คนเลี้ยงม้า เล่มต้น

馬夫 #1

by 易人北, อี้เหรินเป่ย, เฟื่อง (Translator)

หม่าฟูทุ่มเทแรงกายแรงใจค่อยๆ ประคับประคองลู่ชี่จนเติบใหญ่
ช่วยสอนวิชายุทธ์ และรักอีกฝ่ายมากเสียยอมพลีกายให้
เขาไม่เรียกร้องอะไรอื่น ขอแค่เด็กคนนั้นไม่ลืมตัวเองก็พอแล้ว


สุดท้ายสิ่งที่กลัวก็เป็นจริง เมื่อลู่ชี่ได้ดิบได้ดี ก็มีใหม่ลืมเก่า
กลายเป็นว่าเขามอบความรู้สึกให้อยู่ฝ่ายเดียว...


รู้เอาไว้เสีย ข้ายิ่งรักเจ้ามากเท่าไร ก็ยิ่งตัดใจได้ยากเท่านั้น!

Genres: Yaoi

190 pages, Paperback

First published May 4, 2005

About the author

Associated Names:
* 人北
* Yi Ren Bei
* อี้เหรินเป่ย (Thai Profile)

Reviews

[kunaom · Rating 5 out of 5]

ตาย ตาย ตาย เป็นวายดราม่า ที่เข้มข้นมาก ทำน้ำตาไหลพรากเลยทีเดียว T_T
เป็นเรื่องที่สอนให้รู้ว่า รัก ทำให้คนโง่งมได้ถึงเพียงนั้น
ชีวิตของใครบางคน อย่างเช่นคนเลี้ยงม้าจะรัดทนอะไรได้ขนาดนี้
ว่าคนในเรื่องโง่แล้ว คนอ่านก็ยังโง่งมกว่า ที่หลงละเมอเพ้อพกตาม
ขอเตือนเลยว่าใครนิยมนิยายโลกสดใส ไม่ควรอ่าน ไม่ควรฝันหวานใดๆทั้งสิ้น

ชอบภาษาแปล ไม่จำเป็นต้องประดิษฐ์ยืดยาด แค่แปลง่ายๆ เลือกใช้คำ ใช้ประโยคที่ให้อารมณ์คมคายได้ มันเกี่ยวใจได้ง่าย ภาษาดีมีชัยไปกว่าครึ่งนั่นเอง...

ถามว่าฉากเรทระดับไหน? สำหรับเราจัดว่าเยอะนะ ไม่ถึงกับลงละเอียดนัก ก็ทำให้รู้สึกหวิวๆได้อยู่มาก แต่ที่แปลกใจกว่าคือตัวเองรับได้แล้วแฮะ... แต่ก่อนอ่านแค่ว่าตัวละครชายโอบจูบกันก็ไม่ไหวละ ตอนนี้เราคงพัฒนาไปอีกขั้นแล้วสินะ 555+

[Ning · Rating 4 out of 5]

ชอบในช่วงต้นของเรื่อง
วัยใสๆ อ่านแล้วก็น่ารัก น่าเอาใจช่วยดี
มีดราม่า พอประมาณ อ่านได้เพลิน ๆ

[Tkpslc. · Rating 2 out of 5]

มีปัญหาทั้งกับเนื้อเรื่องและสำนวนแปล

เนื้อเรื่องแบบไม่ค่อยสมเหตุสมผล ไม่ต่อเนื่องอ่านแล้วแบบอะไรของเค้าฟระ พระเอก-นายเอกไม่มีเคมี

สำนวนแปลติดภาษาปัจจุบัน อ่านไม่สมู้ท เช่น ในเรื่องมีเรียกคุณชายเล็ก ปกติเห็นแต่คุณชายน้อย ถ้าเทียบกับเซตติ้งในไทยคุณชายเล็กนี่ก็ประมาณช่วง 70s-80s / แล้วอ่านไปอีกมีธิดาอำมาตย์ อันนี้ศัพท์แบบโบราณพอมาอ่านต่อกันมันขัดมู้ดมากๆ มันเป็นนิยายพีเรียดอะพวกศัพท์เล็กๆน้อยๆ -วิธีการแปลการใช้คำพูดถ้าเหมือนนิยายสมัยใหม่มันจะเห็นชัดมาก

