What do you think?
Rate this book
Le Haddock illustré : L'intégrale des jurons du capitaine Haddock
De l'insulte considérée comme un des beaux-arts.
93 pages, Hardcover
First published January 1, 1991
4 people are currently reading
74 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
May 22, 2020
J’ai acheté ce livre très amusant au musée de la bande dessinée de Bruxelles!
Avis aux amateurs du capitaine Haddock!!!
Avis aux amateurs du capitaine Haddock!!!
August 31, 2020
Cuando era pequeña, uno de los primeros cómics europeos de los que disfruté fue ‘’Las aventuras de Tintín y Milú’’.
Quizás fue una especie de heraldo sobre mi futuro, más o menos, por supuesto: reportero, aventurero, viajero, terrier, malos a su alrededor, portera cotilla y compañeros inseparables para sus aventuras…
Habré leído los cómics… no sé, y no siempre por orden o la colección completa. Pero eso es buena señal.
Para chicos y adultos, de manera completamente normal, pues de pequeño algunos ya conocen el mal, o muchos. Y el sabor de las aventuras, era el bálsamo para los desagradables malos, que no dejaban de darnos la satisfacción de ser tan tontos como para caer bajo las trampas que Tintín les ponía, con la ayuda de ese ‘’perro’’ que hablaba y me encantaba leer ;)
Una narrativa; aunque cómic, es narrativa, muy elaborada, entretenida y educativa: teníamos temas para todos los gustos y de todas las nacionalidades, como he dicho. Había inocencia, suspicacia; había inteligencia y patosidad, había maldad y bondad… Había hasta un alunizaje… Aventuras por cielo, mar y tierra. Diversión, suspense… Un cofre lleno del tesoro llamado ‘Aventura’…
Tantos personajes que muchos conocen, que no acabaría de detallarlos si me entrego totalmente…
El eterno prota, poco más que un chico que vive tantas experiencias que nunca para quieto. Su tranquilidad y rapidez a la vez en momentos oportunos; así como su flequillo y sus pantalones, marca personal ;) y eternamente acompañado de ese perro que todos adoramos, de seguro, y el que no, que pare de leer aquí… Un ‘animalito’ goloso y a veces algo miedoso… que salvaba a su querido amigo de montones de peligros: ¿cuántas veces no la hubiera contado Tintín de no ser por Milú?... Y a la inversa: hay cada momento en el que te ríes y hasta lloras por lo que hacen el uno por el otro…
Luego llega el mal hablado, pero perdonable, del eterno Capitán de barco Haddock. La bebida no era un buen ejemplo, y el agua para él era un insulto; pero ¿quién no se ha partido el pecho con su jerga? ***x#@!!!... Además, tampoco abandonaba a Tintín, incluso con esa poca fe que traía a veces…
Los detectives más incompetentes del planeta sólo debían existir para que el tema llegara al punto de partirte del todo: menudos momentazos con ese par de inútiles y a la vez adorables patosos… La de tropiezos, caídas y demás, que no necesitaban de fisio… OMG!! Repeticiones, sombreros y bastones por doquier… La demostración real de que la incompetencia tiene sueldo… pero con todo lo que aportaban, cobraban poco y todo ;)
Y el ‘’duro de oído’’ Tornasol, que no admitiría la sordera a no ser por algo alucinante… y aun así. Siempre con su péndulo y su radiestesia, y contestando a todo con la respuesta contraria o la conveniente…
La Castafiore, su porte de ave y sus joyas, ¡¡Oh Dios del cielo!! Otra que era apreciada, de la manera en que muchos lo son: por inercia… Pero trajo sus momentos también…
La cotilla portera, el silencioso sirviente antes sirviente de los malos, y los malos que se repetían y cuando los volvías a encontrar, pensabas en lo que sucedería… Teníamos hasta una momia…
El peligro y esas aventuras siempre dispuestos para encontrar también nuevos amigos inolvidables, que nos retrataban (¡fotos!) en los forros de las portadas: desde el joven guía hasta el Rey de un país… Yo hasta los pintaba ;)
Con Tintín y compañía nunca te aburrías, y me parece que en época de ‘’vacaciones’’, no está de más que ‘’readingdeworld’’ lo recuerde ;)
En casa hay extras: la serie en DVD, libros como el de los insultos del capitán… entre otros, figuras de todo tipo, y hasta recuerdos del encantador museo de Bélgica… y del Castillo de Cheverny (en nuestro adorado Loira): construido para reyes que nunca lo habitaron, y que sirvió de inspiración para la vivienda del capitán… donde también hay un museo y tienda Tintín…
¿Habéis leído y disfrutado a Tintín… ‘’rayos y centellas’’?
