What do you think?
Rate this book
Los amantes bajo el Danubio
Budapest, 1944. Hanna y Bora se reencuentran muchos años después de su doloroso divorcio. Jamás imaginaron que volverían a convivir en circunstancias tan extremas. Los nazis han ocupado la ciudad y cazan judíos. Bora, un aristocrático pintor y diplomático, refugia en el sótano de su casa a su ex mujer y a su actual marido, los dos judíos. Andris es el hombre con quien Hanna lo engañó. La trama se desarrolla en dos planos: el del subsuelo y el de la casa, donde Bora vive con Marga, su segunda esposa. Ambos mundos entrarán en un conflicto silencioso que modificará dramáticamente la vida de los personajes. Mientras Bora recibe la visita diaria de un oficial nazi que quiere ser retratado por el eximio artista, los cautivos encontrarán la salvación en el placer. El sexo será el vínculo más puro con la vida frente al acecho de la muerte.
286 pages, Paperback
First published April 1, 2015
30 people are currently reading
294 people want to read
About the author
Federico Andahazi
41 books132 followersFederico Andahazi is the son of Bela Andahazi, Hungarian poet and psychoanalyst, and Juana Merlín. During his adolescence, he began to read the classical Argentine and universal authors. He used to escape from school, that reflected the oppressive military dictatorship ruler, to meet with friends in bookstores and bars on Corrientes Avenue, emblematic place of Buenos Aires culture.
It was at this time when he began writing his first stories. He obtained a bachelor’s degree in Psychology (Universidad de Buenos Aires); he practiced the psychoanalysis a few years, while he was working on his short stories.
In 2008, Andahazi published his first book of nonfiction, Pecar como Dios manda, Sexual History of Argentines. The essay runs in an hypothesis through all his work: you cannot understand the history of a country if you don’t know the history of sex that gestured it.
With a prose that does not forget the novelist, the author conducted this first volume in an exhaustive investigation that starts from the original cultures and reaches the May Revolution.
Federico Andahazi currently is working on the following volumes of the sexual history of the Argentines and in various fiction projects.
His work has the recognition of the critical all over the world. His books are the subject of many reviews and studies.
It was at this time when he began writing his first stories. He obtained a bachelor’s degree in Psychology (Universidad de Buenos Aires); he practiced the psychoanalysis a few years, while he was working on his short stories.
In 2008, Andahazi published his first book of nonfiction, Pecar como Dios manda, Sexual History of Argentines. The essay runs in an hypothesis through all his work: you cannot understand the history of a country if you don’t know the history of sex that gestured it.
With a prose that does not forget the novelist, the author conducted this first volume in an exhaustive investigation that starts from the original cultures and reaches the May Revolution.
Federico Andahazi currently is working on the following volumes of the sexual history of the Argentines and in various fiction projects.
His work has the recognition of the critical all over the world. His books are the subject of many reviews and studies.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 59 reviews
March 28, 2018
Puntuación: Bueno, me gustó 😊
Emociones:Incredulidad, desasosiego, irritación, satisfacción.
Recomendado si te gustan: Historias sobre el efecto de La Segunda Guerra Mundial en la gente común, historias introspectivas con enfoque en personajes más que en la trama.
¿Leería algo más del autor? Tal Vez, depende del tema.
Reto “Around the year in 52 books 2018”:#27, supervivencia de calamidades (guerra, enfermedad, desastres naturales, etc.)
Los amantes sobre el danubio nos cuenta la historia de dos parejas de esposos, en Hungría ocupada por los Nazis, durante la Segunda Guerra Mundial. Bora y Magra esconden en su casa a la pareja judía de Hannah y Andris. Solo hay un pequeño detalle, Hannah y Bora estuvieron casados y ésta lo traicionó con Andris.
Si llegan a ser descubiertos todos serían ejecutados. En este escenario vamos, mediante recuerdos, conociendo cómo estas cuatro personas se entrelazan y cómo termina su camino.
Me gustó mucho la prosa del autor y el desarrollo de sus personajes. Supo plasmar vívidamente el entorno y ambientación de la historia. Me pareció inverosímil la honorabilidad de Bora, tomando en cuenta la traición vivida, y menos creíble fue que Magra aceptara a la ex de su esposo en su casa. Sin embargo, reconozco que vivían un momento terrible donde la humanidad y la solidaridad deberían pesar más que el orgullo. Si bien no me cuadraba mucho la premisa inicial, lo acepté como posible (aunque improbable) y no me afectó en mi disfrute de la novela.
Odié mucho a Andris, tan cobarde y despreciable; pero más odié a Hannah por traidora, desleal, deshonesta y orgullosa. Simplemente para mí nada justifica la traición, es de gente miserable y despreciable. ¡Lo peor fueron sus aires de ofendidos! 🙄
Me gustó la honorabilidad de Bora, su rectitud y coherencia. Amé a Magra, su sagacidad, fortaleza, entrega, voluntad y valentía.
El último tercio de la novela fue el que menos me gustó, baja el ritmo y es un poco pesado, además de que era bastante evidente lo que sucedería.
Si disfrutas de historias centradas en personajes y deseas leer sobre el impacto de la guerra desde el punto de vista humano, pues te lo recomiendo.
