Siamo alla fine degli anni Cinquanta, nel pieno della dittatura franchista. Un gruppo di disegnatori mal sopporta i diktat della casa editrice Bruguera che, leader del mercato fumettistico iberico di quegli anni, tratta i suoi penciler alla stregua di impiegatucci malpagati, cui nulla è dovuto, copyright incluso. Gli autori, infine, decidono di lasciare il lavoro e di fondare Tio Vivo, una rivista indipendente con cui rivendicare la loro autonomia creativa e il diritto di disporre a piacimento del proprio ingegno. Attraverso una ricostruzione storiografica frutto di una finissima ricerca, Paco Roca celebra il coraggio di chi, spinto da una passione incondizionata per il proprio mestiere, rischia tutto perché la libertà diventi un fatto.
Un inno alla libertà vestito con una ricostruzione storica di finissimo dettaglio. Paco Roca illumina con la sua capacità narrativa un angolo di storia che merita di essere ricordato. Un gruppo di autori spagnoli, alla fine degli anni Cinquanta, nel pieno della dittatura franchista, fuoriesce dalla rivista a fumetti più famosa e venduta del Paese per fondarne una indipendente. È la prima volta nella storia che dei fumettisti rivendicano la propria autonomia creativa e il diritto di disporre a piacimento del frutto del proprio ingegno.
Francisco Martínez Roca (aka Paco Roca) is a graphic artist and a cartoonist from Valencia, Spain, who has won several art/writing awards. His graphic novel Wrinkles has been adapted into an animated movie.
The Winter of the Cartoonist is a comics history tale (told in comics) named because of the winter of 1957-58 when a small group of cartoonists took on the Spanish comics publishing giant, Editorial Bruguera, even though it was also the time of (fascist) Franco’s Spain when autocratic decision-making of those in power was the order of the day. (If you were thinking, as I was initially, that this book was about the old age of a cartoonist, you are wrong, though some of the principals from that time are still alive, so I guess might be seen as in their “winter”).
What’s at issue here? Cartoonists were seen then as workers, not artists, in Spain as in most countries, and still in large part are seen in this way by their employers, expected to give up their personal lives, weekends, and so on, for less than adequate pay. Cartoonists don't own the rights to their work or even the characters they have developed. It’s still a huge issue in comics, as in most of the arts, ownership of your own work. So if you care a bit for this issue, you might be interested in this seemingly obscure story that references a lot of Spanish cartoonists of the period that (because of lagging translation issues) I am not even familiar with, but that's not the point. The fight for freedom and artistic integrity is the point!
The work is beautifully done, evolves slowly, owes something to the style of craft-committed Seth who also writes of cartoon history, and also Adrian Tomine (who recent.y writes of the work of cartoonists, too). But there’s a lot of “making” of comics/manga stories out there (in Ed Brubaker’s current Criminal run, Bad Weekend, comes to mind). I think this is Roca’s best work so far, a work of love for him as a cartoonist, elegantly colored, a little sepia-toned journalistic feel to it. We have appendices to help those of us who are interested in getting in the weeds of Spanish comics history. Do i recommend it to anyone not interested in comics? Maybe not, though it does have a universal David vs. Goliath feel to it as the artist group takes on “the man”!!
Um grupo de desenhadores de BD de sucesso decide deixar a editora onde obtiveram fama, mas que lhes negava a propriedade e os direitos sobre as suas criações, para criarem a sua própria editora.
Pedro Bouça, na introdução.
Mais uma vez, Paco Roca traz-nos um pedacinho da história de Espanha nos seus desenhos.
A morose dramatization of true events in the Spanish comic book industry of the 1950s that serves to prove that quote attributed to Jack Kirby: "Kid . . . Comics will break your heart."