Quizás fue una especie de heraldo sobre mi futuro, más o menos, por supuesto: reportero, aventurero, viajero, terrier, malos a su alrededor, portera cotilla y compañeros inseparables para sus aventuras…
Habré leído los cómics… no sé, y no siempre por orden o la colección completa. Pero eso es buena señal.
Para chicos y adultos, de manera completamente normal, pues de pequeño algunos ya conocen el mal, o muchos. Y el sabor de las aventuras, era el bálsamo para los desagradables malos, que no dejaban de darnos la satisfacción de ser tan tontos como para caer bajo las trampas que Tintín les ponía, con la ayuda de ese ‘’perro’’ que hablaba y me encantaba leer ;)
Una narrativa; aunque cómic, es narrativa, muy elaborada, entretenida y educativa: teníamos temas para todos los gustos y de todas las nacionalidades, como he dicho. Había inocencia, suspicacia; había inteligencia y patosidad, había maldad y bondad… Había hasta un alunizaje… Aventuras por cielo, mar y tierra. Diversión, suspense… Un cofre lleno del tesoro llamado ‘Aventura’…
Tantos personajes que muchos conocen, que no acabaría de detallarlos si me entrego totalmente…
El eterno prota, poco más que un chico que vive tantas experiencias que nunca para quieto. Su tranquilidad y rapidez a la vez en momentos oportunos; así como su flequillo y sus pantalones, marca personal ;) y eternamente acompañado de ese perro que todos adoramos, de seguro, y el que no, que pare de leer aquí… Un ‘animalito’ goloso y a veces algo miedoso… que salvaba a su querido amigo de montones de peligros: ¿cuántas veces no la hubiera contado Tintín de no ser por Milú?... Y a la inversa: hay cada momento en el que te ríes y hasta lloras por lo que hacen el uno por el otro…
Luego llega el mal hablado, pero perdonable, del eterno Capitán de barco Haddock. La bebida no era un buen ejemplo, y el agua para él era un insulto; pero ¿quién no se ha partido el pecho con su jerga? ***x#@!!!... Además, tampoco abandonaba a Tintín, incluso con esa poca fe que traía a veces…
Los detectives más incompetentes del planeta sólo debían existir para que el tema llegara al punto de partirte del todo: menudos momentazos con ese par de inútiles y a la vez adorables patosos… La de tropiezos, caídas y demás, que no necesitaban de fisio… OMG!! Repeticiones, sombreros y bastones por doquier… La demostración real de que la incompetencia tiene sueldo… pero con todo lo que aportaban, cobraban poco y todo ;)
Y el ‘’duro de oído’’ Tornasol, que no admitiría la sordera a no ser por algo alucinante… y aun así. Siempre con su péndulo y su radiestesia, y contestando a todo con la respuesta contraria o la conveniente…
La Castafiore, su porte de ave y sus joyas, ¡¡Oh Dios del cielo!! Otra que era apreciada, de la manera en que muchos lo son: por inercia… Pero trajo sus momentos también…
La cotilla portera, el silencioso sirviente antes sirviente de los malos, y los malos que se repetían y cuando los volvías a encontrar, pensabas en lo que sucedería… Teníamos hasta una momia…
El peligro y esas aventuras siempre dispuestos para encontrar también nuevos amigos inolvidables, que nos retrataban (¡fotos!) en los forros de las portadas: desde el joven guía hasta el Rey de un país… Yo hasta los pintaba ;)
Con Tintín y compañía nunca te aburrías, y me parece que en época de ‘’vacaciones’’, no está de más que ‘’readingdeworld’’ lo recuerde ;)
En casa hay extras: la serie en DVD, libros como el de los insultos del capitán… entre otros, figuras de todo tipo, y hasta recuerdos del encantador museo de Bélgica… y del Castillo de Cheverny (en nuestro adorado Loira): construido para reyes que nunca lo habitaron, y que sirvió de inspiración para la vivienda del capitán… donde también hay un museo y tienda Tintín…
¿Habéis leído y disfrutado a Tintín… ‘’rayos y centellas’’?