Emociones:Incredulidad, desasosiego, irritación, satisfacción.
Recomendado si te gustan: Historias sobre el efecto de La Segunda Guerra Mundial en la gente común, historias introspectivas con enfoque en personajes más que en la trama.
¿Leería algo más del autor? Tal Vez, depende del tema.
Reto “Around the year in 52 books 2018”:#27, supervivencia de calamidades (guerra, enfermedad, desastres naturales, etc.)
Los amantes sobre el danubio nos cuenta la historia de dos parejas de esposos, en Hungría ocupada por los Nazis, durante la Segunda Guerra Mundial. Bora y Magra esconden en su casa a la pareja judía de Hannah y Andris. Solo hay un pequeño detalle, Hannah y Bora estuvieron casados y ésta lo traicionó con Andris.
Si llegan a ser descubiertos todos serían ejecutados. En este escenario vamos, mediante recuerdos, conociendo cómo estas cuatro personas se entrelazan y cómo termina su camino.
Me gustó mucho la prosa del autor y el desarrollo de sus personajes. Supo plasmar vívidamente el entorno y ambientación de la historia. Me pareció inverosímil la honorabilidad de Bora, tomando en cuenta la traición vivida, y menos creíble fue que Magra aceptara a la ex de su esposo en su casa. Sin embargo, reconozco que vivían un momento terrible donde la humanidad y la solidaridad deberían pesar más que el orgullo. Si bien no me cuadraba mucho la premisa inicial, lo acepté como posible (aunque improbable) y no me afectó en mi disfrute de la novela.
Odié mucho a Andris, tan cobarde y despreciable; pero más odié a Hannah por traidora, desleal, deshonesta y orgullosa. Simplemente para mí nada justifica la traición, es de gente miserable y despreciable. ¡Lo peor fueron sus aires de ofendidos! 🙄
Me gustó la honorabilidad de Bora, su rectitud y coherencia. Amé a Magra, su sagacidad, fortaleza, entrega, voluntad y valentía.
El último tercio de la novela fue el que menos me gustó, baja el ritmo y es un poco pesado, además de que era bastante evidente lo que sucedería.
Si disfrutas de historias centradas en personajes y deseas leer sobre el impacto de la guerra desde el punto de vista humano, pues te lo recomiendo.
December 22, 2015
Este libro es tan inverosímil como cualquier anécdota familiar con la que se haya fantaseado por generaciones. Ese carácter adusto privado de defectos que solo pueden tener los familiares a los que nuestros padres adoraron pero que nunca conocimos, esas historias de gente de generaciones pasadas provistos del honor y la dignidad que en el presente desconocemos.
Siempre es bueno escuchar lo que el autor dice de su propia obra y cuando vi el vídeo en que Federico Andahazi habla del origen del libro (historias de sus ancestros quienes fueron galardonados por ayudar a sobrevivir a los judíos en la segunda guerra mundial) supe que no cabía esperar el retrato histórico de una era descarnada y cruel por el contrario era un homenaje al sujeto que sale con las cicatrices de vivir el infortunio pero que se precia de la admiración del mundo entero.
Es una novela hermosa, que habla de la dignidad humana, de la belleza que hay en la lealtad y en la cortesía, que muestra que no importa cuán confuso o extravagante sea el presente siempre es posible sobrevivir siendo valiente y fiel a la propia naturaleza.
PD. El mejor príncipe que he leído en todo el año, el personaje de Bora ha sabido retratar lo que a mi modo de ver es un verdadero caballero
Siempre es bueno escuchar lo que el autor dice de su propia obra y cuando vi el vídeo en que Federico Andahazi habla del origen del libro (historias de sus ancestros quienes fueron galardonados por ayudar a sobrevivir a los judíos en la segunda guerra mundial) supe que no cabía esperar el retrato histórico de una era descarnada y cruel por el contrario era un homenaje al sujeto que sale con las cicatrices de vivir el infortunio pero que se precia de la admiración del mundo entero.
Es una novela hermosa, que habla de la dignidad humana, de la belleza que hay en la lealtad y en la cortesía, que muestra que no importa cuán confuso o extravagante sea el presente siempre es posible sobrevivir siendo valiente y fiel a la propia naturaleza.
PD. El mejor príncipe que he leído en todo el año, el personaje de Bora ha sabido retratar lo que a mi modo de ver es un verdadero caballero
February 12, 2018
Es una novela corta, que tiene episodios o partes raras de comprender. Los amantes bajo el Danubio es una curiosa historia de amor en tiempos de la guerra, en la que se entrelazan varios personajes. Entre ellos destacan Hanna y Bora que se reencuentran muchos años después de su doloroso divorcio en Budapest del 1944. En esa época, los nazis han ocupado la ciudad y cazan judíos. Bora es un aristocrático pintor y diplomático, que refugia en el sótano de su casa a su ex mujer y a su actual marido, los dos judíos. Andris es el hombre con quien Hanna lo engañó (aquí viene la parte complicada porque aunque Bora sigue queriendo a su segunda mujer, parece que sigue también enamorado de la primera). La trama se desarrolla en dos planos: el del sótano y el de la casa, donde Bora vive con Marga, su segunda esposa. Ambos mundos entrarán en un conflicto silencioso que modificará dramáticamente la vida de los personajes. A mi particularmente me parece que la vida en el sótano es tétrica y un poco masoquista, sobre todo cuando hacen el amor, incluso cuando Andris está medio moribundo y exhausto. Por otra parte Bora recibe la visita diaria de un oficial nazi que quiere ser retratado por el reconocido artista, cuyo personaje parece que todo el tiempo conoce de la existencia de sus huéspedes ocultos, pero que se hace el loco. La segunda parte que se desarrolla en para Bora y a Marga en un pequeño pueblo de Córdoba (Argentina) es tediosa y monótona, con un final que me decepciono.