Older American comic book fans may remember the drama in 1992 when seven of Marvel's biggest artists decided to break away from the work-for-hire world and form Image Comics so they could enjoy full rights to their creations. Well, the same thing basically happened about 35 years earlier in Barcelona when five headline cartoonists walked away from their publisher to create their own magazine, but with much less successful results than the Image founders. Long story short: asshole publisher screws over creators who are either powerless or at least feel that way. Same old, same old, alas.
Unfortunately for me, I feel the Paco Roca assumed the reader would have some knowledge about the events and persons involved, leaving me lost in the large cast and chronologically jumbled narrative. I didn't discover until I was halfway through the book that there is a roster of the people involved included in the back of the book. If you decide to read the book, I suggest you review that material first, especially since it is hard to distinguish between the characters since names are not used frequently enough in the script. Without the cast list, full names are especially hard to suss out when only first names or only last names are tossed out in various scenes.
I usually like Roca's art, but his thick lines and spare style made it difficult for me to distinguish between characters sometimes, especially since almost everyone depicted is a middle-aged man dressed in either a suit or a white, long-sleeved shirt.
PT Esta leitura faz parte do meu objetivo de explorar todas as obras de Paco Roca que tenho disponíveis.
Foi uma leitura agradável. Quem já conhece o autor não ficará desiludido—o seu estilo narrativo característico brilha aqui em todo o seu esplendor. Honestamente, sinto que esta história funcionou tão bem apenas porque foi escrita e ilustrada por Paco Roca. Um autor menos talentoso teria dificuldade, já que a história em si não é particularmente cativante.
Inclina-se mais para um conto de slice-of-life, relembrando os eventos que levaram um grupo de autores e artistas veteranos a abandonar a sua editora para criar a sua própria. Faz lembrar um pouco a origem da Image Comics, embora sem o mesmo nível de sucesso.
Mais uma obra sólida de Paco Roca, sem dúvida.
--
EN This reading is part of my goal to explore all of Paco Roca's works available to me.
It was an enjoyable read. Those familiar with the author won't be disappointed—his trademark narrative style shines through in all its glory. Honestly, I feel this story worked as well as it did solely because it was both written and illustrated by Paco Roca. A less skilled author might have struggled, as the story itself isn't particularly compelling on its own.
It leans more towards a slice-of-life tale, recounting the events that led a group of veteran authors and artists to leave their publisher and establish their own. It’s somewhat reminiscent of the origins of Image Comics, though without the same level of success.
Melancholic. Shows the side of the story that may not be so popular with everyone. What happens when you take a chance on your dreams and don’t get the Disney ending?
O inverno do desenhador é baseado numa história real, de 5 desenhadores espanhóis que saíram da sua editora, onde não recebiam devidamente, para fundarem a própria revista de BD em 1957. Mas o inverno do desenhador é uma história melancólica, porque no inverno de 1958 tiveram que voltar a ser integrados na empresa que os explorava, que fez tudo para que não singrassem, e isso é super triste, apesar de serem autores de histórias cómicas conhecidas por todos. Os desenhos de Paco Roca são maravilhosos como sempre, mas tive dificuldade em acompanhar a diferença entre as personagens, eram todos homens muito parecidos.
I've given high praise to previous books by this graphic artist, so had great expectations for this work.
Is there an aphorism along the lines of: The sweeter the hope, the more bitter the disappointment.
[It's hard inventing aphorisms! They're so clunky when newborn, before becoming polished over time.]
I wasn't bitterly disappointed here, but I was confused, and not that engaged. One has to be very interested in the state of comics in Spain in the 1950s to become engrossed in this tale. I had little idea who anyone was, and time jumps in the narrative made it worse.
I still love Wrinkles and The House, but unfortunately this book was not for me.
Excelente libro, me esperaba otra cosa, algo sobre la creación artística, o algo sobre el bloqueo de escritor. Pero se refiere a la lucha de los escritores y dibujantes de cómics por hacer valer sus derechos y por la propiedad de sus obras en la España franquista. El tono es el habitual de Paco Roca esa nostalgia, esa manera de manejar la historia de manera que nos resulte cercana y entrañable.
