The Book of Bhima

Krishnavatara #4

by Kanaiyalal Maneklal Munshi

Kanaiyalal Maneklal Munshi's versatility and achievements were in a way unique. He was an eminent lawyer, one of the framers of India's
Constitution and a seasoned statesman.
Coming under the inspiring influence of Sri Aurobindo during his student days, Munshi had been an ardent fighter for India's freedom, working at different stages in close association with Jinnah, Tilak, Besant, Mahatma
Gandhi, Sardar Patel, Rajagopalachari and Pandit Nehru.
His achievements as Home Minister of Bombay in 1937, as India's Agent-General in Hyderabad before the Police action, as India's Food Minister and as Governor of Uttar Pradesh had been characterised by rare courage and decisive energy.

Acknowledged as the foremost writer in modern
Gujarati literature, he has to his credit a vast and varied literature including novels, dramas, memoirs and history in Gujarati, as also several historical and other works in English, notably Gujarat and Its Literature, Imperial
Gurjaras, Creative Art of Life, To Badrinath, The End of an Era, Krishnavatara, Bhagavad Gita and Modern Life, Saga of Indian Sculpture, Bhagawan Parashurama, Tapasvini, Prithvi Vallabh, The Master of Gujarat and Lomaharshini.

Genres: Mythology, Fiction

290 pages, Paperback

First published January 1, 1970

About the author

K.M. Munshi is one of Gujarat's most well-known literary writers. His historical novels have contributed profoundly to the sense of past that Gujarat lives with. A multi-faceted personality, he was a prominent lawyer, freedom fighter and politician. He was also the founder of the Bharatiya Vidya Bhavan.

Reviews

[Dr. Charu Panicker · Rating 3 out of 5]

കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തില്‍ ഭീമസേനന്റെ ശക്തിദൗര്‍ല്യങ്ങളും മോഹങ്ങളും പൊങ്ങച്ചങ്ങളും വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുന്നു നോവലില്‍. ജലന്ധരയോടുള്ള അടുപ്പവും ദുര്യോധരപത്നിയായ ഭാനുമതിയുടെ മരണവും ഇതിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. പാണ്ഡവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ ശ്രീകൃഷ്ണന്‍ ഉപദേഷ്ടാവായും വഴികാട്ടിയായും അവരോടൊപ്പം എങ്ങനെയാണു നിന്നതെന്ന് കാട്ടിത്തിരുന്നു.

[Savita Ramsumair · Rating 5 out of 5]

Superb

Never told before stories are contained in this book. You are never bored. This novel has helped to create a renewed interest in the story of Bhagwan Krishna and the Pandavas.

[Sumeetha Manikandan · Rating 5 out of 5]

The Book of Bhima is my favourite one in the whole series. In this book, you get a closer glimpse of the Five Brothers and their life in Hastinapura.

The book begins with the first night of Yudhistra and Draupadi. Munshi is a master story teller and he chooses the appropriate setting to bring about Yudhistra’s only flaw before his audience; his passion for the game of dice.

Draupadi’s decision to live with each brother as his true wife for one year each is communicated to all the brothers and admittedly Arjuna is not happy about it. The dialogue that follows here between Krishna and Arjuna brings forth the implications of such a complicated marriage. Arjuna's casual dismissal about Draupadi’s plight in such a situation made me pity her more.

Where Arjuna sulks, Bhima is more vociferous about his desire for Draupadi. He makes fun of her, ridicules her yet at his heart of hearts, he loves her in his own boisterous way. But he doesn’t pine away for her instead he goes on and falls in love with Princess Jalandhara, who is Bhanumathi’s sister and Duryodhana’s sister-in-law. A veritable ball of energy, he tries to arrange things just as he wants, so that they have a triumphant victorious entry into Hastinapura.

Political intrigues and cruel intentions raise their head once again in Hastinapura where, Dhristrashtra is forced to welcome the Five Brothers. Amidst speculation about the next heir, Bhima is resolved to see his eldest crowned as the King.