En realidad no se lo que hizo el autor, con una trama que podría manejarlo de diferentes maneras, uso la mas aburrida y monótona.
En realidad no se lo que hizo el autor, con una trama que podría manejarlo de diferentes maneras, uso la mas aburrida y monótona.
March 11, 2018
3.5
El autor realmente supo transportarnos al lugar donde está narrando la historia, es casi una película.
Se lee bastante rápido y los personajes están muy bien desarrollados.
Su forma de escribir es muy bonita, sin sonar rebuscado o pretencioso.
Recomendado.
#MaketheBookClubGreatAgain está funcionando!!
El autor realmente supo transportarnos al lugar donde está narrando la historia, es casi una película.
Se lee bastante rápido y los personajes están muy bien desarrollados.
Su forma de escribir es muy bonita, sin sonar rebuscado o pretencioso.
Recomendado.
#MaketheBookClubGreatAgain está funcionando!!
November 25, 2018
Reseña en español | Review in English
Este libro me ha dejado pasmada y no de buena manera –tanto así que siento que si mi siguiente lectura no es entretenida, caeré nuevamente en un limbo en el que no podré disfrutar leer.
Hace un par de años leí otra novela de este autor, El libro de los Placeres Prohibidos y me pareció bastante entretenida, aunque no espectacular. Al revisar su bibliografía, es evidente que Andahazi se decanta por la novela histórica y ha escrito sobre una variedad de contextos y personajes que darían material para unos libros espectaculares. Sin embargo, Los amantes bajo el Danubio ha sido un gran desacierto.
Esta novela narra la historia de dos ex esposos que después de años se reencuentran en la Budapest ocupada por los nazis. Bora, un diplomático y aristócrata húngaro, ayuda a Hanna, su ex mujer a esconderse junto a su nuevo esposo de la persecución alemana. En un día, Bora logra llevar a los esposos a su casa y esconderlos bajo su taller de pintura. Ahí pasarán meses escondidos, sin contacto con el mundo exterior y bajo la constante amenaza de perder la vida o la cordura encerrados cómo están. De manera paralela, se presenta la historia de Hanna y Bora, cómo se conocieron y cómo se casaron a pesar de la oposición de sus padres. Ella judía y él heredero de la aristocracia, tenían pocas cosas en común pero se amaban (o por lo menos eso describe el autor).
Sin embargo, poco a poco y sobre todo por la tensión de la inminente guerra, comienzan a alejarse y Hanna se vuelve a unir con Andris, el amor de su infancia y a quién dejó al conocer a Bora. Y en un giro, Hanna traiciona a su esposo con Andris. Esto evidentemente implica el fin de su matrimonio y el inicio de años de dudas para Bora. ¿Por qué su mujer lo engañó cuando, en apariencia, no había motivo?
Ahora bien, la trama es sumamente interesante pero en mi opinión, su ejecución fue pésima. Siento que la historia nunca despegó totalmente e íbamos y veníamos en círculos, al pasado, al presente, alternando entre distintos puntos de vista…pero la narración me pareció lenta, aburrida. En ocasiones Andahazi incluía reflexiones muy profundas que rompían con el hilo de la acción. No pude empatizar con los personajes tampoco, y no precisamente por su complejidad sino porque sus acciones me parecieron absurdas en cierto momento.
Quizá lo que más me irritó fue el tema de traición de Hanna a Bora porque, al final, no entendí ni mucho menos la respuesta fue satisfactoria. Incluso, y considerando que la traición fue una constante a lo largo de la novela y en la vida de los personajes y al final ésta quedó en el limbo, sin explicación y si entendí bien, puede que quizá no haya existido como tal. Entonces, ¿para qué pasar 200 hojas sin tener un cierre? Eso me molestó de sobremanera.
¡Y el final! De un momento a otro pasamos de Budapest a Buenos Aires y a una provincia argentina, a donde Bora y su mujer Margo huyen antes del fin de la guerra. Aquí comienza una especie de periplo sobre las virtudes de la vida de la campiña y el reencuentro emocional y personal de los personajes pero me parece que esto es una ruptura de la trama de la novela. ¿No hablábamos de los amantes del Danubio?
Ha decir verdad me ha parecido una historia sin pies ni cabeza, lenta, y un tanto inverosímil y me ha decepcionado tanto que se ha convertido en mi segunda lectura con apenas una estrella de calificación.
