คานิมิโสะ กลืนกินอย่างโอชะ

by Sou Kuragari, 倉狩 聡, อิศเรศ ทองปัสโณว์ (Translator)

ขณะตกงานและหมดอาลัยในชีวิต "ผม" ได้เก็บปูตัวเล็กๆ
จากชายหาดมาเลี้ยง แต่เจ้าปูกลับพูดภาษาคนได้
และแม้จะตัวเล็กนิดเดียว มันกลับกินทุกอย่างที่ขวางหน้า
ท่ามกลางชีวิตอลเวง ผมตัดสินใจหางานทำ เพื่อหาเงินมาเป็นค่าอาหารให้มัน
แต่แล้ววันหนึ่ง ผมพลั้งมือฆ่าแฟนสาวที่เพิ่งคบกันด้วยอารมณ์ชั่ววูบ
จู่ๆ ผมก็เปรยขึ้น "เจ้าปู…จะกินไอ้นี่ไหมนะ"
เจ้าปูตอบ "งั้นก็…ไม่เกรงใจละนะ…"
เมื่อ "ผู้ล่า" และ "เหยื่อ" กลับตาลปัตร มิตรภาพสุดสะพรึงก็ถือกำเนิดขึ้น

226 pages, Paperback

First published October 29, 2013

Reviews

[Mook Woramon · Rating 3 out of 5]

Weirdddd สุด ๆ ไปเลยค่ะคุณพี่

สองเรื่องสั้นเศร้า หลอน เขย่าขวัญ สะเทือนสังคมญี่ปุ่น

* เรื่องแรก ‘คานิมิโสะ กลืนกินอย่างโอชะ‘
ความสัมพันธ์แปลกประหลาดระหว่างชายหนุ่มโดดเดี่ยวกับปูพูดได้
เริ่มต้นจากเก็บปูมาเลี้ยง
นานวันไปปูเริ่มฉลาดสื่อสารกับเค้าได้
ปูกินดุขึ้นเรื่อย ๆ จนกินเนื้อมนุษย์
โอ๊ยยย ความบ้ามันจะไปหยุดที่ตรงไหน
นอกจากความประหลาดใจไม่มีที่สุด ก็ยังเป็นเรื่องความสัมพันธ์
ชายหนุ่มที่ไม่สามารถเชื่อใจมนุษย์คนอื่นได้ แต่มีปูเป็นเพื่อน
ความไว้ใจบนความหวาดระแวงจะมั่นคงตลอดไปได้หรือ ไปลุ้นกัน

* เรื่องที่สอง ’ฌาปนกิจดอกลิลลี่‘
หม่น ๆ เศร้า ๆ ไปกับชายหนุ่มที่ถูกแม่ทิ้งไปตั้งแต่เด็ก
พ่อก็เพิ่งตายจากไป
จู่ ๆ มีผู้หญิงมาหาที่บ้านคลับคล้ายคลับคลาว่าจะเป็นแม่
ใช่แม่จริงมั้ยนะ ?? จะเอ่ยปากถามก็กลัวคำตอบ
นานวันเข้าก็เริ่มเจออะไรแปลก ๆ
ลิลลี่ที่ปลูกไว้ขยายพันธุ์เร็วอย่างน่ากลัว
เธอเป็นใครกันแน่?
นี่ก็เป็นอีกเรื่องที่สะท้อนความโดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา
การยึดติดกับอดีตจนไม่อาจปล่อยวางได้
จนยอมให้มีบางอย่างแทรกซึมเข้ามา
แต่จะมาดีรึเปล่า ไปอ่านกัน

[arthoreads · Rating 5 out of 5]

"สิ่งใดที่หว่านไปก็ต้องเก็บเกี่ยวผล ไม่ว่าเป็นสิ่งที่ดีหรือสิ่งที่เลวก็ตาม..."