Princess Bhanumathi’s pregnancy and her resultant death make a very poignant read. Krishna’s role is muted in this book because Bhima dominates the space. It is all about his dreams, frustrations and the kingdom that he wants to build for his brother to rule.

Yudhistra yet again bows down to King Dhristrashtra’s decision to split the kingdom into two but what would have been an exile in disguise becomes an honest and fair decision due to Krishna’s interference.

The book ends with Krishna going back to Dwaraka and inviting Arjuna there for a visit.

[Janakiraman TK · Rating 5 out of 5]

4th Installment of epic series doesn't fall short of the expectations created by the previous three books in the series. Owing to the size of the book, one would be able to breeze through it. There is not a single dull passage in the book. This book is dedicated to the true unsung hero of Mahabaratha , Bhima . He takes care of the entire family, he doesn't take a single wrong step, he is devoted to his mother, brothers, wives, friends etc. He is one of the greatest warriors in the epic, but always his contribution is undermined compared to that of Arjuna and some times others as well. Bhima didn't have a Krishna to remind him of his dharma like Arjuna, Bhima didn't pledge everything while gambling like Yudhishtra, he wasn't painfully silent like sahadeva who could foresee the perils but would never warn the brothers until asked, he wasn't Nakula to be obsessed with his own beauty; He was just Bhima Vrikodar. For me he is the true selfless warrior in the epic and the one who follows dharma more diligently than dharma Yudishtra itself. This book is a tribute to Bhima and will be one of my favorites in the series.

[Mercedes · Rating 4 out of 5]

A rare expanded look into the relationship between Lord Krishna and the most playful of the Pandava brothers, excellent story telling of a classical and traditional narrative.

[Sriti Patra · Rating 5 out of 5]

Bhim is considered as the ultimate hero of mahabharata in many provinces of India. This book is the answer as to why. The language is simply beautiful

[Sreeraj Raju · Rating 3 out of 5]

📖- ഭീമസേനൻ
✒️- കുലപതി കെ.എം. മുൻഷി
📃- 230
💷- 230
Genre- നോവൽ
Publisher- ഡി സി ബുക്ക്സ്

'ഘനശ്യാം വ്യാസ്' എന്ന തൂലികാ നാമത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഗുജറാത്തി സാഹിത്യകാരനായ കെ.എം. മുൻഷിയുടെ കൃഷ്ണാവതാരം സീരീസിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന നാലാമത്തെ നോവലാണ് ഭീമസേനൻ. ഭീമസേനന്റെ വീക്ഷണത്തിലൂടെ മഹാഭാരത കഥ ആഖ്യാനിക്കുന്ന ശൈലിയാണ് എഴുത്തുകാരൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. കഥാപശ്ചാത്തലത്തിന്റെ വിപുലീകരണത്തിനായി പുതിയ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് നോവലിൽ. ഇതിഹാസമായ മഹാഭാരതത്തിലെ ദ്വിതീയ പാണ്ഡവനെക്കുറിച്ച് ചെറുപ്പം മുതൽ വായ്മൊഴിയായും മുത്തശ്ശിക്കഥകളിലൂടെയും കേട്ട് പരിചിതമായ ഒരു സങ്കല്പ രൂപം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളിലുണ്ടാവും. അതികായനും ബലവാനും നർമ്മശാലിയുമായ അദ്ദേഹം ആപത്ഘടങ്ങളിൽ തന്റെ മാതാവിനും സഹോദരങ്ങൾക്കും രക്ഷകനായി കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒട്ടനേകം സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട് മഹാഭാരതത്തിൽ. പ്രിയ പത്നി ദ്രൗപതി മോഹിച്ച സൗഗന്ധിക പുഷ്പങ്ങൾ കഠിനമായ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തരണം ചെയ്തു നേടിയെടുത്തും,അവളെ അപമാനിച്ച ദുശ്ശാസനന്റെ മാറ് പിളർന്ന് നരകതുല്യമായ മരണം സമ്മാനിച്ച് കൊണ്ടും അവളുടെ ദൃഢപ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റി തന്റെ ഭർതൃ സ്നേഹം തെളിയിച്ച വീരനാണ് ഭീമൻ

