Stijn Streuvels, pseudoniem voor Franciscus (Frank) Petrus Maria Lateur was een Vlaamse schrijver. Streuvels werk gaat meestal over het landelijke leven van de arme boeren in Vlaanderen.
Stijn Streuvels, pseudonym for Franciscus (Frank) Petrus Maria Lateur was a Flemish writer. Streuvels work usually deals with the rural life of poor farmers in Flanders.
Zeer interessant om Streuvels' non-fictie te lezen, en zeker zijn persoonlijke visie op de eerste wereldoorlog. Zijn stijl en taal blijven herkenbaar, en blijven verbluffend goed. Maar Streuvels hertalen is een schande, daarom maar 3 sterren en er de brui aan gegeven na een 200-tal pagina's. De oorspronkelijke dagboeken worden gelukkig opnieuw uitgegeven, in de woorden van Streuvels zelve. Zoals het hoort.
Eigenlijk niet voor publicatie bedoeld als we Streuvels mogen geloven. Weinig spectaculaire gebeurtenissen voor een oorlogsdagboek, veel zondagsfilosofie van iemand die niet uitblinkt in bescheidenheid... Het weze hem vergeven. Al was het maar om zijn unieke idioom.