What do you think?
Rate this book
Extraordinary Tales
Compilation of short stories and vignettes by Borges.
144 pages, Hardcover
First published January 1, 1955
52 people are currently reading
1205 people want to read
About the author
Jorge Luis Borges
1,589 books14.3k followersJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known works, Ficciones (transl. Fictions) and El Aleph (transl. The Aleph), published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature.
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 109 reviews
January 30, 2023
The great Argentinian literary artists Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares have compiled over ninety tales of the fantastic, strange, imaginative, and, yes, the extraordinary - tales from around the world, from all times and places, ancient and modern, East and West. Some of the tales are as short as one or two or three lines, most one page and a few others two, three or four pages.. Highly recommended for your reading pleasure. Here are several of the shorter tales I particularly enjoyed, including the last tale by Adolfo Bioy Casares where I have also included my brief commentary:
THE WORK AND THE POET by R. F. Burton (1887)
The Hindu poet Tulsi Das composed the “Geste” of Hanuman and his army of monkeys. Years later, he was imprisoned in a stone tower by a king. In his cell he put himself to meditating, and from out of his meditation emerged Hanuman and his army of monkeys, and they conquered the city, burst into the tower, and freed Tulsi Das.
EUGENICS by Drummond (1618)
A lady of quality fell so deliriously in love with a certain Mr. Dodd, a Puritan preacher, that she begged her husband to allow her to use the marital bed for purposes of procreating an angel or a saint, but, permission having been granted, the birth was normal.
THE CASTLE by Diderot (1773)
Thus he arrived before a great castle on which façade were carved the words: I BELONG TO NO ONE AND TO ALL. BEFORE ENTERING YOU WERE ALREADY HERE. WHEN YOU LEAVE YOU WILL REMAIN.
THE DREAM OF CHUANG TZU noted by Herbert Allen Giles (1889)
Chuang Tzu dreamt he was a butterfly, and when he awoke, did not know if he was a man who had dreamt he was a butterfly or a butterfly who was dreaming he was a man.
THE MIRACLE noted by W. Somerset Maugham (1949-1951)
A Yogi wanted to cross a river and had not the penny to pay the ferryman, so he walked across the river on his feet. Another Yogi hearing of this said the miracle was only worth the penny it would have cost to cross by ferry.
SALVATION by Adolfo Bioy Casares (about 1955)
This is a story out of past times and kingdoms. A sculptor was walking in the garden of the palace in the company of a tyrant. Beyond and behind the Labyrinth for Illustrious Foreigners, at the far edge of the Grove dedicated for Decapitated Philosophers, the sculptor presented the tyrant with his latest work: a water-nymph as fountain. While the sculptor grew prolix with technical explanations and expanded in the intoxication of triumph, he began to notice a menacing shadow crossing the handsome face of his protector. He fathomed the cause, “How can a person of such indifferent quality,” the tyrant was surely thinking, “do what I, master of nations, cannot do?” At that moment a bird, which had settled to drink at the fountain, flew off with a flutter of wings in the air, and the sculptor thought of the idea which would save him. “No matter how insignificant they may be,” he said aloud, indicating the bird, “we must recognize that they fly better than we.”
Here are a number of features of this wonderful tale I particularly enjoy:
• Although this might be a direct slap at the current political dictatorship in Argentina of the time, Bioy Casares states directly the tale is of a far distant past, giving it a remote, universal, mythical quality;
• Labyrinth for illustrious foreigners and a grove dedicated to decapitated philosophers sounds ominous. In a modern dictatorship that is exactly the truth: keeping foreigners in the dark about what is really happening in the country and assassinating any free-thinking citizen who dares to disagree;
• The sculptor’s nymph fountain could be seen as a stand in for a fiction writer’s fantastic tale, the kind written by the author himself, his friend Jorge Luis Borges or his wife Silvina Ocampo.
• The artist is proud of his creation and loves to speak at length about the creative process, but such talk makes a powerful politician angry since, compared to an artist or creative writer, the politician is an unimaginative, no-talent power player.
• There could be trouble, but since the artist is especially perceptive and intuitive, he senses danger and, like a hunted wild animal, becomes keenly aware of surroundings - thus catching the flutter of a bird’s wing prompting him to speak the words that save his neck. I can imagine many artists and writers in Argentina and elsewhere on the globe at the time of dictatorship likewise becoming highly intuitive and thereby escaping prison, torture or death.
November 24, 2024
Borges y Bioy… qué dupla literaria inoxidable y eterna. Cada vez que se juntaban para recopilar en un libro textos como este, nos legaban pequeñas joyas que se transformaban era un disfrute para los afortunados lectores que nos hacemos de sus volúmenes.
En este libro, de la misma manera que sucede con “Antología de la literatura fantástica” (junto a Silvina Ocampo) o en “El libro del cielo y el infierno”, nos encontramos con fragmentos imaginarios e históricos de los más variados en de distintas épocas y lugares.
