Валерий Нугатов родился в 1972 году в Полтаве, окончил факультет русского языка и литературы Полтавского педагогического института. Переводит с английского и французского языков авангардную прозу, в том числе произведения Жоржа Батая, Пола Боулза, Габриэль Витткоп, Пьера Гийота, Алистера Кроули и др. Автор поэтических сборников «Недобрая муза» (2000), «Фриланс» (2006), «fAKE» (2009), «Мейнстрим» (2012), «Д. Х. и др.» (2016), «ЕДОДОЙ!» (2021). Лауреат премии «Звёздный фаллос» (2010). Живёт в Москве.
Поэт, прозаик, переводчик. Родился в 1972 г. в Полтаве (Украина), с октября 2002 г. в Москве. Публиковал стихи и прозу в альманахах "Вавилон", "Соло", "Улов", "Черновик" и др. Автор двух книг стихов. Переводил стихи и прозу с английского, французского и других языков; опубликованы переводы из Аллена Гинзберга, Джона Фаулза, У.Б.Йейтса, Ирвина Уэлша, Мориса Метерлинка, Идрис Шаха и др.