_________
Where do I start? This book has been very disappointing as my rating indicates –my second 1 start rating of the year! And that is a lot to say. I do not want to rant much about this book so I will try to be consistent. Andahazi is an Argentinian author who writes a lot of historical ficition. I had read a couple of years ago one of his books The Book of Forbidden Pleasures which I enjoyed but was not overall impressive. So when I found this novel at a book sale and read the synopsis I was really intrigued: this is the story of a former marriage, Bora and Hanna, who meet again in Budapest a couple of years after their divorce, in the Nazi-occupied Budapest. Bora helps Hanna and her new husband, whom are Jewish, to escape the German persecution, regardless of the fact that Hanna betrayed Bora with Andris and Bora never got to know why.
This is a very interesting premise… the problem is that I never felt the story progressed and the narration was just… boring and slow. There are many interesting parts to it but then the author sort of interrupts the action to dwell on some deeper thoughts, which honestly are interesting but I felt they broke with the pace of the story. I never truly empathized with the characters and not because they were flowed… they just seemed very unbelievable to me. Also, the issue of Hanna’s betray to Bora is never truly and satisfactorily explained (at least to me) and it drove me mad because this betrayal is a major thing throughout the novel and then it seemed like it never really even happened! So I felt I read 200 pages for nothing.
The ending was also quite strayed from the general plot –from Budapest we go to Argentina where Bora and his wife Margo move to after losing everything in the war. There, we have some descriptions of their life in common, of the years of fight to recover their marriage but… I don’t understand why this was necessary. Isn’t this book about lovers in the Danube? If it was Bora and Hanna, or Hanna and Andris, I though the conclusion of this book had to deal with a closure between the characters… and this never happened.
In short, this book seemed to me like a mixture of different ideas, perspectives, times that were not successfully conducted by the author. I was so disappointed I am afraid this is leading me to a reading slump. That’s how bad this reading was for me.
Este libro me ha dejado pasmada y no de buena manera –tanto así que siento que si mi siguiente lectura no es entretenida, caeré nuevamente en un limbo en el que no podré disfrutar leer.
Hace un par de años leí otra novela de este autor, El libro de los Placeres Prohibidos y me pareció bastante entretenida, aunque no espectacular. Al revisar su bibliografía, es evidente que Andahazi se decanta por la novela histórica y ha escrito sobre una variedad de contextos y personajes que darían material para unos libros espectaculares. Sin embargo, Los amantes bajo el Danubio ha sido un gran desacierto.
Esta novela narra la historia de dos ex esposos que después de años se reencuentran en la Budapest ocupada por los nazis. Bora, un diplomático y aristócrata húngaro, ayuda a Hanna, su ex mujer a esconderse junto a su nuevo esposo de la persecución alemana. En un día, Bora logra llevar a los esposos a su casa y esconderlos bajo su taller de pintura. Ahí pasarán meses escondidos, sin contacto con el mundo exterior y bajo la constante amenaza de perder la vida o la cordura encerrados cómo están. De manera paralela, se presenta la historia de Hanna y Bora, cómo se conocieron y cómo se casaron a pesar de la oposición de sus padres. Ella judía y él heredero de la aristocracia, tenían pocas cosas en común pero se amaban (o por lo menos eso describe el autor).
Sin embargo, poco a poco y sobre todo por la tensión de la inminente guerra, comienzan a alejarse y Hanna se vuelve a unir con Andris, el amor de su infancia y a quién dejó al conocer a Bora. Y en un giro, Hanna traiciona a su esposo con Andris. Esto evidentemente implica el fin de su matrimonio y el inicio de años de dudas para Bora. ¿Por qué su mujer lo engañó cuando, en apariencia, no había motivo?
Ahora bien, la trama es sumamente interesante pero en mi opinión, su ejecución fue pésima. Siento que la historia nunca despegó totalmente e íbamos y veníamos en círculos, al pasado, al presente, alternando entre distintos puntos de vista…pero la narración me pareció lenta, aburrida. En ocasiones Andahazi incluía reflexiones muy profundas que rompían con el hilo de la acción. No pude empatizar con los personajes tampoco, y no precisamente por su complejidad sino porque sus acciones me parecieron absurdas en cierto momento.
Quizá lo que más me irritó fue el tema de traición de Hanna a Bora porque, al final, no entendí ni mucho menos la respuesta fue satisfactoria. Incluso, y considerando que la traición fue una constante a lo largo de la novela y en la vida de los personajes y al final ésta quedó en el limbo, sin explicación y si entendí bien, puede que quizá no haya existido como tal. Entonces, ¿para qué pasar 200 hojas sin tener un cierre? Eso me molestó de sobremanera.
¡Y el final! De un momento a otro pasamos de Budapest a Buenos Aires y a una provincia argentina, a donde Bora y su mujer Margo huyen antes del fin de la guerra. Aquí comienza una especie de periplo sobre las virtudes de la vida de la campiña y el reencuentro emocional y personal de los personajes pero me parece que esto es una ruptura de la trama de la novela. ¿No hablábamos de los amantes del Danubio?
Ha decir verdad me ha parecido una historia sin pies ni cabeza, lenta, y un tanto inverosímil y me ha decepcionado tanto que se ha convertido en mi segunda lectura con apenas una estrella de calificación.
