri-10.
İstanbul, 1956.
450 sayfa.
Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları
İran [ Fars ] Edebiyatı, Mitoloji.
4. cilt, 15.000-20.000 arası beyitleri kapsar.
şehname 4. ciltte adı geçen padişahlar, olaylar, kronolojik;
-keyhüsrev dönem;
...efrasiyab-turan-hint, çin ile iranın mücadeleleri
...efrasiyabın kızı munije.
...bijen ile munijenin hikayesi. 120 sayfa.
...iranlı Givin oğlu bijenin, turan kızı munijeye aşık olması.
...bijenin turanda aşkı için tuzağa düşmesi.
...rüstemin bijeni ve aşkı munijeyi kurtarması.
...afrasiyabın sarayını basar, afr kaçar.
...intikam için turan-hint-çin ile ittifak kurar.
...ve 300 bin kişilik bir ordu toplar,
...tabii iran da mısır-berber-libya gibi ortadoğu şahlarıyla ittifak kurar.
...o da 300 bin kişilk bir kuvvet toplar.
...zal oğlu rüsrem ve maceraları, savşta.
...rüstemni ülkeyi-iranı arada sırada tahtı kurtarması, turana karşı.
...bu sırada keyhüsrev şahtır.
...rüstem, komutan-pehlivandır, zabilde.
...cilt 4 20.000 (yirmi bininci) beyitle sona erer.
Şehname cilt 4
Firdevsi
Çeviren, Necati Lugal
Dünya Edebiyatından Tercümeler
Şark - İslam Klasikleri-10.
İstanbul, 1956.
450 sayfa.
Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları
İran [ Fars ] Edebiyatı, Mitoloji.
4. cilt, 15.000-20.000 arası beyitleri kapsar.
şehname 4. ciltte adı geçen padişahlar, olaylar, kronolojik;
-keyhüsrev dönem;
...efrasiyab-turan-hint, çin ile iranın mücadeleleri
...efrasiyabın kızı munije.
...bijen ile munijenin hikayesi. 120 sayfa.
...iranlı Givin oğlu bijenin, turan kızı munijeye aşık olması.
...bijenin turanda aşkı için tuzağa düşmesi.
...rüstemin bijeni ve aşkı munijeyi kurtarması.
...afrasiyabın sarayını basar, afr kaçar.
...intikam için turan-hint-çin ile ittifak kurar.
...ve 300 bin kişilik bir ordu toplar,
...tabii iran da mısır-berber-libya gibi ortadoğu şahlarıyla ittifak kurar.
...o da 300 bin kişilk bir kuvvet toplar.
...zal oğlu rüsrem ve maceraları, savşta.
...rüstemni ülkeyi-iranı arada sırada tahtı kurtarması, turana karşı.
...bu sırada keyhüsrev şahtır.
...rüstem, komutan-pehlivandır, zabilde.
...cilt 4 20.000 (yirmi bininci) beyitle sona erer.
October 5, 2010
از دقیق ترین و پاکیزه ترین طبع های شاهنامه که به زیور پانویسی و توضیح لغات دشوار نیز آراسته است اگر طبع های دکتر برتلس و ژول مل با نگاهی غربی تصحیح شدند (و خوب تصحیح شدند) دکتر دبیر سیاقی با شناخت ملموس تری از روزگار استاد بزرگمان اثری ارزشمند همانند آن دو دیگر پدید آورده. به ویژه قطع معمولی کتاب و پنج جلدی بودن آن حمل و مطالعه آن را ساده تر می سازد.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews