Θα σπείρουμε τον όλεθρο

by Kyle Decker, Όλγα Καρυώτη (Translator)

Ο Άλεξ Ντάματζ είναι ένας νεαρός πάνκης με μπλε μοϊκάνα και κουρελιασμένο δερμάτινο μπουφάν, που βγάζει τα προς το ζην παριστάνοντας τον ιδιωτικό ντετέκτιβ και αναλαμβάνοντας μικροδουλειές για φίλους και ομοϊδεάτες. Όταν ο χαρισματικός Τζέρι Ρας, τραγουδιστής του δημοφιλούς πανκ συγκροτήματος Bad Chemicals, βρίσκεται νεκρός στα καμαρίνια μετά από μια εκρηκτική συναυλία, η αστυνομία σπεύδει να αποδώσει τον θάνατό του σε υπερβολική δόση ναρκωτικών και να κλείσει βιαστικά την υπόθεση.
Μια μυστηριώδης γυναίκα, όμως, δεν πείθεται από την επίσημη εκδοχή και ζητά από τον Άλεξ να ανακαλύψει τι πραγματικά συνέβη
εκείνο το βράδυ.
Η έρευνα για τα ίχνη του νεκρού μουσικού θα οδηγήσει τον Άλεξ σε μια επικίνδυνη διαδρομή στα σκοτεινά στέκια της πόλης. Ποιος ήταν πραγματικά ο Τζέρι Ρας και γιατί ο θάνατός του φαίνεται να απασχολεί ανθρώπους που δεν θα έπρεπε να έχουν καμία σχέση μαζί
του; Καθώς τα ερωτήματα πληθαίνουν, η υπόθεση παίρνει απροσδόκητη τροπή και ο Άλεξ παρασύρεται στη δίνη ενός συστήματος βίας και εξουσίας, όπου νεοναζί σκίνχεντ, διεφθαρμένοι αστυνομικοί, σκληροί μαφιόζοι και αδίστακτοι πολιτικοί αποτελούν κρίκους της ίδιας αλυσίδας.
Με καταιγιστικό ρυθμό, ευρηματική γραφή, άφθονο μαύρο χιούμορ και συνεχείς ανατροπές, το Θα σπείρουμε τον όλεθρο συνδυάζει στοιχεία του κλασικού νουάρ με το ανατρεπτικό πνεύμα του πανκ. Μέσα από τη μουσική, τις ιδέες, τους μύθους και τις αντιφάσεις μιας ολόκληρης εποχής, ο Κάιλ Ντέκερ συνθέτει ένα καθηλωτικό αστυνομικό μυθιστόρημα που αντλεί την έμπνευσή του από την ιστορία και τα πρόσωπα της πανκ μουσικής σκηνής και της αμερικανικής αντικουλτούρας των αρχών της δεκαετίας του 1980.

Genres: Fiction, Mystery

376 pages, Paperback

First published April 18, 2023

Reviews

[Derek Siegel · Rating 4 out of 5]

I loved the specificity of "This Rancid Mill," which completely transports the reader to LA in the early 80s, including the politics and culture of the punk scenes. Even though I wasn't particularly invested in the characters or the outcome of the novel, Alex is a fun, quippy narrator; it's interesting how he's clearly harmed by normative expectations of masculinity (punk = quite subversive in his world) while also perpetuating it himself. The author sends Alex on a wild (and dangerous) goose chase through LA, which could feel repetitive (there wasn't always tons of payoff as the plot careens in multiple directions) but still maintained my interest. As a mystery/thriller, "This Rancid Mill" is both a page-turner and a time capsule; if you're interested in the concept & are willing to put up with men being kind of annoying throughout the book, then I'd for sure recommend.

[Amanda Clifford · Rating 5 out of 5]

Loved it. Couldn’t put it down. I’m a big fan of noir, but not of the genre’s tropes. This book had everything I love about noir and none of the expected typical noir cliches - it riffs on them and hooks a sharp left. It’s so refreshing to read through a male characters growth in perception of important issues in a community of supporting characters you really give a shit about. The world is real and immersive. Can’t wait to read the next one!

[Nate · Rating 5 out of 5]

it's like an 80s action movie minus the copaganda. kept me turning pages

[Tony · Rating 3 out of 5]

Readers interested in seeing how a hard-boiled detective novel plays out amidst the 1981 Los Angeles punk scene will definitely want to check this out. (Those not familiar with the LA scene of that era can set the mood by watching the documentary film The Decline of Western Civilization, Part I before starting the book.) The book opens the morning after a big punk show, as Alex "Damage" stumbles awake with his blue mohawk and leather jacket to learn that his idol Jerry, lead singer of the fictitious Bad Chemicals, has died of a heroin overdose.

Alex is a kind of underground private-eye, and Jerry's sexy girlfriend Zii hires him to dig deeper, suspecting foul play. What follows is a wild ride through early-80s Los Angeles, featuring punks, neo-Nazi skinheads, Huntington Beach surfers turned skinheads, a coked-out John Holmes, Moral Majority politicians, crooked LAPD, and the very seamiest of the city's underbellies. It's a very hectic and brutal ride, with drugs, sexual violence and rape, torture, and plenty of nasty fights. I lost track of how much damage the aptly named Alex takes, but it requires some serious suspension of disbelief. By the end I felt like I'd read something very familiar and old-fashioned, a la Dashiell Hammet, but painted in more lurid modern colors. Readers who have the stomach for it and an interest in the blend of genre and 80s subcultures should definitely check it out.

