Josephus and the Emperor

The Josephus Trilogy #3

by Lion Feuchtwanger, Caroline Oram (translator)

The Josephus Trilogy--about Flavius Josephus beginning in the year 60 in Rome
Der jüdische Krieg (Josephus), 1932
Die Söhne (The Jews of Rome), 1935
Der Tag wird kommen (Das gelobte Land, The day will come, Josephus & the Emperor), 1942

Genres: Historical Fiction, Fiction, German Literature, Christianity, Germany, Classics, Historical

446 pages, Hardcover

First published June 1, 1942

About the author

Lion Feuchtwanger was a German Jewish emigre. A renowned novelist and playwright who fled Europe during World War II and lived in Los Angeles from 1941 until his death.

A fierce critic of the Nazi regime years before it assumed power precipitated his departure, after a brief internment in France, from Europe. He and his wife Marta obtained asylum in the United States in 1941 and remained there in exile until they died.

Reviews

[Libros Prestados · Rating 4 out of 5]

Le doy un cuatro a la trilogía en su conjunto, más que a este libro. De hecho, este libro pasa la mayor parte del tiempo hablando del reinado de Domiciano, lo cual es muy interesante, porque Domiciano es un personaje histórico, cuanto menos, polémico. Y al igual que con Flavio Josefo, Feuchtwanger utiliza un tono neutro con él, tratando de ser lo más objetivo posible con su persona y con su política. Feuchtwanger bien podría haber polemizado más o haber retratado al emperador bajo una luz mucho más negativa, al fin y al cabo se dice que llevó a cabo varias políticas perjudiciales para el pueblo judío, pero sin embargo, Feuchtwanger prefiere una visión más global, describiendo los puntos oscuros de Domiciano, pero también sus debilidades, e incluso su conflicto como ser humano y como el dios que todo el mundo debía ver en él.

Eso es lo que más interesante me ha parecido del libro, lo cual está bien, porque el reinado del emperador Domiciano ocupa la mayor parte del mismo. El resto es, como siempre, la vida de Flavio Josefo, antaño uno de los más aclamados historiadores y escritores del imperio romano, que ya es un hombre mayor, avanzando hacia la senectud. Intenta pasar desapercibido y llevar una vida lo más tranquila posible, pero la política romana, y su propia vanidad, lo arrastrarán una vez más al ojo del huracán.

Feuchtwanger nos describe este ser humano que fue Flavio Josefo durante tres libros, y puedo decir que lo conozco. No siempre me cae bien, no siempre estoy de acuerdo con él, muchas veces quiero retorcerle el pescuezo, pero lo conozco; como persona y como escritor, como judío y como ciudadano del mundo. Feuchtwanger hace un trabajo excelente describiendo a este hombre que puede ser más grande que la vida misma, pero que al final no es más que un hombre.

Esta trilogía es fascinante, no solo por la prolija descripción psicológica de los personajes, sino por la narración de unos hechos históricos cuyas consecuencias aún colean, y por la inmersión en la religión y pensamiento judío y su desarrollo en un periodo histórico que sería clave. Con una prosa muy psicológica y un ritmo lento, es tremendamente pedagógico y lo recomiendo a todo aquel que quiera saber más sobre estos años (el reinado de los Flavios).

[Erik Graff · Rating 4 out of 5]

This is the third volume of the trilogy about Flavius Josephus, one of our primary souces for information about Palestine in the first century and about the self-conception of the Jews living there at the time of the First Roman War and its aftermath.

For my comments about these three books, see the reviews of the first two volumes.

[Evan Pritchard · Rating 5 out of 5]

All three books in this trilogy are great.

[Ondřej Šefčík · Rating 5 out of 5]

Důstojný konec trilogie... život v tyranii, uzavření osudu hrdiny, dobře prokreslení psychologie postav, včetně Domitiana.

[Mühlbach Siegfried · Rating 5 out of 5]

spannend, geschichtlich sehr interessant

[Yacoob · Rating 5 out of 5]

Pět hvězd dávám abych přidal i předchozím dvěma dílům, co jsem dal za čtyři :) Musím říct, že mě to jako celek víc než příjemně překvapilo, tohle by asi mohli dávat do čítanek za příklad vzorného historického románu.

Není to nudné, není to ploché, současně historicky relativně věrné a s přesahem (asi ještě větším v době druhé války, kdy trilogie vycházela). Díky rozsahu kolem 1000 stránek jde o velmi plastický obraz doby, kromě rozvětvené dějové linky je skoro stejně zábavná i ta řekněme filosofická rovina o střetu východní filosofie (a idealismu) proti systematickému pragmatismu a mechaniky Říma demonstrovaná v osobě nešťastného Josefa, který je stíhán osudem hůř než Túrin Turambar.

Vřele doporučuji a souhlasím s Feuchtwangerem, že tohle je to nejlepší, co kdy napsal.