_________
Where do I start? This book has been very disappointing as my rating indicates –my second 1 start rating of the year! And that is a lot to say. I do not want to rant much about this book so I will try to be consistent. Andahazi is an Argentinian author who writes a lot of historical ficition. I had read a couple of years ago one of his books The Book of Forbidden Pleasures which I enjoyed but was not overall impressive. So when I found this novel at a book sale and read the synopsis I was really intrigued: this is the story of a former marriage, Bora and Hanna, who meet again in Budapest a couple of years after their divorce, in the Nazi-occupied Budapest. Bora helps Hanna and her new husband, whom are Jewish, to escape the German persecution, regardless of the fact that Hanna betrayed Bora with Andris and Bora never got to know why.
This is a very interesting premise… the problem is that I never felt the story progressed and the narration was just… boring and slow. There are many interesting parts to it but then the author sort of interrupts the action to dwell on some deeper thoughts, which honestly are interesting but I felt they broke with the pace of the story. I never truly empathized with the characters and not because they were flowed… they just seemed very unbelievable to me. Also, the issue of Hanna’s betray to Bora is never truly and satisfactorily explained (at least to me) and it drove me mad because this betrayal is a major thing throughout the novel and then it seemed like it never really even happened! So I felt I read 200 pages for nothing.
The ending was also quite strayed from the general plot –from Budapest we go to Argentina where Bora and his wife Margo move to after losing everything in the war. There, we have some descriptions of their life in common, of the years of fight to recover their marriage but… I don’t understand why this was necessary. Isn’t this book about lovers in the Danube? If it was Bora and Hanna, or Hanna and Andris, I though the conclusion of this book had to deal with a closure between the characters… and this never happened.
In short, this book seemed to me like a mixture of different ideas, perspectives, times that were not successfully conducted by the author. I was so disappointed I am afraid this is leading me to a reading slump. That’s how bad this reading was for me.
July 13, 2020
Con apasionante maestría Andahazi rastrea el pasado de su abuelo y padre para recrearlo en la sombría Hungría de la segunda guerra mundial, plagada por la ignominia de la ocupación alemana y la posterior liberación rusa. Recoge escena a escena la dificultad de perderlo todo, de sobrevivir con las migajas de un amor perdido, de darse a la fuga con la ayuda de un ángel y de aventurarse a emigrar hasta el sur del mundo, para finalizar la vida de Bela con un apasionado encuentro en el otoño de su existencia.
Fascinante novela, bien escrita y con un ritmo envolvente.
Calificación: 5/5
Fascinante novela, bien escrita y con un ritmo envolvente.
Calificación: 5/5
September 4, 2019
Lei muchos comentarios positivos sobre esta novela,pero realmente no me satisfizo.La historia daba para un mejor libro,es una historia interesante que pone de manifiesto valores como la honestidad,la lealtad,la caballerosidad y la dignidad, tal como la interpretaban tiempo atrás y que se ha perdido mucho de ese concepto en los nuevos tiempos.La historia despierta emociones,pero no todas positivas pues las muchas reflexiones,hacen que pierda ritmo y no aportan nada a la trama.Por otra parte el final deja mas preguntas que respuestas.
March 7, 2018
En general me gustó mucho este libro. Lo que más me gusto fue la narrativa y como se van desarrollando los hechos. El final un poco apresurado, como que pasó y no me di cuenta.
Le doy un 3.5/5
Le doy un 3.5/5
February 3, 2016
Aun cuando la fórmula es la común (un villano, víctimas, una historia de amor intercalada, o dos, un momento histórico) Federico logra atraparnos dentro de la asfixiante atmósfera de un sótano en el que lo más denso no es la falta de aire si no la angustia de saber cuándo va a ser el último día de la existencia de los cautivos. Hay que agregar que el protector de las víctimas pudo considerarse enemigo sentimental de las mismas. La traición se ve traicionada y el amor humano (esta es la lección más grande) triunfa.
Imposible ignorar el momento en que hay un reencuentro con el verdugo despiadado en el exilio. Confieso mis taquicardias como el mejor testigo de mi compenetración a la lectura. Y el final, no es el final. Se los dejo de tarea en esta liga:
http://www.clarin.com/cultura/Andahaz...
Imposible ignorar el momento en que hay un reencuentro con el verdugo despiadado en el exilio. Confieso mis taquicardias como el mejor testigo de mi compenetración a la lectura. Y el final, no es el final. Se los dejo de tarea en esta liga:
http://www.clarin.com/cultura/Andahaz...
December 29, 2017
Excelente! No esperaba encontrarme con semejante historia....hay historias de la 2da guerra mundial que superan a la ficcion mas inimaginable...esas historias me llegan al alma.
Un libro conmovedor donde el personaje de Bora Persay se convierte, como he leido en otra reseña, en mi príncipe del año y los restantes tres personajes me han resultado maravillosos.
Todo está relatado con una sensibilidad sobre la historia y con una detallada percepción de la metamorfosis de la sociedad europea en perspectiva con las relaciones personales, que me ha encantado.
Abundan las metáforas y preciosas reflexiones, imposible no leerlo sin degustar cada frase.