April 16, 2019
Traduït al català com a "L'il.lustre Haddock: Recull dels renecs del capità"
November 19, 2021
Cómics leídos: ''Les aventures de Tintín'', de Hergé. Aventuras, periodismo, viajes, cómic...
Cuando era pequeña, uno de los primeros cómics europeos de los que disfruté fue ‘’Las aventuras de Tintín y Milú’’.
Quizás fue una especie de heraldo sobre mi futuro, más o menos, por supuesto: reportero, aventurero, viajero, terrier, malos a su alrededor, portera cotilla y compañeros inseparables para sus aventuras…
Habré leído los cómics… no sé, y no siempre por orden o la colección completa. Pero eso es buena señal.
Para chicos y adultos, de manera completamente normal, pues de pequeño algunos ya conocen el mal, o muchos. Y el sabor de las aventuras, era el bálsamo para los desagradables malos, que no dejaban de darnos la satisfacción de ser tan tontos como para caer bajo las trampas que Tintín les ponía, con la ayuda de ese ‘’perro’’ que hablaba y me encantaba leer ;)
Una narrativa; aunque cómic, es narrativa, muy elaborada, entretenida y educativa: teníamos temas para todos los gustos y de todas las nacionalidades, como he dicho. Había inocencia, suspicacia; había inteligencia y patosidad, había maldad y bondad… Había hasta un alunizaje… Aventuras por cielo, mar y tierra. Diversión, suspense… Un cofre lleno del tesoro llamado ‘Aventura’…
Tantos personajes que muchos conocen, que no acabaría de detallarlos si me entrego totalmente…
El eterno prota, poco más que un chico que vive tantas experiencias que nunca para quieto. Su tranquilidad y rapidez a la vez en momentos oportunos; así como su flequillo y sus pantalones, marca personal ;) y eternamente acompañado de ese perro que todos adoramos, de seguro, y el que no, que pare de leer aquí… Un ‘animalito’ goloso y a veces algo miedoso… que salvaba a su querido amigo de montones de peligros: ¿cuántas veces no la hubiera contado Tintín de no ser por Milú?... Y a la inversa: hay cada momento en el que te ríes y hasta lloras por lo que hacen el uno por el otro…
Luego llega el mal hablado, pero perdonable, del eterno Capitán de barco Haddock. La bebida no era un buen ejemplo, y el agua para él era un insulto; pero ¿quién no se ha partido el pecho con su jerga? ***x#@!!!... Además, tampoco abandonaba a Tintín, incluso con esa poca fe que traía a veces…
Los detectives más incompetentes del planeta sólo debían existir para que el tema llegara al punto de partirte del todo: menudos momentazos con ese par de inútiles y a la vez adorables patosos… La de tropiezos, caídas y demás, que no necesitaban de fisio… OMG!! Repeticiones, sombreros y bastones por doquier… La demostración real de que la incompetencia tiene sueldo… pero con todo lo que aportaban, cobraban poco y todo ;)
Y el ‘’duro de oído’’ Tornasol, que no admitiría la sordera a no ser por algo alucinante… y aun así. Siempre con su péndulo y su radiestesia, y contestando a todo con la respuesta contraria o la conveniente…
La Castafiore, su porte de ave y sus joyas, ¡¡Oh Dios del cielo!! Otra que era apreciada, de la manera en que muchos lo son: por inercia… Pero trajo sus momentos también…
La cotilla portera, el silencioso sirviente antes sirviente de los malos, y los malos que se repetían y cuando los volvías a encontrar, pensabas en lo que sucedería… Teníamos hasta una momia…
El peligro y esas aventuras siempre dispuestos para encontrar también nuevos amigos inolvidables, que nos retrataban (¡fotos!) en los forros de las portadas: desde el joven guía hasta el Rey de un país… Yo hasta los pintaba ;)
Con Tintín y compañía nunca te aburrías, y me parece que en época de ‘’vacaciones’’, no está de más que ‘’readingdeworld’’ lo recuerde ;)
En casa hay extras: la serie en DVD, libros como el de los insultos del capitán… entre otros, figuras de todo tipo, y hasta recuerdos del encantador museo de Bélgica… y del Castillo de Cheverny (en nuestro adorado Loira): construido para reyes que nunca lo habitaron, y que sirvió de inspiración para la vivienda del capitán… donde también hay un museo y tienda Tintín…
¿Habéis leído y disfrutado a Tintín… ‘’rayos y centellas’’?