Quizás el cómic de Paco Roca más sobresaliente en cuanto al dibujo, detallista y sumamente estético. No en vano narra la historia de los cinco dibujantes que, en los años de 1957 y 58, se independizaron de la todopoderosa Bruguera para fundar TíoVivo, en una lucha por los derechos de autoría que, cabe señalar, tuvo lugar décadas antes que las reivindicaciones marvelitas y deceítas. A caballo entre un año y otro, diferenciando pasado y futuro con un cambio de color, Roca relata la separación del gigante editorial, fracaso del proyecto y vuelta al redil de Carlos Conti, Guillermo Cifré, Josep Escobar, Eugenio Giner y José Peñarroya, bastante tiempo antes de que la primavera llegara a los contratos de los creadores de cómics. Una buena historia que tiene como protagonistas, a uno y otro lado, a los autores de clásicos del tebeo patrio como Zipi y Zape, Mortadelo y Filemón, Doña Urraca, Anacleto o el capitán Trueno. Una trama a la que, sin embargo, encuentro un poco falta de pasión narrativa y fuerza dramática.
Uma pérola histórica sobre a tentativa de artistas da nona arte tomarem as rédeas da sua obra, sendo os seus próprios editores. A história da miséria de Joe Shuster e Jerry Siegel à luz da máquina de fazer dinheiro que era a sua criação é paradigmática e as tentativas, ainda que goradas, de outros se subtrairem a tal sorte são sempre um regalo. Aqui Roca presta homenagem aos heróis dos seus tempos de menino consumidor de arte sequencial, os quais se debateram com as agruras do negócio e, acima delas, com as agruras do franquismo.
una historia sobre la rebelión de algunos de los viñetistas más importantes de nuestro país. sobre la lucha de la clase trabajadora, las malas condiciones económicas del régimen franquista y el mundo de las viñetas.
Un homenaje bien merecido a todos los dibujantes que nos hicieron disfrutar a varias generaciones de españoles con sus historias. Un reconocimiento además a las personas que están detrás, cuyas vidas desconocemos.
Mi yo de 9 años ha estado aplaudiendo todo el rato. Y sí, soy de Zipi y Zape.
(3,7 of 5 for a nice piece from significant comics history in Europe) I like history in comics, especially good looking and faithful to the most correct description of the events, characters and context as possible. But this is usually for a price. That stories are usually less engaging and it takes a great writer to take most from it and stay faithful. So those authors picked the hard way, unlike Garth Ennis and his "WW2 fantasy". That stuff is usually action-packed and cool, but mostly inaccurate as it gets. So I bow to Paco Roca who took it the hardest way - picking some interesting, important but almost unknown and not thrilling history. The writing is very good, the history in this story is very interesting and the art is great, perfectly fitting to a sense of "capturing the life in that time". Despite that, I can hardly widely recommend it. You just need to find this topic interesting, because this is the very basis of having a good time with this comic.
It’s been a while since I last read a Spanish graphic novel and to be honest I haven’t read that many from Spain overall. This had some interesting historical detail about some of the most significant players within the Spanish comic scene during the 1950s, but the problem I had with this, was in the shifting back and forth. It did absolutely nothing to benefit the story and in fact it got in the way of it and I remain puzzled as to why they used this irritating technique?...
The art work was OK but there were too many characters, who looked too similar and as result between that and the constant back and forth with the years, this became pretty annoying and left me puzzled and overall this wasn’t great. Maybe it is different if you are from Spain and have some background knowledge into the times and artists etc, but overall this wasn't really for me at all.
Cuando hace unos días me pasé por la biblioteca y regresé a casa con tres obras ilustradas, e incluso habiendo ojeado mangas, intuí que algo grave me estaba pasando y que seguramente estoy siendo abducida por las reseñas y portadas de mi compañera S.
Una de esas obras la he devuelto por simplona. No diré cuál. Con otra estoy a medias... Y la que ahora reseño me la ventilé en dos sentadas.