Algo similar sucede en otros textos del mismo Borges tal es el caso de su “Libro de sueños”.
No faltan las parábolas, las narraciones breves, micro relatos, reflexiones y ocurrencias fantásticas desde los tiempos remotos de chinos, árabes e hindúes, pasando por la mitología griega, la nórdica, las citas bíblicas y las creaciones más ocurrentes de los autores más consagrados como Robert Louis Stevenson, Franz Kafka, G. K. Chesterton, O. Henry, Denis Diderot, Paul Valéry, Emmanuel Swedenborg, Nathaniel Hawthorne, Bertrand Russell y muchos más incluyendo obviamente sus propios textos y los de otros autores argentinos.
Durante todo el libro, uno tiene conciencia de estar metido dentro de relatos circulares, loops de tiempo y espacio y enigmas extraordinarios.
Este libro es un deleite para nuestros sentidos.
En este libro, de la misma manera que sucede con “Antología de la literatura fantástica” (junto a Silvina Ocampo) o en “El libro del cielo y el infierno”, nos encontramos con fragmentos imaginarios e históricos de los más variados en de distintas épocas y lugares.
Algo similar sucede en otros textos del mismo Borges tal es el caso de su “Libro de sueños”.
No faltan las parábolas, las narraciones breves, micro relatos, reflexiones y ocurrencias fantásticas desde los tiempos remotos de chinos, árabes e hindúes, pasando por la mitología griega, la nórdica, las citas bíblicas y las creaciones más ocurrentes de los autores más consagrados como Robert Louis Stevenson, Franz Kafka, G. K. Chesterton, O. Henry, Denis Diderot, Paul Valéry, Emmanuel Swedenborg, Nathaniel Hawthorne, Bertrand Russell y muchos más incluyendo obviamente sus propios textos y los de otros autores argentinos.
Durante todo el libro, uno tiene conciencia de estar metido dentro de relatos circulares, loops de tiempo y espacio y enigmas extraordinarios.
Este libro es un deleite para nuestros sentidos.
August 1, 2020
Metti un sabato di agosto, il primo sabato del primo agosto: 36°C in casa, che persistono anche alle 18:30.
Tutte condizioni sfavorevoli per leggere, con un solo pensiero fisso in mente "Non ce la posso fare, oggi."
Metti che per caso ci si imbatta in questa raccolta di Racconti brevi e straordinari e che la si apra solo perché gli autori sono Borges e Bioy Casares.
Metti che la si inizi a leggere, perché tanto sono brevi e distolgono il giusto il cervello dall'assillo del caldo.
Metti che ad ogni rigo si resti folgorati e che non si pensi più all'afa, al caldo africano, alla mancanza d'aria, alla voglia di non fare niente.
E così, ci si ritrova completamente catapultati in questi 110 racconti, come 110 mondi a se stanti. E allora si incontrano orchi, cervi, uccelli, castelli, dee, Ulisse alle prese con il canto delle Sirene, Sancho Panza e Don Chisciotte della Mancia.
Ogni racconto è un tratto del percorso labirintico Borgesiano, che partendo dalla mitologia classica, passando dalla filosofia buddhista e dalla psicologia, conduce a Russell e ai suoi paradossi, deviando per le leggi di attrazione della fisica.
Resta un grande stupore e un senso di appagamento e di divertimento che non si potevano immaginare all'inizio del viaggio.
Amo i racconti, perché procedono per sottrazione, nella narrazione: disseminano insegnamenti, suscitando emozioni e suggestioni.
"Uno dei molti piaceri che la letteratura può offrire è il piacere della narrazione. Questo libro intende proporre al lettore alcuni esempi di tale genere, relativi ad avvenimenti sia immaginari che storici. Abbiamo quindi interrogato testi di nazioni e di epoche diverse, senza trascurare le antiche e generose fonti orientali. L’aneddoto, la parabola e il racconto trovano qui ospitalità, a condizione che siano brevi. In questi brani sta, osiamo ritenere, l’essenziale di ciò che è narrazione; il resto è episodio illustrativo, analisi psicologica, felice o inopportuno ornamento verbale. Ci auguriamo, lettore, che queste pagine divertano te come hanno divertito noi."
Scrivo un solo esempio di racconto super breve:
81.
«Prestigieux, sans doute»
Il mascherato saliva la scala. I suoi passi risuonavano nella notte: tic, tac, tic, tac.
Aguirre Acevedo,
Fantasmagorías (1927)
Tutte condizioni sfavorevoli per leggere, con un solo pensiero fisso in mente "Non ce la posso fare, oggi."
Metti che per caso ci si imbatta in questa raccolta di Racconti brevi e straordinari e che la si apra solo perché gli autori sono Borges e Bioy Casares.
Metti che la si inizi a leggere, perché tanto sono brevi e distolgono il giusto il cervello dall'assillo del caldo.