งานเขียนสยองขวัญรวมเรื่องสั้นจำนวน 2 เรื่อง ที่ทำถึงทั้งในเชิงของการบรรยาย การสร้างบรรยากาศ มวลอารมณ์ที่อยู่ระหว่างทาง พร้อมทั้งทิ้งบางสิ่งให้ได้ตกตะกอนหลังอ่านจบ เป็นงานเขียนที่มีคาแรคเตอร์ชัดเจนและ surprise มากๆ ดีใจจังที่ได้อ่าน เหนือความคาดหวังไปไกลมากๆ
.
จุดที่โดดเด่นที่สุดของงานเขียนเล่มนี้ คือการยึดโยง theme ใหญ่ของทั้ง 2 เรื่องสั้นเข้าไว้ด้วยกันได้อย่างแนบเนียน ลงตัว และทรงพลัง ผสมผสานระหว่างเรื่องที่มีไอเดียสดใหม่ จัดจ้าน ดุเดือด เข้มข้น และหนักหน่วง เข้ากับเรื่องที่มีกลิ่นอายความเป็น J-Horror คลาสสิกได้อย่างครบเครื่อง เราชอบที่ทั้งสองเรื่องเต็มไปด้วยมวลทางอารมณ์ของความโหยหา, การขาดในบางสิ่งบางอย่าง, ความต้องการเติมเต็มส่วนที่เว้าแหว่ง และการพาไปสำรวจจิตใจของมนุษย์ รวมถึงพาเรากลับสู่ความต้องการพื้นฐานอย่าง 'ความรัก' และ 'ความผูกพันธ์' ซึ่งพอเอามาเชื่อมกับความสยองขวัญที่ถูกนำเสนอ จึงทำให้มันครบรสและอร่อยอย่างไม่คาดคิด
.
อีกสิ่งที่เด่นชัดมากๆ คือความเป็นปรัชญาที่ถูกใส่ไว้ในเรื่องและชวนให้ผู้อ่านได้ตีความ เราค้นพบว่าบทสนทนาที่เกิดขึ้น มีการอุปมาอุปมัยที่น่าสนใจ พาเราไปตั้งคำถามถึงความผูกพันธ์และความเป็นมนุษย์ พร้อมชวนให้ตั้งคำถามถึงนิยามของธรรมชาติ ว่าความเป็นมนุษย์ที่เรามักจะพูดๆ กัน นิยามของมันอาจจะกว้างขวางมากกว่าที่เราคิดก็ได้ อีกทั้ง hint ที่ถูกใส่ไว้เพื่อเชื่อมทั้งสองเรื่องเข้าด้วยกันก็ยังน่าสนใจมากๆ
.
เป็นงานเขียนที่ใช้คำว่า surprise ได้อย่างเต็มปากเต็มคำ เพราะสิ่งที่หนังสือเล่มนี้เหลือไว้ คือมวลความรู้สึกภายในใจ เพราะไม่ได้มีแค่ไอเดียที่จัดจ้านและเอามัน แต่มันมาพร้อมกับประเด็นที่คมคาย ซึ่งถูกสอดแทรกอยู่ระหว่างทางมากมาย ทั้งจากสิ่งที่ยึดโยงกับตัวละครในเรื่อง ชวนให้ได้คิดต่อหลังอ่านจบก็ตามที
.
ถ้าใครกำลังมองหางานสยองขวัญที่มาพร้อมกับไอเดียแปลกแหวกแนว แต่อัดแน่นไปด้วยมวลอารมณ์ของการโหยหาบางสิ่ง และต้องการเติมเต็มบางอย่าง มี theme ที่หนักแน่นและแข็งแรง และทิ้งบางอย่างไว้ให้เราได้ตกตะกอนและคิดต่อ เล่มนี้จะเป็นเล่มที่เหมาะมากๆ เลยครับ

[SunflowerRead · Rating 3 out of 5]

“ใครกันเป็นคนกำหนดว่าสิ่งมีชีวิตใดควรเป็นอาหารของอีกสิ่ง แล้วถ้าวันหนึ่งบทบาทเหล่านั้นถูกสลับกันขึ้นมาล่ะ จะเกิดอะไรขึ้น”

คานิมิโสะ กลืนกินอย่างโอชะ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นขนาดยาว 2 เรื่อง ที่ทั้งประหลาด ลึกลับ และชวนให้รู้สึกไม่สบายใจแบบแปลก ๆ

เรื่องแรกเล่าถึงชายคนหนึ่งที่เก็บปูจากทะเลใกล้บ้านมาเลี้ยงแก้เซ็ง แต่แล้วเขากลับพบว่ามันสามารถพูดได้ มิตรภาพระหว่างคนกับปูจึงเริ่มต้นขึ้นแบบงง ๆ

เจ้าปูตัวนี้กินเก่งมาก กินแทบทุกอย่างที่ขวางหน้า และความกินไม่เลือกนี่เอง ที่ค่อย ๆ พาเรื่องราวไปสู่บทสรุปอันสยดสยอง

เห็นหลายคนรีวิวว่าอ่านแล้วรู้สึกผะอืดผะอมจนแทบอยากอ้วก แต่สำหรับเรา ถ้าใครผ่านเล่ม อมนุษยนิยม มาได้แล้ว เรื่องนี้ถือว่าแค่เด็กอมมือ 🤣

มันมีความ Body Horror และความแหวะอยู่บ้างพอให้จั๊กกะจี้ใจ แต่ไม่ได้รุนแรงจนอ่านไม่ไหว เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งกลัวมันไปค่ะ

สิ่งที่เราชอบที่สุดคือบทสรุปของเรื่องแรก มันเป็นตอนจบที่ดาร์ก แต่ในขณะเดียวกันกลับให้ความรู้สึกอบอุ่นอย่างประหลาด เป็นประสบการณ์ที่แปลกดี