Nada tiene en común esta obra gráfica con las otras dos que he leído de Paco Roca, puesto que en vez de tratar temas humanos universales aquí nos cuenta un hecho histórico qué sucedió en 1957 cuando un grupo de ilustradores intentó por su cuenta desligarse de una gran empresa e iniciar la aventura de su propia revista.
Sí, es una historia simple, pero bien contada y que me ha permitido recordar a varias figuras importantísimas de la historia del cómic español y sus inmortales personajes (bueno, esto es un decir porque dudo que mis hijos conozcan ninguno, es solo para cincuentañeros como yo).
La única pega que le encontré es que no era capaz de distinguir por los trazos de dibujo quién era quién y en montones de momentos tuve que consultar las últimas páginas explicativas para situarme. Y con todas estoy segura de haberme perdido detalles del mundillo.
Me sorprendió muchísimo que esta obra se haya traducido al inglés, puesto que si te falta la referencia de Zipi y Zape, la Rue del Percebe, Sacarino, las hermanas Gilda... o ilustradores como Escobar o Ibáñez no te suenan de nada, el interés creo yo cae en picado.
A mí me tuvo entretenida un buen par de horas.
P.S. Me genera dudas existenciales el funcionamiento del dictáfono del móvil, que en ocasiones me escribe 5 como número y en otras ocasiones con letras... en la misma frase con que suelo bautizar mis reseñas... Dependerá del tono de mi voz, del horóscopo o es que este cacharro tiene vida propia??? He decidido respetar sus designios...
El invierno del dibujante cuenta la historia de varios de los principales historietistas de la editorial Bruguera, que en plena dictadura franquista intentaron iniciar una revista por su cuenta. nos narra aquellos tiempos en que el trabajo de dibujante era un oficio más como cualquier otro, se les pagaba por páginas y no tenían ningún derecho sobre su obra o sus personajes, que pasaban a ser propiedad de la editorial en cuanto entregaban los originales..
Paco Roca narra de forma magistral las sensaciones de estos autores en dos periodos... durante la primavera-verano de 1957, cuando planeaban e iniciaban su andadura editorial tenemos páginas en colores cálidos, amarillos y rojos, mientras que en el invierno de 1959, cuando tuvieron que volver a Bruguera con el rabo entre las piernas por el fracaso de la revista tio vivo (en parte por el boicot de bruguera) Roca usa colores fríos, azules y grises. Paco Roca va saltando entre los dos periodos contándonos como se fraguó el origen de la revista tio vivo, mediante conversaciones entre los autores y otros trabajadores de Bruguera, también nos muestra el papel de la censura mediante el personaje de González.
Desconozco hasta qué punto los eventos descritos en este comic se pueden considerar veraces y bien documentados, pero creo que Paco Roca hace un gran trabajo al retratar los personajes y la época. Independientemente de lo cerca que esté de la realidad, los autores y los ambientes parecen muy reales, aunque en todo caso creo que esto está más cerca de ser una obra personal que se toma bastantes licencias artísticas que de ser un retrato histórico veraz de la época y los personajes.
en todo caso es una gran obra, pero se hace bastante corta y sabe a poco, me hubiera gustado que se profundizara más en los personajes y que se hablara más del periodo entre las dos épocas, pero entiendo que las cosas son complicadas cuando se habla de personajes reales.
Un buen cómic para conocer un poco la historia de Editorial Bruguera, es decir, mi infancia.