[George K. · Rating 4 out of 5]

Αν βάλετε στο μίξερ τύπους στιλ Τσάντλερ, Χάμετ, Σπιλέιν κ.λπ. μαζί με λίγο από Μπουκόφσκι, καθώς επίσης και μπόλικο πανκ ροκ και όλη τη σχετική underground σκηνή και αισθητική (βλέπε συναυλίες σε καταγώγια, διάφορα ρεμάλια, πολλά ναρκωτικά), και όλα αυτά στο Λος Άντζελες στις αρχές της δεκαετίας του '80 (με την ανάλογη περιρρέουσα πολιτική ατμόσφαιρα), τότε μπορείτε να πάρετε μια ιδέα για το τι θα διαβάσετε σε τούτο το βιβλίο. Πρωταγωνιστής είναι ένας νεαρός πάνκης με μοϊκάνα που το παίζει ιδιωτικός ντετέκτιβ, ο οποίος θα αναλάβει για λογαριασμό μιας γκόμενας τον ύποπτο θάνατο ενός τραγουδιστή πανκ συγκροτήματος. Ο πάνκης πρωταγωνιστής μας θα μπλέξει σε μια πολύ σκοτεινή και επικίνδυνη ιστορία και στον δρόμο του θα συναντήσει εμπόρους ναρκωτικών, νταβατζήδες, πορνοστάρ, διεφθαρμένους μπάτσους και πολιτικούς και κάθε είδους ρεμάλια της πανκ ροκ σκηνής, ενώ δεν είναι λίγες οι φορές που θα φάει (αλλά και θα δώσει) ξύλο ή που θα βρεθεί με το ένα πόδι στον τάφο. Ούτε τον συγγραφέα ήξερα, ούτε βέβαια το βιβλίο, αλλά τσίμπησα από την περίληψη και την υπέροχη αισθητική της ελληνικής έκδοσης, και τελικά διάβασα ένα πολύ καλογραμμένο, νευρώδες και τσίτα τα γκάζια νέο-νουάρ μυθιστόρημα, το οποίο ειλικρινά σας λέω δεν κατάλαβα πότε το ξεκίνησα και πότε το τελείωσα. Διάβασα τριακόσιες εβδομήντα σελίδες σε δυο καθισιές, κάτι που είχα καιρό να κάνω. Όσοι λατρεύετε τα σκληροτράχηλα νουάρ, αλλά και την πανκ μουσική, τότε πιστεύω ότι θα περάσετε τέλεια την ώρα σας με τούτο το βιβλίο.

[Amelia · Rating 3 out of 5]

Alex Damage is a punk, a private investigator (unlicensed), and scene-lover. But when a 19 year-old lead singer of a beloved punk band turns up dead, the singer's secretly rich ex-girlfriend puts him on the chase. But this case is unlike anything Alex has seen before: it's leading him to police corruption, drug and sex rings, and skinhead gangs. Just how many beatings can Alex take?

This was a fun book that kept me guessing. I loved reading about the LA punk scene and the ways Alex gets himself into--and out of--trouble all the while keeping true to rejecting copaganda and his own personal morals. Definitely a fun read if you're looking for a mystery unlike what's currently out there.

[Jacob Markrof · Rating 5 out of 5]

An absolutely smashing read. I loved every second of life through Alex Damage’s eyes. Kyle Decker nailed the voices, attitudes, and ideologies of punks in the early 80’s, and applied it to one hell of a fun noir-laced murder mystery that would make Raymond Chandler proud. I won’t ruin the plot by saying anything about it, because it comes fast and it comes hard and the plot twists are relentless. I hope Decker has plans for more Alex Damage books because I would sign up for a subscription.

I found this book because I wanted to read a novel that mirrored some great cult classic films like Repo Man and Suburbia. I was more than happy with what I got.

[Tj · Rating 5 out of 5]

Loved this. A hardboiled noir PI novel, but set in the 80s LA punk scene. A fresh look at some classic tropes. The mystery itself was twisty and kept me guessing throughout. Hope this is the start of a new series.

[Erik · Rating 3 out of 5]

Some books grow on you fondly like mold on cheese and it takes that culture of bacteria (or whatever mold is made of) to get you there. I'd read another one of these.

[Karen Mahtin · Rating 4 out of 5]

It was hard to put this book down. Damage/Alex is a pretty cool character, and I love hearing his thoughts about what he's learned about things like sexism. There are news reports about El Salvador in the background. But Alex's life is very violent and his days are clearly numbered because of his lifestyle.

But there are descriptions of awful things in including OD'ing, rape, alcoholism, finding a horrific dead body, severe beatings, shootings, ugh. If you can handle that stuff and you like punk music or the folks in the scene, the punk stuff is pretty great (except for his disgusting apartment and eating/drinking habits lol)

[Debra Erikson · Rating 5 out of 5]

A spectacular read to begin 2024. Decker, a Chicagoan,
pulls off a "punk-grunge noire" that won the best book in Chicago's Reader for 2023.
Cant wait for his next!!!!!