ഇങ്ങനെയൊരു ഭീമനെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ നോവലിൽ മഷി ഇട്ടു നോക്കിയാൽ പോലും കാണാൻ കഴിയില്ല.ഇവിടെ ഭീമൻ രാക്ഷസ വർത്തത്തിലെ രാജാവായ വൃകോദരനാണ്. സഹോദന്മാരെയും അമ്മയെയും എതിർത്തു സംസാരിക്കുന്ന സാക്ഷാൽ വസുദേവ കൃഷ്ണനെപ്പോലും വകവെയ്ക്കാത്ത നിഷേധിയാണ്.വിവേകമില്ലാത്ത തമാശകൾ പറഞ്ഞും മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉപദ്രവകരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തും സ്വയം പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു നടക്കുന്ന ഒരു കോമാളി പരിവേഷം. ഭാര്യയെ മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വച്ച് ഉപദ്രവിക്കുക തമാശ എന്ന പേരിൽ കുത്തുവാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് നാണംക്കെടുത്തുക എന്നിവയാണ് മറ്റു കലാപരിപാടികൾ. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ട പാടെ ദിവ്യപ്രണയം തോന്നുക അവളെ ഇഷ്ടം അറിയിക്കാൻ ഇന്നത്തെ രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ പിറകെ നടന്നു ശല്യപ്പെടുത്തുക (Stalking) ഒടുവിൽ പിണങ്ങിപ്പോവുക എന്നിങ്ങനെ പോകുന്നു മറ്റു ലീലാവിലാസങ്ങൾ. രണ്ടാമൂഴത്തിൽ എം.ടി സൃഷ്ടിച്ചു വെച്ച ഭീമന്റെ സ്വത്വത്തിന്റെ അടുത്തോ അകലയോ പോലും ചേർത്തു വെയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത മോശം പാത്ര സൃഷ്ടി.

നോവൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ശത്രുഘ്നൻ എന്ന വ്യക്തിയാണ്. വിവർത്തനത്തിന്റെ കാര്യം പറയുവാനാണെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും വാക്കുകൾ ഓരോന്നായി മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്തു വച്ചത് പോലെയുണ്ട്.പുരാണ കഥകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഭാഷാശൈലി അല്ലാത്തതു കൊണ്ട് തന്നെ വായന വളരെ അരോചകമായിരുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ പിതൃസഹോദരിയായ കുന്തിയെ അദ്ദേഹം ചെറിയമ്മ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തതു അവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണെന്നുള്ള ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. ജലന്ധര എന്ന കഥാപാത്രം കൃഷ്ണനോട് കലഹിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട് ഞാനെന്റെ നാവ് കടിച്ചു വിഴുങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന്. എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാവനയാണോ അതോവിവർത്തനം ചെയ്തപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉപയോഗിച്ച ഏതെങ്കിലും മെറ്റാഫോർ അതു പോലെ മലയാളീകരിച്ചപ്പോൾ വന്ന തെറ്റാണോ എന്നും അറിയില്ല ഇങ്ങനെ ഒരു ഭീഷണി വെറും നിലവാരമില്ലാത്ത തമാശയായി തോന്നി. പുരാണ കഥകൾ വായിക്കാനിഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ എന്റെ വിലപ്പെട്ട സമയവും പണവും നഷ്ടമായതിൽ അതിയായി വേദിക്കുന്നു

ചിലമീലിക

[Manish · Rating 3 out of 5]

As the name suggests, Bhima hogs most of the limelight in this volume. KM Munshi re-imagines Bhima's pranks and his role in binding and leading the brothers during their travails. Compared to the previous volumes, this one was a tad disappointing.

[Hridundan Shivaramakrishnan · Rating 5 out of 5]

I really like the character of Bhim. He's so funny and cool, and the things that he does in the book really made me laugh. A great read.

[Ashish Jaituni · Rating 3 out of 5]

Well written but boring as the episodes covered in the book are relatively uninteresting.