Metti che ad ogni rigo si resti folgorati e che non si pensi più all'afa, al caldo africano, alla mancanza d'aria, alla voglia di non fare niente.
E così, ci si ritrova completamente catapultati in questi 110 racconti, come 110 mondi a se stanti. E allora si incontrano orchi, cervi, uccelli, castelli, dee, Ulisse alle prese con il canto delle Sirene, Sancho Panza e Don Chisciotte della Mancia.
Ogni racconto è un tratto del percorso labirintico Borgesiano, che partendo dalla mitologia classica, passando dalla filosofia buddhista e dalla psicologia, conduce a Russell e ai suoi paradossi, deviando per le leggi di attrazione della fisica.
Resta un grande stupore e un senso di appagamento e di divertimento che non si potevano immaginare all'inizio del viaggio.
Amo i racconti, perché procedono per sottrazione, nella narrazione: disseminano insegnamenti, suscitando emozioni e suggestioni.
"Uno dei molti piaceri che la letteratura può offrire è il piacere della narrazione. Questo libro intende proporre al lettore alcuni esempi di tale genere, relativi ad avvenimenti sia immaginari che storici. Abbiamo quindi interrogato testi di nazioni e di epoche diverse, senza trascurare le antiche e generose fonti orientali. L’aneddoto, la parabola e il racconto trovano qui ospitalità, a condizione che siano brevi. In questi brani sta, osiamo ritenere, l’essenziale di ciò che è narrazione; il resto è episodio illustrativo, analisi psicologica, felice o inopportuno ornamento verbale. Ci auguriamo, lettore, che queste pagine divertano te come hanno divertito noi."
Scrivo un solo esempio di racconto super breve:
81.
«Prestigieux, sans doute»
Il mascherato saliva la scala. I suoi passi risuonavano nella notte: tic, tac, tic, tac.
Aguirre Acevedo,
Fantasmagorías (1927)
June 20, 2024
Arjantin'in iki devi Borges ve Casares ortaklığının bir diğer mahsulü olan Kısa ve Olağanüstü Hikayeler bu iki tuhaf adamın kafasından ne delice işler çıkabileceğinin bir diğer ispatı. Arka kapakta şöyle yazıyor: "Çin’den İngiltere’ye, Arabistan’dan 1700’lerde Fransa’ya, 19. yüzyılda Latin Amerika’dan eski Roma’ya olağanüstü olaylardan bahseden çok geniş bir yelpazedeki metinleri içeren kitap ilk bakışta bir derleme izlenimi verebilir; ancak Borges ve Casares’in yaptığı bunun çok ötesindedir: İki yazar çağları ve coğrafyaları kuşbakışı gözden geçirmekle kalmamış, halihazırdaki metinleri kısaltarak, başlık koyarak, montajlayarak yeni metinlere dönüştürmüşlerdir. Dahası, kitapta bizzat kendilerinin yazıp hayali yazarlara atfettikleri metinler de yer alır. "
Hal böyle olunca insan tüm kitabı acaba hangi metin otantik, hangisi uydurma diye keşfetmeye çalışarak okuyor, bu da okumayı acayip eğlenceli bir şeye dönüştürüyor, yaşasın oyunbaz edebiyat be! Birtakım tahminlerim var ama hangilerini tutturdum bilemiyorum, ama Kafka'nın yazdığını iddia ettikleri metinler mesela, sanki hiç Kafka değiller gibime geliyor, bilemiyorum, ama çok da önemli değil zira çoğu tek sayfalık öyküler pek güzel.
Borges'in Düşsel Varlıklar Kitabı'nı okuyanlara tanıdık gelecek bazı öyküler olacaktır, yaklaşık üç sene evvel okuduğum kitaptaki bazı karakterlerle yeniden karşılaşmak pek tatlıydı. Öyküler belirli temalara göre kategorize edilmiş olmasa da aslında birbirini izleyen metinler benzer konularda dolaşıyor ve birbirlerini tamamlıyorlar; ki bunlar da Borges ve Casares sevenlerin iyi tanıdığı temalar; rüya, ölüm, öte taraf, zaman, labirentler...
Muzip, kafa karıştırıcı, çok zekice yazılmış bu öyküleri çok sevdim. Gerçi yani içinde Borges olan ve sevmediğim bir şey var mı, pek yok. Şu çok sevdiğim öykücükle bitireyim:
“Diyalog Androgué'de meydana geldi. Bel altı yaşlarında yeğenim Miguel yere oturmuş kediyle oynuyordu. Her sabah olduğu gibi sordum ona: ‘Dün gece rüyanda ne gördün?’
Bana şu yanıtı verdi: ‘Bir ormanda kaybolmuş olduğumu, sonunda küçük bir ahşap eve ulaştığımı gördüm. Kapı açıldı ve sen dışarı çıktın.’ Ani bir merakla bana sordu: ‘Söylesene, o evde ne yapıyordun?’”
