Barselona'dan Vasiyet

by Baek Se-hee, Derya Çelik (Translator)

“Kimse bana bakmıyor. Kimse beni umursamıyor. Ve bu insanlar yaşıyor… O an aklımdan şu düşünce geçti: Aslında hiçbir şeymişiz. Ben, sen ve hepimiz… Meğer hiçbir şeymişiz.”

Lee Sem: Dünya çapında büyük yankı uyandıran, otuz dile çevrilip milyonlarca insanın kalbine dokunan o kitabın yazarı. İçindeki boşluğu doldurmak istercesine durmadan yemek yiyor ve evinin güvenli sınırları içinde öylece duruyor. Kendisini dış dünyaya bağlayacak o kırılgan ipiyse, kitabını İspanyolcaya çeviren; güzelliğin, zekânın, ışığın ete kemiğe bürünmüş hâli Paula uzatıyor.

Sem, adının taşıdığı “berrak bir pınar” olma vaadinden uzaklaşıp içindeki o amansız kıskançlığın sularında boğulurken, her şeyi ardında bırakıp Barselona’ya giden bir uçakta buluyor kendini. Zira göz kamaştırıcı güzelliklerin karşısında eğilip bükülen bir ruhun, Sagrada Família’nın rengârenk ışıklarında ve yabancı bir şehrin plajlarında kendini arama hikâyesi bu.

Barselona’dan Vasiyet, 2025 yılında kaybettiğimiz sevgili Baek Sehee’nin bizlere vedası. Bir novella: Aynadaki aksinden nefret eden, evrende bir toz zerresi olduğunu hisseden ama her şeye rağmen içindeki ışığı keşfetmek için çabalayan herkes için yazılmış berrak bir mektup.

72 pages, Paperback

Published June 4, 2026

About the author

Baek Se-hee (Korean: 백세희) was a South Korean author best known for her memoir, I Want to Die but I Want to Eat Tteokbokki (2018), and its sequel, I Want to Die but I Still Want to Eat Tteokbokki (2019). Both works related to her treatment for depression and her conflicted thoughts about it.

Reviews

[Bilgehan · Rating 3 out of 5]

Üzücü ama sürecini iyi gösteren bir kitaptı. Gaudi’nin eserleri için aynı yerden bakmıyoruz maalesef

[seda · Rating 3 out of 5]

no words, felt sad and all over the place when i thought abt her death

[gizem · Rating 5 out of 5]

çok kısa olmasına rağmen etkileyici buldum. ben baek seheeyi seviyorum

[Simen · Rating 4 out of 5]

Kitaba edebi olarak bir puan vermek zor, zira aleni bir günlük gibi. Ya da gözlem yeteneğin yüksekmiş de karşındakinin halet-i ruhiyesini yazıya dökmüşsün gibi bir metin.

Dört puanı metnin yalınlığına, çıplaklığına ve “yapamayaşına” veriyorum. Bu aralar hayat akılım içerisinde her şeyin istendiği gibi olmayacağını, bazı başarısızlıkların da aslında başarı olabileceğini düşünürken bu metin bana gerçek ve olası hissettirdiği için sevdim.

35 yaşına geldiğinde artık “genç yaşta öldü sayılmayacak olmama üzülüyorum” cümlesinin ne anlam ifade ettiğini anladığınızda, damıtılmış bir depresyon okuduğunuza emin oluyorsunuz.

[Canan · Rating 2 out of 5]

Biraz abartıldığını düşündüğüm bir yazar. Ben pek sevemedim sanırım.