Fue un placer su lectura!!
Un libro conmovedor donde el personaje de Bora Persay se convierte, como he leido en otra reseña, en mi príncipe del año y los restantes tres personajes me han resultado maravillosos.
Todo está relatado con una sensibilidad sobre la historia y con una detallada percepción de la metamorfosis de la sociedad europea en perspectiva con las relaciones personales, que me ha encantado.
Abundan las metáforas y preciosas reflexiones, imposible no leerlo sin degustar cada frase.
Fue un placer su lectura!!
March 20, 2016
Me gusto, es una historia maravillosa.
July 14, 2023
Puterea dragostei pe timp de război și speranța de a regăsi umanitatea după o perioadă de conflict politic internațional și psihoză socială, cam așa s-ar putea rezuma romanul argentinianului Federico Andahazi, un tur de forță cu suspans și introspecție, tandrețe și umor, dar și comentarii despre istoria Ungariei din timpul celui de Al Doilea Război Mondial și despre exilul transatlantic postbelic.
Romanul are la bază povestea de viață a bunicilor paterni ai autorului. Deși întâmplările au loc mai ales în perioada când Budapesta a fost atacată de forțele sovietice și române (1944-45) și mii de oameni au fost uciși, romanul nu reflectă atrocitățile, ci numai panica și groaza resimțite de protagoniștii supraviețuitori.
M-a interesat în special ce rol joacă Dunărea în carte și am găsit următoarele:
- memoria fluviului este cadru narativ, dat fiind că primul și ultimul capitol încep cu un detaliu legat de Podul cu Lanțuri din Budapesta
- vocabularul acvatic este folosit pentru a reda sentimentele și senzațiile personajelor principale și are efect terapeutic
- peisajul fluviului care traversează capitala Ungariei este un motiv de a traduce aspecte ale identității maghiare pentru o audiență globală
Romanul are la bază povestea de viață a bunicilor paterni ai autorului. Deși întâmplările au loc mai ales în perioada când Budapesta a fost atacată de forțele sovietice și române (1944-45) și mii de oameni au fost uciși, romanul nu reflectă atrocitățile, ci numai panica și groaza resimțite de protagoniștii supraviețuitori.
M-a interesat în special ce rol joacă Dunărea în carte și am găsit următoarele:
- memoria fluviului este cadru narativ, dat fiind că primul și ultimul capitol încep cu un detaliu legat de Podul cu Lanțuri din Budapesta
- vocabularul acvatic este folosit pentru a reda sentimentele și senzațiile personajelor principale și are efect terapeutic
- peisajul fluviului care traversează capitala Ungariei este un motiv de a traduce aspecte ale identității maghiare pentru o audiență globală
October 16, 2018
La historia me ha gustado, esta narrada con una prosa maravillosa. Al principio me costo ya que no estaba muy convencida de querer leer el libro, pero poco a poco la novela logro atraparme. Unos personajes maravillosos, las reflexiones que hacen sobre el amor, el matrimonio, la guerra y la corrupción me gustaron. El hecho que la sea una novela ambientada en la segunda guerra mundial y que no tuviera un final trágico me encanto. Ver a Hana y su marido, ocultos en el sótano como se daban consuelo así mismo ver que a través de la literatura y las letras buscaban un refugio para la situación en que vivían, ver como se desmoronaban y sacaban fuerzas para seguir, e igual cuando las cosas se complicaron mara Marga y Bora. La forma en que Marga saca adelante a su marido también me gusto. Ver a dos mujeres sacando fuerzas y siendo el soporte de sus esposos fue algo que me gusto bastante, ya que pese a ser dos mujeres distintas cada una forma su destino para ser felices.
January 4, 2018
Amor, honor, amistad, deber, generosidad, traición, agradecimiento y mucho más, con el telón de fondo horroroso de la guerra. El autor compone una narración en la que se entremezclan las historias personales de los cuatro protagonistas -y cómo se relacionan entre sí- con sus propias reflexiones sobre el mundo, la política, la guerra, el arte y el amor, sobre todo el amor. Algunas escenas inverosímiles -el “cambio” de esposa y el paseo por Budapest, por ejemplo- y el final abrupto sin respuesta me hicieron quitarle una estrella, pero me han dado ganas de leer otros libros del autor, a quien solo conocía por “El anatomista”. Gracias, Moni, por la recomendación.
August 22, 2020
Uno de los libros más hermosos que he leído, a pesar de desarrollarse durante la Segunda Guerra Mundial. Es como trasladarse desde la Rusia del Jinete de Bronce a un subsuelo en Budapest. Es una historia original donde la generosidad y la dignidad humana son los protagonistas principales, que nos deja grandes lecciones de vida a través de dos parejas que se enfrentan a lo inesperado y del impacto de la guerra sobre sus vidas. Por su narrativa exquisita y la forma de transmitir emociones, desde que lo leí hace ya varios años, Federico Andahazi se convirtió en mi argentino favorito junto con Ricardo Darin.