<3
Hal böyle olunca insan tüm kitabı acaba hangi metin otantik, hangisi uydurma diye keşfetmeye çalışarak okuyor, bu da okumayı acayip eğlenceli bir şeye dönüştürüyor, yaşasın oyunbaz edebiyat be! Birtakım tahminlerim var ama hangilerini tutturdum bilemiyorum, ama Kafka'nın yazdığını iddia ettikleri metinler mesela, sanki hiç Kafka değiller gibime geliyor, bilemiyorum, ama çok da önemli değil zira çoğu tek sayfalık öyküler pek güzel.
Borges'in Düşsel Varlıklar Kitabı'nı okuyanlara tanıdık gelecek bazı öyküler olacaktır, yaklaşık üç sene evvel okuduğum kitaptaki bazı karakterlerle yeniden karşılaşmak pek tatlıydı. Öyküler belirli temalara göre kategorize edilmiş olmasa da aslında birbirini izleyen metinler benzer konularda dolaşıyor ve birbirlerini tamamlıyorlar; ki bunlar da Borges ve Casares sevenlerin iyi tanıdığı temalar; rüya, ölüm, öte taraf, zaman, labirentler...
Muzip, kafa karıştırıcı, çok zekice yazılmış bu öyküleri çok sevdim. Gerçi yani içinde Borges olan ve sevmediğim bir şey var mı, pek yok. Şu çok sevdiğim öykücükle bitireyim:
“Diyalog Androgué'de meydana geldi. Bel altı yaşlarında yeğenim Miguel yere oturmuş kediyle oynuyordu. Her sabah olduğu gibi sordum ona: ‘Dün gece rüyanda ne gördün?’
Bana şu yanıtı verdi: ‘Bir ormanda kaybolmuş olduğumu, sonunda küçük bir ahşap eve ulaştığımı gördüm. Kapı açıldı ve sen dışarı çıktın.’ Ani bir merakla bana sordu: ‘Söylesene, o evde ne yapıyordun?’”
<3
January 24, 2021
Centodieci racconti (di poche pagine o di poche righe) che richiamano gli arcani della narrazione: memoria, destino, miracoli improbabili e stati onirici che lambiscono la morte, treni e labirinti, divinità, re e messaggeri...
Da leggere prima di tutto per divertimento, come si - e ci - augurano gli autori nella nota preliminare, poi per ricordare che siamo parte di un grande gioco, che dura da tempo immemore e proseguirà anche dopo di noi.
Per chi volesse tirare le fila a tutti i costi, alla fine ci sono diverse pagine di note che danno conto delle fonti e delle sorti editoriali di ogni racconto.
p.s. capita poi di pensare, con alto grado di probabilità logica, che Vecchioni abbia letto questo libro prima di scrivere "Samarcanda" (o forse ha letto Cocteau, chi lo sa...)
Da leggere prima di tutto per divertimento, come si - e ci - augurano gli autori nella nota preliminare, poi per ricordare che siamo parte di un grande gioco, che dura da tempo immemore e proseguirà anche dopo di noi.
Per chi volesse tirare le fila a tutti i costi, alla fine ci sono diverse pagine di note che danno conto delle fonti e delle sorti editoriali di ogni racconto.
p.s. capita poi di pensare, con alto grado di probabilità logica, che Vecchioni abbia letto questo libro prima di scrivere "Samarcanda" (o forse ha letto Cocteau, chi lo sa...)
September 26, 2015
I can't remember if I read these tales or these tales read me.
March 16, 2021
Cuentos Breves Y Extraordinarios.- Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares
"Parece que Bertrand Rusell recordaba siempre la anécdota de Anatole France en Lourdes; al ver en la gruta amontonadas muletas y anteojos, France preguntó:
-¿Cómo? ¿Y no hay piernas artificiales?."
Cuentos Breves Y Extraordinarios es una antología editada por Borges y Bioy Casares y publicada por primera vez en 1955. En este lanzamiento, el rol de los amigos escritores no solo se circunscribe al de editores, también son autores, compiladores y montajistas de las historias. Cómo bien aclaran en el prólogo "Lo esencial de lo narrativo está, nos atrevemos a pensar, en estas piezas"
Relatos muy cortos, algunos de un solo párrafo, son los que componen esta peculiar antología que se mueve entre lo histórico, lo sutil, lo metafórico, lo poético, lo fantástico e incluso alguno de tono humorístico. De la antología también es parte Silvina Ocampo y otros autores. En lo personal destaco el relato El Tren, escrito por Santiago Dabove, simplemente magnífico, para atesorar.
Un libro para leer de a sorbos, para darle tiempo al paladar a saborear sus escritos. A pesar de que algunas de las historias se disfrutan más teniendo cierta experiencia lectora, no deja de ser una gran oportunidad para acercarse a estos dos autores y sus respectivas manías.
