Comentarios Reales de los Incas, I

by Inca Garcilaso de la Vega

"Esta edición aspira a que el Inca Garcilaso de la Vega pase, de ser un clásico citado por todos, a ser un clásico leído por todos" -dice en su introducción el editor. Para eso se ha modernizado el texto original (Lisboa, 1609), para que el lector general acceda sin tropiezos al placer de la prosa de uno de los primeros y más grandes escritores de América.
Este trabajo, encomendado a Carlos Araníbar, eminente especialista en Garcilaso y otros cronistas -impecable prosista él mismo- ha sido hecho con un rigor minucioso y paciente cuyos criterios están expuestos en la introducción a esta obra. Quien no esté familiarizado con el castellano antiguo podrá, pues, "penetrar en el país proustiano y maravilloso de los Comentarios Reales" y paladear el talento literario del mestizo cuzqueño que "con el atavío de su fantasía coruscante y la tibieza de la evocación melancólica, seduce y cautiva" como muy pocos escritores de su tiempo en nuestro continente.
Pero si el texto mismo hace innecesaria la erudición, el vasto índice analítico y glosario con que Araníbar complementa esta obra no sólo compendia los conocimientos acerca del Inca y su época, sino que contiene un fecundo semillero de ideas, ofrece múltiples sugerencias y abre caminos nuevos a la investigación. Así, esta edición, orientada en principio el lector general, está destinada, además, a ser de consulta imprescindible para estudiosos y especialistas.

Genres: Nonfiction, History

411 pages, Paperback

Published January 1, 1991

About the author

Inca Garcilaso de la Vega (12 April 1539 - 23 April 1616), born Gómez Suárez de Figueroa, was a historian and writer from the Spanish Viceroyalty of Peru. The son of a Spanish conquistador and an Incan noblewoman, he is recognized primarily for his contributions to Incan history, culture, and society. Although not all scholars agree, many consider Garcilaso's accounts the most complete and accurate available. Because there was also a Spanish author named Garcilaso de la Vega, he is more commonly known as El Inca Garcilaso de la Vega, or simply El Inca Garcilaso.

Reviews

[Julia Pavón · Rating 3 out of 5]

Aprendes mucho sobre el origen de Perú y del pueblo Inca. Era lectura obligatoria en Hispanoamericana, pero no es la que más me ha costado leer.

[Yann · Rating 5 out of 5]

L’Inca Garcilaso de la Vega, est un péruvien du XVIème siècle, métis, descendant d’un capitaine espagnol et d’une noble Inca. Il reçoit une éducation conforme à celle de l’idéal de cette époque : elle en fait un homme aussi habile avec une plume qu’avec une épée. Éduqué en quechua par sa mère, instruits des mœurs des incas ses ancêtres, il ne connaît pas moins le latin, et reçoit des jésuites du collège de Cuzco une solide culture classique. Outre une traduction en espagnol des Dialogues d’Amour de Léon Hebreu, louée par Cervantes dans Don Quichotte, il est surtout connu pour les commentaires royaux des incas, qui le hissent à la hauteur d’un Hérodote, pour le nouveau monde. Il relate ainsi l’histoire et les mœurs des Incas dont il maitrise parfaitement la langue, corrigeant au passage les approximations dont ont pu être victime, par ignorances, d’autres auteurs espagnols l’ayant précédé. Bien qu’il ne cesse de s’en défendre, il aime à mettre en avant les qualités morales des Incas, qu’il met en avant par contraste avec la dépravation et la sauvageries des autres amérindiens, qui sont subjugués petit à petit par les descendant de Manco Capac, plus par la sagesse de leurs lois, leur mansuétude et leur libéralité que par la crainte que pourrait inspirer sa puissance. S’il regrette le peu de lumières des anciens péruviens, imputable au fait que ne connaissant pas l’écriture, la transmission des savoir était entravée, il fait l’éloge de leurs qualités de comptables, et des fameux quipus. Adorateurs du soleil, ils avaient adopté sa plus belle manifestation, l’arc-en-ciel, pour emblème. Il est surprenant de constater que la communauté gay a adopté le même symbole que cet empire, qui établissait des lois d’une rigueur cruelle à l’égard des homosexuels, lesquels même sur le plus léger soupçon courraient le risque d’être brulés vifs.

[Betzabe Marcia · Rating 4 out of 5]

Está obra literaria me sorprende en su manera de expresar y detallar toda su historia desde su sufrimiento, su máximo esplendor y su declive. Son detalles que jamás me hubiera enterado si hubiera leído está obra. Gracias a está obra se puede comprender como fue el origen del imperio incaico pero de una manera más profunda más marcada la información que hay es de mucho valor. En conclusión al final siempre va a presidir el más fuerte. Hubo detalles de la obra que me hacían pensar sobre las injusticias cometidas a los indígenas. Cómo era su diario vivir, sus costumbres, región por región, Atahualpa pago el rescate más caro del mundo e igual lo mataron pero con nombre de cristiano. Es una obra donde plasma hasta donde pudo llegar la crueldad, la ambición del hombre sin considerar la vida de la población Inca. Al final el conocimiento es poder.

[Jhoselin Morales · Rating 3 out of 5]

La obra de "Comentarios Reales" de Garcilaso de la Vega es una obra sorprendente que ofrece una visión detallada y apasionada de la historia y cultura del Imperio Inca. Garcilaso logra capturar la grandeza y la caída de esta civilización desde una perspectiva única, la de un mestizo que entiende ambos mundos, el indígena y el español. Su estilo es sencillo y envolvente, haciendo que la lectura sea educativa, como entretenida. En resumen, es una obra imprescindible para quienes desean profundizar en la historia precolombina y colonial de América Latina.

[Maria Ayna · Rating 3 out of 5]

Está es una lectura que tod@s los Peruanos deberían de leerlo para poder conocer más de su historia porque en la obra trata más del Perú como también del tahuantinsuyo.La obra nos habla sobre el objetivo y el reconocimiento del Inca Garcilaso de la Vega, el cual es ser mestizo y publicar por todo lo que a pasado los incas y la historia de su Padre español, en general está obra me encantó y me fascinó por la expresividad de los sucesos el cuál transcurrieron en la conquista española. Es una obra muy recomendable para los que quieren saber acerca de la conquista española.

[Deysi Camacho · Rating 4 out of 5]

(Comentarios reales de los incas) es un libro histórico literario escrito por el literato peruano Inca Garcilaso de la Vega y publicado en Lisboa en 1609. La obra trata sobre la historia, las costumbres y las tradiciones del Antiguo Perú, centrándose en el periodo inca. Es una mezcla de géneros, ya que aúna elementos autobiográficos con históricos. Garcilaso de la Vega, uno de los últimos descendientes directos de los incas, describe las leyendas y explica el origen de su pueblo, sus guerras, sus costumbres y su religión.

[Daniel Alejandro · Rating 3 out of 5]

Comentarios Reales este libro trata sobre como eran las costumbres y las tradiciones en aquellos tiempos en Perú, esto se centraba en el periodo inca, el inca Garcilaso de la Vega era también un cronista de padre español y de madre indígena, el mensaje que nos quiere decir este libro es sobre la situacion y condición desamparada de los incas con los españoles.

[Sasluu · Rating 3 out of 5]

Volume II is nowhere to be found and it's the one I particularly love --would have given it five stars...

[Beymar Ancieta · Rating 4 out of 5]

Es un buen libro, si fuera una película sería bastante traumática con los detalles que se menciona en ella, eso es lo que lo hace interesante para mí.