Farémido : Le cinquième voyage de Gulliver

by Frigyes Karinthy, Judith Karinthy (Translator), Pierre Karinthy (Translator)

Où l’on retrouve, sous la fine plume hongroise de Frigyes Karinthy, l’ami Gulliver revenu depuis belle lurette de sa première aventure swiftienne à Lilliput : enrôlé au service de sa Majesté, précipité en plein conflit mondial, miraculeusement transporté au pays des Sollasis, confronté à un peuple d’êtres inorganiques au langage purement musical, Gulliver prendra lors de ce cinquième voyage la mesure de la disharmonie qui règne entre les hommes.

Publié en 1916, ce court récit de science-fiction ironique témoigne une fois de plus du génie visionnaire de Karinthy, de son goût pour les spéculations morales et métaphysiques rehaussées des couleurs d’une inépuisable fantaisie. Farémido frôle l’air de rien de très sérieuses questions, celle de la nature du langage et de la musique, de notre rapport à la technique, ou de la propension de l’humanité à l’auto-destruction… Sur un mode résolument désinvolte, comme un pied de nez aux grimaces de l’Histoire.

92 pages, Paperback

First published January 1, 1916

About the author

Frigyes Karinthy (25 June 1887 in Budapest – 29 August 1938 in Siófok) was a Hungarian author, playwright, poet, journalist, and translator. He was the first proponent of the six degrees of separation concept, in his 1929 short story, Chains (Láncszemek). Karinthy remains one of the most popular Hungarian writers. He was the father of poet Gábor Karinthy and writer Ferenc Karinthy.
Among the English translations of Karinthy's works are two novellas that continue the adventures of Swift's character Gulliver. Voyage to Faremido is an early examination of artificial intelligence, while Capillaria is a polished and darkly humorous satire on the 'battle of the sexes'.

Reviews

[Mihály Szabó · Rating 3 out of 5]

Gimisként olvastam először, jó volt most újraolvasni. Az Utazás Faremidóba jóval kevésbé kidolgozott, kicsit csalódás is volt. Nem vártam el sci-fibe illő világábrázolást, de nagyon vázlatszerű a gépek országának leírása, és emiatt úgy éreztem, túlságosan az alapötletnek és a mondandónak van alárendelve a történet. Ehhez képest a Capillária jó műfajparódiához méltó részletességgel ecsetel sok abszurd részletet és aknázza ki Gulliver személyiségének komikus vonásait. Sokkal szórakoztatóbb szöveg, és az alaptémája is jobban megfogott, elgondolkodtatott.

[Pep Bonet · Rating 3 out of 5]

Bouquin curieux. C'est le moins que l'on puisse dire. Écrit en pleine Grande Guerre, ne parle pas de la guerre, même si l'action se passe pendant une action bélique. Intéressant.