🤘🤘🤘🤘
"Parece que Bertrand Rusell recordaba siempre la anécdota de Anatole France en Lourdes; al ver en la gruta amontonadas muletas y anteojos, France preguntó:
-¿Cómo? ¿Y no hay piernas artificiales?."
Cuentos Breves Y Extraordinarios es una antología editada por Borges y Bioy Casares y publicada por primera vez en 1955. En este lanzamiento, el rol de los amigos escritores no solo se circunscribe al de editores, también son autores, compiladores y montajistas de las historias. Cómo bien aclaran en el prólogo "Lo esencial de lo narrativo está, nos atrevemos a pensar, en estas piezas"
Relatos muy cortos, algunos de un solo párrafo, son los que componen esta peculiar antología que se mueve entre lo histórico, lo sutil, lo metafórico, lo poético, lo fantástico e incluso alguno de tono humorístico. De la antología también es parte Silvina Ocampo y otros autores. En lo personal destaco el relato El Tren, escrito por Santiago Dabove, simplemente magnífico, para atesorar.
Un libro para leer de a sorbos, para darle tiempo al paladar a saborear sus escritos. A pesar de que algunas de las historias se disfrutan más teniendo cierta experiencia lectora, no deja de ser una gran oportunidad para acercarse a estos dos autores y sus respectivas manías.
🤘🤘🤘🤘
May 13, 2010
Que si bien esa frase de "lo bueno, si breve, dos veces bueno" me parece una estupidez, en este caso se podría dar por válida. Espectaculares la totalidad de los cuentos. Entre ellos me gustaron particularmente "La sentencia" de Wu Ch 'eng-en, "Argumentos anotados por Nathaniel Hawthorne", "Cómo descubrí al Superhombre" de G. K. Chesterton, y "Vuelo asistido" de N. Allegre.
April 16, 2024
ilginç anlatılar, okuma işini abartabilince harika alıntılar toplanabiliyor demek...
April 30, 2016
Pocas veces un titulo tan bien elegido.
Y que antología. Borges y Casares hacen una selección exquisita de cuentos muy cortos, a veces de no mas de un párrafo, llenos de asombro y fantasía.
Hace tiempo lo encontré en mis búsquedas de tesoros por Corrientes un sábado a la tarde y desde entonces es uno de mis favoritos.
Y que antología. Borges y Casares hacen una selección exquisita de cuentos muy cortos, a veces de no mas de un párrafo, llenos de asombro y fantasía.
Hace tiempo lo encontré en mis búsquedas de tesoros por Corrientes un sábado a la tarde y desde entonces es uno de mis favoritos.
November 23, 2017
Lo terminé hace mil y recién me doy cuenta que no lo marqué jajaja
Varios cuentos me gustaron mucho, espero releerlo eventualmente :D
Varios cuentos me gustaron mucho, espero releerlo eventualmente :D
August 5, 2016
¡Vaya hallazgo que me hice!¡extraordinario!
December 31, 2020
Todos breves, casi todos extraordinarios. De lo mejor.
Cada tanto la reconocible voz de Borges, o Bioy imitando a Borges..
Alguna pieza apócrifa de Suárez Lynch, etc.
Esta antología es de 1953, lo que habrán leído.
Cada tanto la reconocible voz de Borges, o Bioy imitando a Borges..
Alguna pieza apócrifa de Suárez Lynch, etc.
Esta antología es de 1953, lo que habrán leído.
May 12, 2017
Maravillosa selección de cuentos breves. La mayoría de no más de media página.
Sin duda los que hemos leído a Borges vemos en estos cuentos la chispa de muchos de sus relatos.
Sin duda los que hemos leído a Borges vemos en estos cuentos la chispa de muchos de sus relatos.
May 22, 2025
Un hombre lee un cuento, cuando termina de hacerlo ya no sabe si fue él mismo un cuento.
------------
Dos pájaros volaron hacia un templo consumido en abundantes plantas de todos tamaños y paletas de verde donde las personas murieron hace vastos siglos. Se sentaron en una rama que salía del ojo de algún ídolo antes venerado hasta la muerte. Aliviado, un pájaro exclama con la musicalidad que solo ellos poseen:
-Qué bien que ya se fueron, ahora sí podremos cantar las melodías que queramos.
------------
Se cuenta de Robert Suchenheit, un explorador ávido por el ultramar del Sacro Imperio con madre Holandesa, el cual no alcanzó la fama por la siguiente leyenda que solo sobrevivió en algunas tabernas de Rotterdam, lo siguiente:
Amante de más de doscientas especies de flores, Robert estaba en búsqueda del aroma perfecto, aquel que penetrara en su alma con tal violencia y belleza que no necesitara de más. Era el coleccionista más triste de todo el continente en su siglo, el XVI, porque los olores eran difíciles de confeccionar y mantener. Las palabras son absolutamente ridículas en comparación a la sensación del olfato. Su diario y bitácora solo estaban llenos de melancolía provocada por la ausencia de lo que alguna vez fueron los perfumes de sus desdichas disecadas.