- - -
EL Gato Negro (1910) / Editorial Bruguera (1940-1986)-> Pumby, TBO, Pulgarcito, El DDT Tío Vivo (fundado por Escobar, Peñarroya, Conti, Cifré y Giner en 1957), adquirido por Bruguera en 1960
- Josep Escobar (1908-1994): Zipi y Zape, Carpanta, ... - Guillermo Cifre (1922-1962): Tribulete, Don Furcio Buscabollos, Cucufato Pi, ... - José Peñarroya (1910-1975): Don Pío, Don Berrinche, Gordito Relleno, Pepe "el Hincha", ... - Carlos Conti (1916-1975): Carioco, Apolino Tarúguez, Morfeo Pérez, ... - Eugenio Giner (1924-1994): El inspector Dan, ... - Manuel Vázquez (1930-1995): Las hermanas Gilda, La familia Cebolleta, Anacleto, agente secreto, ... - Ángel Nadal (1930-2016): Casildo Calasparra, Pascual, criada leal, ... - Nené Estivill (1926-2012): La terrible Fifí, Agamenón, ... - Roberto Segura (1927-2008): Rigoberto Picaporte, Los señores de Alcorcón y el holgazán de Pepón, La panda, ... - Jorge (Miguel Bernet, 1921-1960): Leovigilda Viruta, Doña Urraca, Doña Filo y sus hermanas, ... - Raf (Joan Rafart, 1928-1997): Campeonio, Don Pelmazo, Olegario, and Sir Tim O'Theo, ... - Francisco Ibáñez (1936-2023😭): Mortadelo y Filemón, 13 rúe del Percebe, El botones Sacarino, Rompetechos, Pepe Gotera y Otilio, ... 🌟 - Francisco González Ledesma (1927-2015): El inspector Dan, ...
It’s totally possible that, with time, this will become my favorite comic book. For now, I will just say that it is a very good book about the business of comics, the frustrations of making art, and the necessity of survival, as well as the everyday political struggles that are part of all three.
Roca is a master illustrator and a brilliant storyteller. More than most, he understands the powers and pitfalls of the comics medium. I was consistently surprised by and rewarded for spending more time with his panels. That’s a rare gift.
Mais do que uma história bem contada, "O Inverno do Desenhador" é uma bela homenagem a uma geração impressionante de artistas excepcionais. Mais do que uma novela gráfica, um documento histórico para guardar.
¡Qué bien cuenta, plasma y enmarca las historias Paco Roca! Me ha descubierto una historia de la que era completamente desconocedora pese a que me incié en la lectura gracias a Mortadelo y Filemón y Zipi y Zape, pero nada sabía de la intrahistoria de estos historietistas y Bruguera apenas me sonaba. A diferencia de otras obras del autor, no considero que esta "enganche" tanto ni que tenga una gran fuerza de conmover. Sin embargo, sí que es capaz de transmitir la humanidad de los personajes retratados además de ofrecernos en pocas páginas la visión de un contexto con sus tensiones y sus condicionamientos históricos en torno a una problemática laboral y artística concretas, la de los dibujantes de tebeos que se atrevieron a fundar su propia revista. Me ha gustado especialmente el tratamiento del personaje de Rafael González y esos primeros planos de su lápiz rojo. Muy bonito también el texto final de Antoni Guiral. Realmente es una obra de notable alto.
A generous three stars for The Winter of the Cartoonist, mostly for the art and the fact that I would never have otherwise encountered a story about mid-century Spanish cartoonists. What did I learn about said cartoonists? Well, they briefly tried to launch their own periodical and failed, going back to their previous employer.
Such an event does not a graphic novel make, unless the cartoonists themselves are truly fascinating characters. Unfortunately, that's not the case here, as the cartoonists are numerous and basically interchangeable. It also doesn't help that Paco Roca messes with the timeline, presenting events out of order in such as way that you have no idea what to pay attention to.
Maybe The Winter of the Cartoonist would hit harder if I were also a Spanish cartoonist? This one feels like it's for a very niche audience. Though, again, the art is splendid!
