Mirage

by 愚山老人 (Editor), Patrick Hanan (Translator), Anonymous

First published anonymously in 1804—its author remains unknown— Mirage is set in Guangzhou (Canton), some decades before the city was overwhelmed by the opium trade and the Opium War. Su Jishi, the adolescent son of the head of the Chinese traders’ association, the men licensed to deal with foreign merchants in the port, is suddenly burdened with responsibility for his powerful family after his father’s unexpected death. More interested in sex than money, Su Jishi learns to navigate between pleasure and commerce, as rebellions erupt just outside the city.

At the crossroads of two of the greatest Chinese books—the aristocratic coming-of-age novel, The Story of the Stone ( The Dream of the Red Chamber ) and the military epic Outlaws of the Marsh — Mirage is panorama of libertines and concubines, lecherous monks and celibate soldiers, corrupt officials and drunken scholars. As entertaining as a bestseller, it is a hectic recreation of vanished mores and customs, and the life of a Chinese city as it was beginning to discover—and deal with—the rest of the world.

Genres: China

496 pages, Paperback

First published January 1, 1804

About the author

This is a pseudonym.

蜃樓志 (Mirage) was advertised as edited by 愚山老人, who retold this story as heard from 庾嶺勞人, another pseudonym. 愚山老人 is probably the actual author and 庾嶺勞人 is most likely fictional.

Reviews

[Brian · Rating 3 out of 5]

Picaresque. I think there is too much of it unless you are a Chinese specialist. It's divided among armed rebellions, murders, rapes, but it's difficult to decide what a "good" person should be doing in that period (set in the 18th century but written at the turn of the next century).

[Lucy · Rating 3 out of 5]

Rating this doesn't count. Bit of a trip to read.