What do you think?
Rate this book


216 pages, Paperback
First published September 1, 2011
Stories of Arvida and elsewhere.
Horrible stories and funny stories and stories both horrible and funny.
Stories of road trips, little thieves, and people weak in the head.
Stories of monsters and haunted houses.
Stories of bad men, as men often are, and mysterious and terrifying women, as women always are.
True stories I'd tell without asking permission or changing any names, while giving dates and the names of streets.
Terrible stories that I'd never tell except by removing them to the opposite end of the world, or disguising them in strange language.
They all jostled together, taking their time, until I succumbed to the overwhelming fatigue of the day in the open air. There was no hurry. I hugged my father, I pissed outside, and I went to bed early for once, happy to know so many stories.
Beginning with that one.
I was dazzled by the lightning and blinded by its absence. I heard a din that was more like thunder than surf, I saw the waves crashing and exploding against the rocks in a commotion that had nothing gentle or harmonious about it, I saw the ocean like an immense black mass streaked with foam, and I understood that every time I'd seen the sea before that night, on the bridge of a ferry, at the lighthouse at Pointe-au-Père , or on the beach at Cape Cod, I'd seen a postcard, I'd seen a lie.
Menaud had the torso of a wrestler perched on bird feet, forearms like Popeye the sailor covered in long black hairs like zigzags, and between his incisors a hole big enough for you to poke in a finger. A thick beard lent a bluish cast to his neck and cheeks, and a single bushy eyebrow spawned a whole repertoire of grimaces where it overhung his evil eyes, hunched in their orbits like grackles in a stolen nest.
The cards murmur many things in the ears of people who know how to listen. Her grandmother taught her that a woman has the right to hear what she wants to hear and to leave all the rest suspended from the wings of the birds of affliction.
[T]here are always times when I get attached to stories that aren’t stories really, that begin without ending and never get anywhere. Possibilities, dreams, and missed rendezvous. Phantoms and absences.I was frustrated by the first six of the 14 stories in Arvida for precisely this reason: they didn't really feel like stories; they didn't go anywhere. I was sure that Arvida was shortlisted for the Best Translated Book Award ("BTBA") for a reason, though, and once Archibald found his stride, in "A Mirror in the Mirror," he took me to some very dark places indeed.
. . .
Nothing made writing more difficult for me than this fundamental impossibility. Like the anti-madeleines of my father in which all memory is swallowed up, the stories I like are untellable, or suffer from being told, or self-destruct in the very act of being formulated.