ส่วนเรื่องที่สอง งานฌาปนกิจดอกลิลลี่ เล่าเรื่องผ่านชายหนุ่มที่เพิ่งสูญเสียพ่อที่เขาเกลียด กับหญิงสาวปริศนาที่ทำตัวราวกับเป็นแม่ของเขา ผู้หญิงที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่ยังเล็ก

การมาถึงของเธอมาพร้อมกับดอกลิลลี่ลึกลับที่ดูเหมือนจะมีชีวิตและความรู้สึกเป็นของตัวเอง

เรื่องนี้มีการเล่าสลับมุมมองตัวละคร (pov) ได้น่าสนใจ และเต็มไปด้วยประเด็นเชิงปรัชญาที่เปิดพื้นที่ให้ผู้อ่านตีความกันเอง

แม้ส่วนตัวจะรู้สึกว่าโทนของเรื่องนี้แตกต่างจากเรื่องแรกอยู่พอสมควร แต่ก็เป็นเรื่องที่ชวนคิดและทิ้งร่องรอยบางอย่างเอาไว้หลังอ่านจบ

โดยรวมแล้วเป็นหนังสือที่เราชอบค่ะ อาจไม่ได้ถึงขั้นว้าวจนยกให้เป็นลูกรัก แต่ก็เป็นเล่มที่อ่านสนุก แปลก และเหมาะมากสำหรับหยิบมาอ่านตัดเลี่ยนหลังจากอ่านแนวอื่นมานาน

[Book Beforebed_ · Rating 3 out of 5]

สำหรับเรื่องแรกนี้จะออกโทนสยองขวัญหน่อย ๆ แต่คนเขียนกล่าวถึงปูออกมาได้อย่างน่ารักน่าเอ็นดูซะงั้น คือเนื้อหามันชวนอ้วกนะ แต่พออ่านแล้วให้ฟิลเหมือนการกินอาหารปกติเลย อ่านไปก็สับสนในอารมณ์ของตัวเอง ฉันควรรู้สึกยังไงต่อซีนนี้ 5555 ไม่ได้แหวะอย่างที่คิด ส่วนการบรรยายจะเป็นเชิงปรัชญาหน่อย ๆ อาจจะต้องมีการตีความกันเล็กน้อย แต่โดยรวมอ่านเข้าใจได้ไม่ยากค่ะเรื่องนี้ ส่วนตอนจบแอบเหม่อ รู้สึกหน่วง ๆ ในใจนิดหน่อย ถือว่าจบได้ดาร์กตรงตามคอนเซปต์เรื่องดี

เรื่องสอง ยังคงตีแผ่นความวิปริตของมนุษย์ได้เหมือนเล่มแรก แม้การเล่าเรื่องจะออกเนิบไปนิด ดราม่าหน่อย ๆ มีความซึ้งปนหลอน ๆ หลากหลายอารมณ์ดี ช่วงใกล้ ๆ จบมีแอบคิดในใจว่านี่เรากำลังอ่านอะไรอยู่นะ 555 ทุกอย่างมันผิดเพี้ยนไปหมดจนเราคิดตามไม่ค่อยทัน ปวดหัว เรื่องนี้เรารู้สึกว่าต้องตีความหนักกว่าเรื่องแรกอีก

บอกไม่ถูกว่าชอบเรื่องไหนมากกว่ากัน เรารู้สึกว่ามันสยองกันคนละแบบ โดยรวมเป็นหนังสือที่พล็อตประหลาดและหลุดโลกดี อ่านไปก็อยากรู้ว่าเรื่องราวมันจะไปจบที่ตรงไหนกัน อ่านเพลิน ๆ ปล่อยจอยก็สนุกดีค่ะ

[Amita Mpch · Rating 3 out of 5]

ไม่เคยอ่านแนวนี้เลย แปลกมาก เป็น J-Horror หยิบสิ่งเล็กๆ บอบบาง มาให้เรารู้สึกกลัว เต็มไปด้วยบรรยากาศไม่น่าไว้วางใจ มันแอบจะติดแฟนตาซีนิดๆ ต้องอ่านด้วยมุมมองของ Horror ที่ไม่ต้องถามหาความ makesense อะไรทั้งนั้น ส่วนตัวอาจจะยังไม่ได้เข้าใจการกระทำของตัวละครแบบ 100% ยังมีหลายจุดที่งงๆ และไม่ได้รู้สึกว่าน่ากลัวขนหัวลุกเบอร์นั้น แต่ก็เป็นรสชาติใหม่ๆที่แปลกดีค่ะ

[Asuka · Rating 2 out of 5]

かにみそより百合の火葬の方が好みだったかな。でも両方ホラーというより、わかりにくい詩でも読んでるようなイメージで、正直イマイチだったかな。ホラーはちゃんと怖がらせてくれないと。