October 4, 2018
"Mucha gente cree estar en paz con su conciencia, en rigor, carece de ella. La mayor parte de las personas es incapaz de juzgarse a sí mismas. Suele confundirse el insomnio con la culpa y la capacidad para conciliar el sueño con la tranquilidad de la conciencia"
May 5, 2023
"Hanna era feliz: había encontrado un lector. Ahora tenía para quién escribir. Un escritor, se dijo Hanna, puede, en el mejor de los casos, llegar a miles de lectores. Pero alcanzar el corazón de uno solo justificaba la tarea."
January 12, 2022
Novela relatada durante la invasion de Alemania a Budapest donde un matrimonio protestante protege a un matrimonio judio a pesar de tener diferencias irreconciliables.
October 18, 2015
La intriga que maneja el autor en este libro, se mantiene hasta el final. Una buena narración, de lectura fácil. Describe todos los personajes y los da a conocer durante todo el libro, sin olvidar ninguno. El libro se lee de manera ágil, muy entretenido. Una novela que muestra el complejo mundo de las relaciones y del alma, al estilo característico de Andahazi. Muy recomendada.
December 21, 2015
Buena trama pero la narrativa me pareció algo densa y me costó mucho poder terminarla. Tal vez haya sido porque se han usado para mi gusto en demasía las metáforas para las descripciones de sentimientos.
August 17, 2015
Excelente prosa!!
February 16, 2019
Sabemos, por haber escuchado entrevistas y ponencias del autor, que este es un libro que narra una historia familiar. Un día él se entera de que su abuelo había salvado a judíos en Hungría en la época de la ocupación alemana. A partir de allí él comienza a investigar este hecho, habla con su madre que le cuenta una historia y de allí surge este relato que, por supuesto, tiene componentes de ficción. El autor construye un diálogo, teje hipótesis sobre qué pudieron haber pensado esos personajes, cómo actuarían en situaciones límite. Y esto, en definitiva, nos lleva a una sola palabra que resume y que traspasa toda la novela: dignidad.
Gran parte de la novela se desarrolla en dos planos: arriba y abajo. Cielo e infierno, pero invertidos. Los capítulos se van sucediendo en dos épocas alternadas, es un constante ir y venir en el tiempo, con lo cual se acelera el interés del lector por saber cómo se van a desencadenar finalmente los hechos. Se mantiene la tensión a tal punto, que en un momento no se puede sino querer leer todo de corrido, no se puede esperar.
Comparto esta cita:
"La existencia de las personas es la suma de pequeñas circunstancias imprevistas."
Gran parte de la novela se desarrolla en dos planos: arriba y abajo. Cielo e infierno, pero invertidos. Los capítulos se van sucediendo en dos épocas alternadas, es un constante ir y venir en el tiempo, con lo cual se acelera el interés del lector por saber cómo se van a desencadenar finalmente los hechos. Se mantiene la tensión a tal punto, que en un momento no se puede sino querer leer todo de corrido, no se puede esperar.
Comparto esta cita:
"La existencia de las personas es la suma de pequeñas circunstancias imprevistas."
April 1, 2024
"A veces tenemos la ilusión de que somos dueños de nuestro pasado. Pero en realidad somos sus esclavos. El pasado es tan real como la luz, aunque como ella, también es intangible. Nos ilumina pero la podemos cambiar."
Bora y Hanna, ex pareja, se encuentran en circunstancias peligrosas. Los nazis han invadido Budapest. Hanna es judía y se volvió a casar con quien había traicionado a Bora, con Andris, judío también. Bora también se volvió a casar con una mujer llamada Magra y viven en una hermosa mansión. Pero están en guerra y las situaciones llevan a que estas dos parejas convivan. Esta es de esas historias donde no se trata de perfección, creo que es más de un retrato de lo que son y pueden ser las personas en todos sus matices, lo bueno y lo malo. Del ser humanitario en los tiempos difíciles. La verdad es que no me agradaron demasiado los personajes pero no los deteste, sin embargo me encantó la prosa del autor. Eso y el componente de la guerra es lo que me mantuvo atrapada a parte de que hay un misterio, una duda: las razones de porqué Hanna traicionó a Bora, eso es algo que siempre está. Hay situaciones que me parecían inverosímiles pero las guerras tienen eso.
Bora y Hanna, ex pareja, se encuentran en circunstancias peligrosas. Los nazis han invadido Budapest. Hanna es judía y se volvió a casar con quien había traicionado a Bora, con Andris, judío también. Bora también se volvió a casar con una mujer llamada Magra y viven en una hermosa mansión. Pero están en guerra y las situaciones llevan a que estas dos parejas convivan. Esta es de esas historias donde no se trata de perfección, creo que es más de un retrato de lo que son y pueden ser las personas en todos sus matices, lo bueno y lo malo. Del ser humanitario en los tiempos difíciles. La verdad es que no me agradaron demasiado los personajes pero no los deteste, sin embargo me encantó la prosa del autor. Eso y el componente de la guerra es lo que me mantuvo atrapada a parte de que hay un misterio, una duda: las razones de porqué Hanna traicionó a Bora, eso es algo que siempre está. Hay situaciones que me parecían inverosímiles pero las guerras tienen eso.