En un día, lleno de decisión y valentía frenética, vendió sus posiciones, las cuales iban desde mapas originales de navegantes árabes hoy nunca más vistos y flores de viento con precisiones inauditas para su tiempo, hasta máscaras del tamaño de un niño que representaban emociones que el europeo no podía ni asimilar. Financió un viaje y anunció en su lugar preferido, con sus amigos más añejos (nunca se casó por miedo a dejar de amar al mar y sus flores) a la par de su cerveza negra como su barba en mano: "Me iré a las islas del Asia, entre India y lo desconocido, donde pocos han podido describir aunque sea un grano de arena de su riqueza natural. Si vuelvo, es que no encontré la perfección".
Hasta la fecha no se sabe qué lo sedujo hasta su final allá. Pudo haber sido un tigre escondido viendo a una persona inusualmente blanca, y por ende fácil de matar, buscando entre la maleza su obsesión o simplemente encontró aquel estambre y pistilo que le iban a dejar sin aliento para continuar.
------------
Dos pájaros volaron hacia un templo consumido en abundantes plantas de todos tamaños y paletas de verde donde las personas murieron hace vastos siglos. Se sentaron en una rama que salía del ojo de algún ídolo antes venerado hasta la muerte. Aliviado, un pájaro exclama con la musicalidad que solo ellos poseen:
-Qué bien que ya se fueron, ahora sí podremos cantar las melodías que queramos.
------------
Se cuenta de Robert Suchenheit, un explorador ávido por el ultramar del Sacro Imperio con madre Holandesa, el cual no alcanzó la fama por la siguiente leyenda que solo sobrevivió en algunas tabernas de Rotterdam, lo siguiente:
Amante de más de doscientas especies de flores, Robert estaba en búsqueda del aroma perfecto, aquel que penetrara en su alma con tal violencia y belleza que no necesitara de más. Era el coleccionista más triste de todo el continente en su siglo, el XVI, porque los olores eran difíciles de confeccionar y mantener. Las palabras son absolutamente ridículas en comparación a la sensación del olfato. Su diario y bitácora solo estaban llenos de melancolía provocada por la ausencia de lo que alguna vez fueron los perfumes de sus desdichas disecadas.
En un día, lleno de decisión y valentía frenética, vendió sus posiciones, las cuales iban desde mapas originales de navegantes árabes hoy nunca más vistos y flores de viento con precisiones inauditas para su tiempo, hasta máscaras del tamaño de un niño que representaban emociones que el europeo no podía ni asimilar. Financió un viaje y anunció en su lugar preferido, con sus amigos más añejos (nunca se casó por miedo a dejar de amar al mar y sus flores) a la par de su cerveza negra como su barba en mano: "Me iré a las islas del Asia, entre India y lo desconocido, donde pocos han podido describir aunque sea un grano de arena de su riqueza natural. Si vuelvo, es que no encontré la perfección".
Hasta la fecha no se sabe qué lo sedujo hasta su final allá. Pudo haber sido un tigre escondido viendo a una persona inusualmente blanca, y por ende fácil de matar, buscando entre la maleza su obsesión o simplemente encontró aquel estambre y pistilo que le iban a dejar sin aliento para continuar.
June 3, 2022
Me gusta más que la Antología de la literatura fantástica
January 28, 2022
Come altre raccolte e antologie di Borges e Bioy Casares, quali Libro del cielo e dell'inferno alcuni racconti sono degli autori ma spacciati per opera non loro, altri sono cose già lette o incontrate, altri sono delle novità, a volte anche piacevoli.
Sebbene meno intenso degli altri loro libri antologici, direi che le 3 stelle ci possono stare.
Stiracchiate, certo, ma ci possono stare.
Sebbene meno intenso degli altri loro libri antologici, direi che le 3 stelle ci possono stare.
Stiracchiate, certo, ma ci possono stare.
April 11, 2013
Este es un libro que alberga una gran recopilación de cuentos cortos de orígenes y mundos muy variados. Entre los relatos que quedarán grabados en mi memoria están: "El sueño" de O. Herny,"Cómo descubrí al Superhombre" de G. K, "El Juramento del Cautivo" de Las Mil y Una Noches, y "La Confesión" de Manuel Peyrou.
July 12, 2021
ANDRÓMEDA
Nunca el dragón estuvo con mejor salud y más entonado que la mañana en que Perseo lo mató. Se dice que Andrómeda comentó después con Perseo la circunstancia: se había levantado tranquilamente, con muy buen ánimo, etcétera. Cuando le referí esto a Ballard, se lamentó de que ese rasgo no figurara en los clásicos. Lo miré y le dije que yo también era los clásicos.
Samuel Butler, Note-books.