[MustNotBeNamed · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้หลังจากอ่านจบเราก็ตัดสินใจเทนักเขียนคนนี้เลย ทั้งๆที่เราชอบองค์ชายอัปลักษณ์มาก มันไม่ไช่ว่าเพราะตัวเอกชั่วดี
แต่เพราะนักเขียนพยายามบอกยัดเยียดในตอนท้ายๆว่า ที่ทำแบบนี้จริงๆเพราะรัก และพยายามหักมุมโง่ๆทั้งเรื่อง
แต่ในความเป็นจริง คนที่รักเค้าไม่มีทางกระทำแบบพระเอก สิ่งที่พระเอกในเรื่องนี้เป็นคือรักแต่ตัวเองเห็นแก่ตัว มายัดเยียดแบบนี้แสดงว่านักเขียนไม่มีความเข้าใจเลยแต่มาแต่งส่งๆ ผิดหวังจริงๆ

[Nessy Bunny · Rating 5 out of 5]

อ่านจบเล่ม ถึงกับพูดไม่ออก บอกไม่ถูก อิพระเอกมันสะเล็ดเป็ดแห้งจริงๆ ได้ใหม่ลืมเก่า ใจดำอำมหิต จะด่าว่า ‘ชาติสุนัข’ ยังเกรงใจน้องหมาเลย เลือดเย็นกว่านี้มีอีกไหม
ครบรสมาก สนุกมาก รู้สึกตัวเองเป็นไบโพร่า อารมณ์ขึ้นๆลงๆ แปลบๆก็หน่วงจนพูดไม่ออก
เรื่องไปไว กระชับ แต่ในขณะเดียวกันกลับสามารถดึงอารมณ์ร่วมจากผู้อ่านได้เต็มเหนี่ยว ดีมากจริงๆ

[ปลาทู คือแมว · Rating 4 out of 5]

รู้สึกเหมือนคนอ่านได้รับรู้ความรู้สึกดีๆ ในตอนเริ่มแบบเดียวกับที่ตัวละครได้รับ อบอุ่นอ่อนโยน สว่างไสว แต่ก็ค่อยๆ ทั้งรักทั้งชังมากขึ้นเรื่อยๆ มืดดำผิดเพี้ยนงงงวยไปหมด เละเทะจนแทบจะเหลือแต่ความรังเกียจ แต่ถีงรังเกียจก็วางไม่ลงทิ้งไม่ได้ บอกไม่ได้เหมือนกันว่าทำไม เอาเป็นว่าสนุกดีค่ะ ...ถ้าไม่กลัวตับพัง ก็ไปสู่สภาวะตับเน่าในเล่มจบได้เลย

[Uminaka16 · Rating 3 out of 5]

ลำไยนายเอก จะโง่งมไปถึงไหนกัน

[Udomluk Yangnok · Rating 5 out of 5]

ไม่รู้จะบรรยาย เป็นคำไหนเลย สนุกมาก มีทุกรส อ่านเล่ม 1 และเล่ม 2 รู้สึกเหมือนโดนหลอก ตลอดเวลา คาดเดาไม่ได้ กับตัวละคร แต่ว่าสนุกมาก จบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง

[Nalin Cc · Rating 5 out of 5]

ดี

[Shisa · Rating 3 out of 5]

Poor plot and characters, but still entertaining.

[addie · Rating 2 out of 5]

2/5 หม่าฟูทุ่มเทเลี้ยงดูเด็กในจวนมานานมาก จนเด็กคนนั้นเติบใหญ่ไปทำงานเป็นแม่ทัพ ก้าวหน้าจนหม่าฟูตามไป เอาตรงๆมันไม่สนุกขนาดนั้นแต่ไม่ได้คาดหวังเลยไม่ผิดหวัง

[Candy Karnchanavanit · Rating 5 out of 5]

นิยาย BL น้ำเน่าเคล้าน้ำตา
ดราม่ายิ่งกว่าละครหลังข่าวช่องมากสี
จากปลายปากกาของคุณอี้เหรินเป่ย
เต็มไปด้วยความรักและไฟปรารถนาอันบิดเบี้ยว
จนอดคิดไม่ได้ว่า

"คู่พระ-นายเหมาะสมกันดียิ่งกว่าผีเน่ากับโรงผุ"

[ผมคือ ผู้เสพความตาย]

น