Cuando era pequeña, uno de los primeros cómics europeos de los que disfruté fue ‘’Las aventuras de Tintín y Milú’’.
Quizás fue una especie de heraldo sobre mi futuro, más o menos, por supuesto: reportero, aventurero, viajero, terrier, malos a su alrededor, portera cotilla y compañeros inseparables para sus aventuras…
Habré leído los cómics… no sé, y no siempre por orden o la colección completa. Pero eso es buena señal.
Para chicos y adultos, de manera completamente normal, pues de pequeño algunos ya conocen el mal, o muchos. Y el sabor de las aventuras, era el bálsamo para los desagradables malos, que no dejaban de darnos la satisfacción de ser tan tontos como para caer bajo las trampas que Tintín les ponía, con la ayuda de ese ‘’perro’’ que hablaba y me encantaba leer ;)
Una narrativa; aunque cómic, es narrativa, muy elaborada, entretenida y educativa: teníamos temas para todos los gustos y de todas las nacionalidades, como he dicho. Había inocencia, suspicacia; había inteligencia y patosidad, había maldad y bondad… Había hasta un alunizaje… Aventuras por cielo, mar y tierra. Diversión, suspense… Un cofre lleno del tesoro llamado ‘Aventura’…
Tantos personajes que muchos conocen, que no acabaría de detallarlos si me entrego totalmente…
El eterno prota, poco más que un chico que vive tantas experiencias que nunca para quieto. Su tranquilidad y rapidez a la vez en momentos oportunos; así como su flequillo y sus pantalones, marca personal ;) y eternamente acompañado de ese perro que todos adoramos, de seguro, y el que no, que pare de leer aquí… Un ‘animalito’ goloso y a veces algo miedoso… que salvaba a su querido amigo de montones de peligros: ¿cuántas veces no la hubiera contado Tintín de no ser por Milú?... Y a la inversa: hay cada momento en el que te ríes y hasta lloras por lo que hacen el uno por el otro…
Luego llega el mal hablado, pero perdonable, del eterno Capitán de barco Haddock. La bebida no era un buen ejemplo, y el agua para él era un insulto; pero ¿quién no se ha partido el pecho con su jerga? ***x#@!!!... Además, tampoco abandonaba a Tintín, incluso con esa poca fe que traía a veces…
Los detectives más incompetentes del planeta sólo debían existir para que el tema llegara al punto de partirte del todo: menudos momentazos con ese par de inútiles y a la vez adorables patosos… La de tropiezos, caídas y demás, que no necesitaban de fisio… OMG!! Repeticiones, sombreros y bastones por doquier… La demostración real de que la incompetencia tiene sueldo… pero con todo lo que aportaban, cobraban poco y todo ;)
Y el ‘’duro de oído’’ Tornasol, que no admitiría la sordera a no ser por algo alucinante… y aun así. Siempre con su péndulo y su radiestesia, y contestando a todo con la respuesta contraria o la conveniente…
La Castafiore, su porte de ave y sus joyas, ¡¡Oh Dios del cielo!! Otra que era apreciada, de la manera en que muchos lo son: por inercia… Pero trajo sus momentos también…
La cotilla portera, el silencioso sirviente antes sirviente de los malos, y los malos que se repetían y cuando los volvías a encontrar, pensabas en lo que sucedería… Teníamos hasta una momia…
El peligro y esas aventuras siempre dispuestos para encontrar también nuevos amigos inolvidables, que nos retrataban (¡fotos!) en los forros de las portadas: desde el joven guía hasta el Rey de un país… Yo hasta los pintaba ;)
Con Tintín y compañía nunca te aburrías, y me parece que en época de ‘’vacaciones’’, no está de más que ‘’readingdeworld’’ lo recuerde ;)
En casa hay extras: la serie en DVD, libros como el de los insultos del capitán… entre otros, figuras de todo tipo, y hasta recuerdos del encantador museo de Bélgica… y del Castillo de Cheverny (en nuestro adorado Loira): construido para reyes que nunca lo habitaron, y que sirvió de inspiración para la vivienda del capitán… donde también hay un museo y tienda Tintín…
¿Habéis leído y disfrutado a Tintín… ‘’rayos y centellas’’?
