Un sistem atât de magnific încât e orbitor

by Amanda Svensson, Andreea Caleman (Translator)

Descrierea de pe site-ul editurii: „În 1989, într-un oraș din Suedia o femeie dă naștere unor tripleți, moment de mare emoție, care ar trebui să sudeze și mai mult relația părinților. Numai că soțul decide chiar atunci să-i mărturisească proaspetei mame că are o aventură cu altă femeie. Această clipă de sinceritate pare să le schimbe traiectoria vieții, aruncându-i pe toți cinci pe orbita haosului. Deveniți adulți, cei trei frați pornesc separat în călătorii inițiatice moderne, prin care încearcă să-și descopere sinele, să afle adevărurile ascunse de părinți și, astfel, să restabilească armonia pierdută.

Povestea spusă de Amanda Svensson este un tur de forță în care psihologia, neuroștiința, modelarea matematică, filozofia și religia își unesc forțele pentru a desluși destinele protagoniștilor.

„Pentru un roman preocupat de teme precum disfuncționalitatea, depresia și angoasa existențială, Un sistem atât de magnific, încât e orbitor este surprinzător de amuzant.“ THE GUARDIAN

„În centrul tumultuosului roman al lui Svensson se află o întrebare perenă: Viețile noastre sunt doar intersecții întâmplătoare în spațiu-timp sau sunt parte a unui master-plan al universului, în care suntem cu toții simple marionete cosmice și nimic nu este coincidență?“ THE NEW YORK TIMES

Acest titlu a apărut în colecția musai la Editura ART”

Paperback

Published June 1, 2026

About the author

Amanda Svensson är bosatt i Malmö. Hon är verksam som kulturjournalist och debuterade med den uppmärksammade Hey Dolly (2008).

Amanda Svensson nominerades till Augustpriset 2011 för Välkommen till den här världen: med motiveringen:
”En oliksidig triangel är inte perfekt, konstaterar författaren till den här romanen, om kärlek, vänskap och en ödesdiger svartsjuka. I 'Välkommen till den här världen:' svingar sig Amanda Svensson suveränt mellan olika språknivåer och skildrar färgsprakande, lekfullt och hektiskt tre unga människor på jakt efter mening i Köpenhamns elektrifierade natt. En nattklubbstragedi, en hela-havet-stormarlek på liv och död. Det är intensivt, det är innovativt och det är alldeles alldeles underbart.”