February 23, 2022
Bora 🧔🏻 es un aristócrata húngaro que se casa con Hanna 👩🏽 una plebeya. Se enamoran ❤️❤️ a primera vista y a pesar de que los papás de ambos no lo aprobaban, 😡 se casan. Ambos tenían (seleccionados por sus papás) personas con quienes se iban a casar que dejaron. Estaban muy enamorados pero por una serie de circunstancias se terminan separando y se casan con los primeros novios. El libro es en la segunda guerra mundial y Hanna y Andris son judíos que están siendo perseguidos por los alemanes y Bora decide ayudarlos escondiéndolos por varios meses en un sótano 🕋. La historia está contada del punto de vista de Hanna y Bora principalmente y de repente unas partes por los esposos actuales. Obvio hay como muchos sentimientos 🙃 raros entre ellos y Bora quiere saber por que lo había dejado Hanna y eso es lo que mueve todas sus acciones. A pesar de ser un libro de la guerra no está tan deprimente y el final me gustó 👏👏. Es como una historia de amor ❤️ rara pero me gustó que las parejas actuales entienden las complicaciones de la relación de Bora y Hanna y eso le da el ritmo a la historia.
August 25, 2022
This was the strangest and most unusual story I had ever read. This is a beautiful novel, which speaks of human dignity, of the beauty of loyalty and decency, which shows that no matter how confusing the present is, it is always possible to survive. Everything is told with a sensitivity to history. A wonderful description of events and characters, impossible not to read without enjoying each sentence. The author achieves a descriptive level that allows you to see, smell, feel, and maintains interest chapter after chapter by mixing different stories and moments in time. The story takes place in Budapest, and is centered on the Second World War, between four characters, into two love stories and with an unexpected ending. This is the first book I read by an Argentinian author and I enjoyed it to the fullest.
January 22, 2020
3.8/5 ⭐️ En términos generales un buen libro que se desarrolla principalmente en la segunda guerra mundial. Bora acoge a Hanna (su ex esposa) y Andris en su casa y los esconde de una muerte segura por ser judíos.
Spoilers
Hay algunas cosas que encuentro que faltó, por ejemplo, Hanna nunca le dio una respuesta a Bora de porqué lo engañó con Andris cuando estaban casados. A pesar de que él se lo preguntó durante todo el libro jamás hubo respuesta y al final cuando parecía que se la iba a dar, termina el libro, razón por la que en mi opinión le resta al libro.
Personalmente, me hubiese gustado saber qué pasó con el general Müller cuando fue descubierto por Bora, al ser vecinos en Argentina.
En general, una buena lectura para entretenerse.
Spoilers
Hay algunas cosas que encuentro que faltó, por ejemplo, Hanna nunca le dio una respuesta a Bora de porqué lo engañó con Andris cuando estaban casados. A pesar de que él se lo preguntó durante todo el libro jamás hubo respuesta y al final cuando parecía que se la iba a dar, termina el libro, razón por la que en mi opinión le resta al libro.
Personalmente, me hubiese gustado saber qué pasó con el general Müller cuando fue descubierto por Bora, al ser vecinos en Argentina.
En general, una buena lectura para entretenerse.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 7, 2022
Tal vez por ser la primer novela de este tipo que leo, pero no me gustaron las formas en las que se relatan algunas escenas o sentimientos de los personajes. Entiendo la parte romántica, pero creo que en muchas líneas se exagera o se utilizan demasiadas frases metafóricas que terminan haciendo tediosa la descripción de lo que está ocurriendo. La historia en sí, tiene cosas que la podían hacer un gran libro, pero terminan siendo unos 4 o 5 capítulos donde realmente sucede lo importante, y luego mucho relleno que no parece sumar a la historia. El giro sobre el final, parece demasiado rebuscado y no se siente que esté atado al resto de la historia en forma natural.
January 14, 2018
Es un libro envolvente, una vez empecé a leer no pude parar hasta terminar. El autor logra un nivel descriptivo que permite ver, oler y sentir muchos de sus apartes, y mantiene el interés capítulo a capítulo mezclando varias historias y momentos en el tiempo. La historia se desarrolla en Budapest, y tiene su centro en la segunda guerra mundial, cuatro personajes, tres historias de amor y un final inesperado.
July 4, 2017
Yo amé el ruiseñor de kristin hanna y este también.
Es hermoso como esta escrito lleno de amor, perdon y honor, durante la guerra. Es una historia muy bien desarrollada no te pierdes para nada es una lectura muy agradabe es corta y llena de cosas buenas.
Recuerdas de que a pesar de todo somos personas y vale la pena ayudarnos
Es hermoso como esta escrito lleno de amor, perdon y honor, durante la guerra. Es una historia muy bien desarrollada no te pierdes para nada es una lectura muy agradabe es corta y llena de cosas buenas.
Recuerdas de que a pesar de todo somos personas y vale la pena ayudarnos
February 27, 2020
Una historia que nunca pierde su ritmo, desde comienzos de siglo en Europa hasta el último momento en Buenos Aires. Personajes muy bien delineados, cada uno con características definidísimas y únicas. Sólo achacaría al autor algunas reiteraciones innecesarias, pero en general, una novela que se transita muy bien.
Displaying 1 - 30 of 59 reviews