December 28, 2024
Beau petit recueil des principaux jurons du Capitaine et leurs définitions et références! À garder à portée de mains en lisant les albums des aventures de Tintin….
January 14, 2022
A glorious little read not just for any fan of Herge's Adventures of Tintin, but also for anyone looking to improve their lexicon.
Haddock's emotional outbursts are a staple of the adventures of the boy reporter, and I hadn't really registered the depth and breadth of them and their targeted meanings. This is a fabulous collection and explanation of his oeuvres.
A fab read.
Haddock's emotional outbursts are a staple of the adventures of the boy reporter, and I hadn't really registered the depth and breadth of them and their targeted meanings. This is a fabulous collection and explanation of his oeuvres.
A fab read.
November 1, 2022
blistering barnacles !
March 15, 2012
Un merveilleux petit recueil d'insultes jamais grossières mais toujours d'une créativité débordante. Étant petite, le capitaine Haddock me paraissait drôle ; à présent, je le trouve drôle — et d'une grande culture ! Qui n'a jamais rêvé d'être capable de spontanément traiter quelqu'un de chouette mal empaillée, de misérable polygraphe ou encore de Vercingétorix de carnaval ?
August 28, 2019
Fantastique recueil / glossaire, avec plein de mots hypercultes et hyperdrôles.
Il serait intéressant de voir une édition multilingue pour savoir comment se sont débrouillés les traducteurs d'Hergé pour les traduire dans les différentes langues.
Il serait intéressant de voir une édition multilingue pour savoir comment se sont débrouillés les traducteurs d'Hergé pour les traduire dans les différentes langues.
August 17, 2021
12/10, required reading. I know it by heart.
And on a serious note, a nice nostalgic little book. I got the Swedish version by our own translator Björn Wahlberg, and since I love languages and words I had a blast just randomly scanning through this one.
I swear like a sailor so it’s nice to be able to expand the ole emotional vocabulary, too.
And on a serious note, a nice nostalgic little book. I got the Swedish version by our own translator Björn Wahlberg, and since I love languages and words I had a blast just randomly scanning through this one.
I swear like a sailor so it’s nice to be able to expand the ole emotional vocabulary, too.
February 22, 2017
J’ai bien aimé, mais je crois qu’il faut être «fan» de Tintin sinon, il peut ressembler à un vulgaire dictionnaire. La culture de Haddock est assez impressionnante, pour un marin, si on considère toutes les références qu’il utilise pour insulter autrui.
February 14, 2022
Ursprünglich hatte ich dieses Buch ja im Sommerurlaub 2021 im Tintin Shop auf der Ile de Re entdeckt - um mir dann diese Version in deutscher Sprache nach der Rückkehr zu kaufen.