La historia a priori no me interesa demasiado, se trata de la fuga (y posterior retorno) de los artistas de Bruguera para crear su propia colección, Tio Vivo. Sin embargo, me ha recordado la cantidad de personajes que me acompañaron en mi infancia (y mi adolescencia y mi juventud) cuando me chiflaba leer tebeos: el reportero Tribulete, Zipi y Zape, don Pío, las hermanas Gilda, Anacleto (agente secreto), Carpanta, Gordito relleno, el Capitán Trueno, la terrible Fifi, doña Urraca, sir Tim O'Theo y, por supuesto, todos los personajes del gran Ibáñez. Dejando aparte mi nostalgia, artísticamente, cada viñeta es para imprimirla en tamaño cuadro y colgarla en casa. Además, Paco Roca recrea a la perfección ese ambiente aún gris y tristón de aquella España de los cincuenta, que apenas empezaba a recuperarse de la guerra y donde estaba todo tan controlado que era más difícil que nunca "salirse del tiesto" y buscar un camino propio.
Cuenta un hecho que pudo marcar época en la historieta española: cuando en 1957 cinco de los mejores dibujantes de Bruguera se marcharon para crear una revista propia, Tío Vivo, un intento pionero de crear una publicación gestionada por los propios autores. Es interesante por la situación y los personajes, sobre todo si, como yo, creciste leyendo a Escobar, Ibáñez o Vázquez. Sin embargo la narración resulta algo fría, no ha llegado a engancharme pesar de que su historia lo tenía todo para emocionarme.
Original historia que versa sobre un tema apenas tratado, pero sí conocido por aquellos aficionados a las publicaciones de Bruguera. Un cómic sobre una pequeña revolución que acabó convirtiéndose en un efímero sueño, una lucha por dignificar el mundo de la historieta y por la importancia de los derechos de autor en este campo. Paco Roca se documenta para dotar de realismo a esta olvidada cuestión de manera lograda, pero da la impresión de que se podría haber profundizado más en esta rebelión entre despachos. No obstante, seguro que es la mejor adaptación que existe de la vida de estos autores desaparecidos hoy casi en su totalidad.
I read this comic in Spanish, so I truly enjoyed. I really love the way Paco Roca tells his stories and here I especially appreciated the historical facts he introduced us to and this unique chance to learn something about Spanish [comic-book] history through thoughts and acts of five brave artists.
"¿Ve? En la vida real al idealista David le da de leches el poderoso Goliat."
This entire review has been hidden because of spoilers.
En 1957 cinco de los mejores dibujantes de Bruguera (Conti, Cifré, Escobar, Giner y Peñarroya) abandonaron la editorial para montar su propia revista: "Tío Vivo". Pero Bruguera maniobró valiéndose de su influencia para sabotear la distribución de la nueva revista, y cuatro de los dibujantes "huidos" (todos menos Giner) volvieron al redil de la todopoderosa editorial.
En el fondo, lo que había detrás era la posesión de los derechos sobre los personajes y los originales. Los dibujantes eran trabajadores a sueldo de la editorial, que era la propietaria de los derechos intelectuales de sus obras. Así, una vez vendidas las páginas, Bruguera podía reeditarlas tantas veces como quisiera sin tener que pagar de nuevo a los autores; éstos tampoco podían disponer de sus personajes y publicarlos con otra editorial. Esto era lo que los cinco fugados quisieron cambiar.
El cómic es breve y ameno, y se lee en un pis-pas. El dibujo es también agradable, bien ejecutado, con un estilo de línea clara que casa bien con la época y un tratamiento interesante del color.
Más allá del aspecto gráfico, destaca el trabajo de documentación: los personajes (además de a los cinco fundadores de "Tío Vivo" veremos a Víctor Mora (guionista de "El capitán Trueno", Raf, Vázquez, un joven Ibáñez... y al personal de la editorial que trabajaba tras las bambalinas), las situaciones... incluso el cómo se veían las calles y comercios en aquella época. Y sin embargo...
... y, sin embargo, algo falla, algo falta, el cómic se hace escaso; no por su brevedad, sino por la sensación de que hay algo que no acaba de contar o transmitir.
Es esta sensación que me ha dejado la que le ha costado la quinta estrella. Por lo demás, muy recomendable.