Мартин не плачет

by Linor Goralik

Мартин — совсем небольшой, размером примерно с кошку, говорящий слон. Раньше его звали Пробирка_7, потому что родители Марка, Иды, Джереми и Лу Смит-Томпсонов создали его в далекой индийской лаборатории (да, старшие Смит-Томпсоны живут далековато, но дети пока справляются) и прислали детям посылкой — без каких-либо особых объяснений. Вам может показаться, что это чистое счастье — иметь в доме крошечного говорящего слона, — и действительно, Смит-Томпсоны очень любят Мартина. Вот только иногда Мартин ужасно громко играет на волынке. И фальшиво поет под нее русские романсы. И норовит мазать джем на бутерброд при помощи хобота, и катается на калитке, и требует, чтобы его мыли в ванне с кокосовой пеной, и видит хомячковые привидения. И еще он изо всех сил, по-настоящему и навечно влюбляется в девочку Дину и решает быть ее Рыцарем и Боевым Слоном. Так что не обольщайтесь, пожалуйста: иметь в доме говорящего слона совсем, совсем, совсем непросто. Даже если он размером примерно с кошку.

Genres: Russia, Childrens

176 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

About the author

Linor Goralik (Russian: Линор Горалик) is an Israeli author, poet, artist, essayist and marketing specialist.

Goralik lived in Moscow from 2000 to 2014. She worked there as a journalist and marketing analyst. At that period she translated works of Etgar Keret and Vytautas Pliura (with Stanislav Lvovsky). She also started working in cultural marketing, with Stanislav Lvovsky she organized several art exhibitions and projects, bringing contemporary Israeli culture to Moscow.

After the 2014 annexation of Crimea she returned to Israel, but continued to travel between the two countries until November 2021. She is a vocal opponent to Vladimir Putin's regime and to the 2022 Russian invasion of Ukraine. In August 2023 Goralik was added to Russia's list of ‘foreign agents’, according to the Russian Ministry of Justice Goralik had spoken out against Russia’s “special military operation in Ukraine” (Russia's official term for the invasion of Ukraine) and had "created or disseminated materials for foreign agents.”.

Reviews

[Sashko Liutyj · Rating 5 out of 5]

страшенно хороша, до спазмів хороша штука)
такі прості і такі потрібні усім речі і слони. нам всім насправді потрібні слони.
одна з тих книжок, до яких хочеться повертатись.

[Tanja Stabel · Rating 5 out of 5]

Очень смешно:)

[Red · Rating 3 out of 5]

Прекрасно, смешно и весело, но не полностью. Наверное, потому что я не очень люблю обращение на вы, каким бы подходящим оно ни было.

[egelantier · Rating 5 out of 5]

i've had a pleasure to crowdfund a new edition of martin doesn't cry by linor goralik - a true children book, bizarre, serious, snarky, occasionally dark and always hopeful. linor goralk spent a year and a half creating almost 170 illustrations by hand: collages, portraits, things that you can fold and things that you can fold out and things you can stare at - and then everybody bandied together and allowed the publishing house to transform these into a published book. i've finally picked up my copy and it's a treasure; if i'll ever have children, this goes into their library.

[verbava · Rating 5 out of 5]

це як дуже кльовий казковий роальд дал, тільки лінор горалік. хороша доросла книжка, замаскована під дитячу.
от у хьога слони були всередині, а тут слон назовні. але, хоч ця деталь і не збігається, книжки мають багато спільного; особливо їх споріднює неймовірне внутрішнє світло, добрий гумор і вміння писати прості речі так, щоб крізь них проглядали інші, мудрі й важливі.

[Nina Antonova · Rating 5 out of 5]

«Мартин был очень умным. Добрым. Помешанным на оладьях с вареньем и русских романсах», — это просто счастье какое-то. Недаром, сдаётся мне, недаром Мартин так много читает Льва Толстого в свободное от работы время. Чтобы так и о любви, жизненно так, мно-го-гран-но, ух!

[Elzakun · Rating 5 out of 5]

Не книжка, а сплошное счастье.

[Q · Rating 5 out of 5]

Reading this book is a pleasure both because of the stories and because of the way they are presented. Perfect book for kids and adults for reading together.

[Sasha Ustyuzhanina · Rating 5 out of 5]

Вежливый слон размером с кошку приходит почтовым отправлением, играет на шотландской волынке, поёт русские романсы, обнаруживает призраков мёртвых хомячков за томиком Флобера, переживает приступы аллергии в аквариуме, начинает расти от беспокойства и уменьшаться, когда глядят по головке, превращает старый телевизор в манную кашу, читает Донну Тартт на досуге и насмерть влюбляется. Семейство Смит-Томпсон с целой гирляндой талантов, а так же их друзья и соседи прилагаются (как шутки про Шопенгауэра, Томаса Манна и Буша с Рузвельтом). и ещё нежность, её так море.