Leider klingt die Idee für dieses Buch etwas besser als ihre Durchführung ist: ja, ein netter Geschenk für Tim-Fans im allgemeinen und Captain-Haddock-Fans im besondern - aber mehr dann auch wieder nicht.
z.B. fand ich nicht nachvollziehbar, warum manche Flüche, die keiner besonderen Erklärung bedürfen, einen eigenen Eintrag habe - andere wiederum nicht und nur im Anhang aufgelistet sind. Die Auswahl erschien mir hier zuweilen willkürlich.
Und ich glaube, ich hätte mir auch noch ein paar zusätzliche Illustrationen gewünscht.
So bleibt am Ende eine nette "Klo-Lektüre" - denn dort habe ich meine Zeit mit den Flüchen verbracht und dort wird das Buch auch sicherlich erstmal bleiben - um unseren nächsten Gast zu erfreuen.
Leider klingt die Idee für dieses Buch etwas besser als ihre Durchführung ist: ja, ein netter Geschenk für Tim-Fans im allgemeinen und Captain-Haddock-Fans im besondern - aber mehr dann auch wieder nicht.
z.B. fand ich nicht nachvollziehbar, warum manche Flüche, die keiner besonderen Erklärung bedürfen, einen eigenen Eintrag habe - andere wiederum nicht und nur im Anhang aufgelistet sind. Die Auswahl erschien mir hier zuweilen willkürlich.
Und ich glaube, ich hätte mir auch noch ein paar zusätzliche Illustrationen gewünscht.
So bleibt am Ende eine nette "Klo-Lektüre" - denn dort habe ich meine Zeit mit den Flüchen verbracht und dort wird das Buch auch sicherlich erstmal bleiben - um unseren nächsten Gast zu erfreuen.
December 25, 2025
Definitely a stocking filler. An amusing retrospective of Captain Haddock’s insults.
Regarding some of these, the author does try to explain why the character would utter such invective, placing the word in the context of the character’s times and circumstances. But not for all. In the latter cases, the dictionary definition does not hold much interest.
One thing I note, this is all about the insults in English translation rather than the original French. But not a word about the translators or how they endeavoured to maintain the spirit of the original version. That would have been interesting. A bit of a shame, particularly as the translators were trail blazing. Translating cartoons was not common when Tintin broke into the English speaking world.
Overall, a three star read, but that’s a generous score.
Regarding some of these, the author does try to explain why the character would utter such invective, placing the word in the context of the character’s times and circumstances. But not for all. In the latter cases, the dictionary definition does not hold much interest.
One thing I note, this is all about the insults in English translation rather than the original French. But not a word about the translators or how they endeavoured to maintain the spirit of the original version. That would have been interesting. A bit of a shame, particularly as the translators were trail blazing. Translating cartoons was not common when Tintin broke into the English speaking world.
Overall, a three star read, but that’s a generous score.
April 17, 2022
I knew this would be a silly book to pick up, but I'm too much of a Tintin fan to not own a copy. And this was a delightful book indeed - both a great effort to document pretty much every exclamation and expletive that Captain Haddock has uttered across his appearances in the Tintin comics and actual definitions of these different terms. Going through the book stresses the cleverness in the writing for the Tintin books and the many, many references to both history and common sayings as part of the Captain's unique manner of communicating.
September 24, 2024
Charmant petit livre parfait pour les amoureux des mots ET de Tintin, ce dont je suis!! Les définition des mots font référence autant à la réalité qu'à l'univers d'Hergé. Ça m'a surtout donné le goût de replonger dans les livres. Reçu en cadeau.
May 21, 2025
A complete guide to being a master of venomous wit and poetic offense!
An idol to the foul-mouthed, a role model for the wrathfully eloquent!
Truly, a fabulous way to broaden your horizons in the fine art of insults!
An idol to the foul-mouthed, a role model for the wrathfully eloquent!
Truly, a fabulous way to broaden your horizons in the fine art of insults!
June 25, 2023
A fun alternative dictionary for lovers of "Tintin" comic books.
February 1, 2022
Enjoyed reading this..highly recommended for all Tintin fans..amazing too see that all (well almost!) of Haddock's rants and rambles have a sound meaning and logic!
Displaying 1 - 18 of 18 reviews