En août 1347, Alaïs, guérisseuse respectée mais critiquée, et sa fille Ysore soignent les habitants du village avec leur savoir sur les plantes. L'absence de leur consoeur Na Simone et les tensions à la foire annoncent l'arrivée de la peste noire, une maladie mortelle qu'elles savent sans remède.