No sé qué decir de este libro que no se haya dicho ya. Además se me hace imposible escribir sobre él porque siento que todo se me escaparía, no porque sea efímero, sino porque el "extraordinario" en el título también está en los relatos. Me gustó mucho, muchísimo. Lo leí en el momento en el que lo necesitaba, y estoy segura de que lo voy a releer en el futuro.
Lo único en lo que pienso ahora es que por ahí voy por buen camino para amigarme con Borges.
Nunca el dragón estuvo con mejor salud y más entonado que la mañana en que Perseo lo mató. Se dice que Andrómeda comentó después con Perseo la circunstancia: se había levantado tranquilamente, con muy buen ánimo, etcétera. Cuando le referí esto a Ballard, se lamentó de que ese rasgo no figurara en los clásicos. Lo miré y le dije que yo también era los clásicos.
Samuel Butler, Note-books.
No sé qué decir de este libro que no se haya dicho ya. Además se me hace imposible escribir sobre él porque siento que todo se me escaparía, no porque sea efímero, sino porque el "extraordinario" en el título también está en los relatos. Me gustó mucho, muchísimo. Lo leí en el momento en el que lo necesitaba, y estoy segura de que lo voy a releer en el futuro.
Lo único en lo que pienso ahora es que por ahí voy por buen camino para amigarme con Borges.
July 27, 2024
Borges ve Casares tarafından tarihin tozlu sayfaları ve yeni sayılabilecek yapıtların arasından seçilmiş, kısa, bazıları gerçekten olağanüstü ama çoğu artık standart sayılabilecek öyküler yumağı.
Öykü severler için bazı boşlukları doldurmak için kullanılabilecek bir yama görevi görebilir. Fakat, "vay demek Borges ve Casares'in seçtiği olağanüstü öyküler" gibi bir beklenti ile başlanmaması gereken bir kitap.
Kitapla ilgili söylediklerim her ne kadar olumsuz şeylermiş gibi görünse de aslında kitap, içeriğinde birçok kültürden ve farklı zaman dilimlerinden öyküler barındırdığı için öykü kavramının tarihsel ve kültürel yolculuğunu takip etmeyi mümkün kılıyor.
Öykülerin beşte ikisi hâlâ güzelliğini, derinliğini korurken beşte ikisi zamana yenik düşmüş diyebiliriz. Kalan kısmı ise orta halli.
Öykü severler için bazı boşlukları doldurmak için kullanılabilecek bir yama görevi görebilir. Fakat, "vay demek Borges ve Casares'in seçtiği olağanüstü öyküler" gibi bir beklenti ile başlanmaması gereken bir kitap.
Kitapla ilgili söylediklerim her ne kadar olumsuz şeylermiş gibi görünse de aslında kitap, içeriğinde birçok kültürden ve farklı zaman dilimlerinden öyküler barındırdığı için öykü kavramının tarihsel ve kültürel yolculuğunu takip etmeyi mümkün kılıyor.
Öykülerin beşte ikisi hâlâ güzelliğini, derinliğini korurken beşte ikisi zamana yenik düşmüş diyebiliriz. Kalan kısmı ise orta halli.
November 16, 2025
What A nightmare! Marketing has taken magical-realist tricks to a whole new level. Now a single mention of Casares and Borges magically sends my money flying toward whatever book they’re attached to. Unfortunately, that’s where the magic ends and harsh reality begins — the book turns out to be a hastily thrown-together anthology to which Casares and Borges have only the faintest, most indirect connection. Their names are simply plastered on top of a rather weak compilation stitched together from scraps of Daoist parables, O. Henry stories, and whatever else happened to be within reach. A small book, but a big disappointment. The Tales are indeed short, but there is nothing Extraordinary about them.
July 20, 2022
Borges'in dünyasına girince (ki iyi ki öncelikle Yedi Gece'yi okumuşum) ufkumda genişmeye başladı. Bir türlüm sevemediğim fantastik dünyaya daha sevecen gözle bakmaya başladım. Borges okumalarım devam edecek çünkü her kitapta farklı dünyaların kapıları açılıyor. O kapıları açtığınızda tıka basa bir alemden boca eden mahlukatlarla tanışıyorsunuz. İsimlerini orada burada duyduğunuz efsanevi ve düşsel varlıkların detaylı anlatımlarını ilgiyle okuyorsunuz. Tabii bu kitapta sık sık Düşsel Varlıklar Kitabı'na atıflar olduğu için eş zamanlı okumaya başladım. Bu kitabı okuyacaklara da bunu tavsiye ederim.
October 4, 2025
Not at all what I'd expected, this is not a Borges work at all, but a kind of commonplace book collecting a diverse array of quotes, passages, and vignettes from other writers that he found intriguing. Nevertheless (and quite apart from the delightfulness of the selected material itself), this is a tantalizing glimpse inside the mind of one of the Twentieth Century's most unique and gifted storytellers.
July 12, 2025
Muy divertida esta mezcla de escrituras y reescrituras de autores que escribieron, o no, el cuento que se les refiere, según cómo se vea.
