Foi uma grande surpresa para mim ser agraciada pelo algoritmo a fim de encontrar este livro. Não vou me deter nos caprichos e cuidados dedicados à compra (já que isso é bem conhecido), mas vou focar apenas no que realmente importa: o conteúdo.
Para contextualizar, eu havia acabado de ler “Babel”, e o último livro nacional que li foi “A Mão e a Luva”, de Machado de Assis. Então, estava com expectativas altas. Porém, o choque que levei logo nas primeiras páginas foi notável. O senso de humor nunca foi um elemento relevante nos livros da minha estante, muito menos um humor tão… brasileiro. Aqui invoco até o conhecido termo “humor de quinta série”. Demorei para me ambientar, confesso.
Porém, em algum momento — talvez na parte da biblioteca — eu estava completamente fisgada. Quão incrível foi entender o contexto de piadas impossíveis de traduzir, encontrar criaturas folclóricas que me aterrorizavam na infância e personagens descaradamente brasileiros! O livro é uma experiência realmente singular. Estou ansiosa para embarcar em novas jornadas nesse Brasil com três sóis.