"Språkfel och benbrott", "Före detta tjej", "Äta utopiskt", "Morgon i patriarkatet" är några av rubrikerna i denna bok, som innehåller ett sjuttiotal texter av Gun-Britt Sundström, hälften nyskrivna, hälften publicerade tidigare på olika håll. Teman återkommer och flätas om varandra, humor och allvar växlar, och bitarna formar sig efterhand till en självbiografi och samtidigt en "generationsbok" för fyrtiotalister.
Gun-Britt Sundström är en svensk författare, översättare och litteraturkritiker.
Som författare är Sundström mest känd för Maken (1976), en diskussionsroman om parförhållanden, och För Lydia (1973), som återberättar Hjalmar Söderbergs Den allvarsamma leken med handlingen sedd ur kvinnans perspektiv och flyttad sextio år framåt i tiden. Sedan 90-talet är hon även verksam som översättare av barnböcker och skönlitteratur. Då hon 2003 utnämndes till hedersdoktor vid Stockholms universitet löd motiveringen bland annat: "hennes språkliga lyhördhet gör henne till en ypperlig översättare ... Genom sin medverkan i bibelkommissionen 1980-2000 har hon kommit att betyda mer för den stilistiska utformningen av Gamla Testamentets text än någon annan enskild svensk författare."
Småtrevlig och reflekterande läsning från då till nu. Jag har alltid gillat Sundströms sätt att skriva och gör det även nu, fastän texterna inte lämnar något mer långvarigt avtryck. En trivsam hängmattebok.