December 8, 2025
librazo nada que agregar
May 27, 2023
Breves y extraordinarios, algunos; breves e insondables, otros más.
March 5, 2024
Ovviamente non ho finito di leggere questo libro, che ritengo essere uno dei più ignobili in cui mi sia mai imbattuto.
Peggio di questa raccolta di minchiate solo le recensioni che lo esaltano.
Edit: l’ho finito e la recensione non cambia.
Peggio di questa raccolta di minchiate solo le recensioni che lo esaltano.
Edit: l’ho finito e la recensione non cambia.
August 13, 2019
A very Borgesian exercise.
I read this very intermittently (the only way to read this, I think) and as such simultaneously to other books, one of which was Nicholson Baker's U and I. In that book, Baker takes himself to task over his occasional use of unnecessarily complicated language. One of his examples is his (according to himself) excessive use of the word 'florilegia' over a more benign alternative like, say, 'collection' or 'anthology'. And yet I feel that this book is a perfect counterexample to this argument, if such a defense is needed. The whole labyrinthine Borgesian meta-universe is much better represented by the somewhat arcane 'florilegia' than such pedestrian terms like 'anthology' and 'collection'. Florilegia, after all, is the English language decidedly dipping one foot in the absinthe-colored water of the extraordinary with which Borges and his pal Bioy Casares occupy themselves.
What is particularly Borgesian is the turbidity that our aforementioned little pond acquires when it comes to the veracity of the works cited here. One can't help but feel that Borges is constructing his by now usual hall of mirrors here, and this sense seems to be largely exacerbated by the remark Anthony Kerrigan makes in the introduction to my edition that he could, for instance, not find the equivalent of any of the Richard Burton passages that Borges and Casares translated into Spanish, and/or that many of the translations the authors did were, to put it charitably, extraordinarily liberal.
All of this turns this collection of other people's writings neatly into just another Borges book, doing exactly what all Borges books do: running literature's occult past through some artisanal device of distortion or other.
Essential for Borges fans. Surprisingly so.
I read this very intermittently (the only way to read this, I think) and as such simultaneously to other books, one of which was Nicholson Baker's U and I. In that book, Baker takes himself to task over his occasional use of unnecessarily complicated language. One of his examples is his (according to himself) excessive use of the word 'florilegia' over a more benign alternative like, say, 'collection' or 'anthology'. And yet I feel that this book is a perfect counterexample to this argument, if such a defense is needed. The whole labyrinthine Borgesian meta-universe is much better represented by the somewhat arcane 'florilegia' than such pedestrian terms like 'anthology' and 'collection'. Florilegia, after all, is the English language decidedly dipping one foot in the absinthe-colored water of the extraordinary with which Borges and his pal Bioy Casares occupy themselves.
What is particularly Borgesian is the turbidity that our aforementioned little pond acquires when it comes to the veracity of the works cited here. One can't help but feel that Borges is constructing his by now usual hall of mirrors here, and this sense seems to be largely exacerbated by the remark Anthony Kerrigan makes in the introduction to my edition that he could, for instance, not find the equivalent of any of the Richard Burton passages that Borges and Casares translated into Spanish, and/or that many of the translations the authors did were, to put it charitably, extraordinarily liberal.
All of this turns this collection of other people's writings neatly into just another Borges book, doing exactly what all Borges books do: running literature's occult past through some artisanal device of distortion or other.
Essential for Borges fans. Surprisingly so.
May 15, 2019
Definitivamente este libro es extraordinario. Está compuesto de exquisitos cuentos y microrrelatos, algunos con matiz de parábola. He aquí uno:
«El día del Juicio Final, Dios juzga a todos y a cada uno de los hombres.
Cuando llama a Manuel Cruz, le dice:
-Hombre de poca fe. No creíste en mí. Por eso no entrarás en el Paraíso.
-Oh Señor -contesta Cruz-, es verdad que mi fe no ha sido mucha. Nunca he creído en Vos, pero siempre te
he imaginado.
Tras escucharlo, Dios responde:
-Bien, hijo mío, entrarás en el cielo; mas no tendrás nunca la certeza de hallarte en él».
«El día del Juicio Final, Dios juzga a todos y a cada uno de los hombres.
Cuando llama a Manuel Cruz, le dice:
-Hombre de poca fe. No creíste en mí. Por eso no entrarás en el Paraíso.
-Oh Señor -contesta Cruz-, es verdad que mi fe no ha sido mucha. Nunca he creído en Vos, pero siempre te
he imaginado.
Tras escucharlo, Dios responde:
-Bien, hijo mío, entrarás en el cielo; mas no tendrás nunca la certeza de hallarte en él».
August 20, 2017
Viagem à essência da literatura universal. Talvez com a excepção das histórias de amor, tudo o que o homem ficcionou nos últimos dez mil anos são variações do que está contido nesta colectânea de Borges e Bioy Casares.
Displaying 1 - 30 of 109 reviews