«Dirán que esa negra cómo va a saber, que la esclava no tiene mente, pero lo sé, lo oí, lo viví. Yo, la esclava, la espía, yo la de los pensamientos míos propios».
Durante medio siglo, Jonatás acompañó de cerca a Manuela Sáenz. Primero como esclava y luego como mujer libre durante el exilio en Paita. Ahora, enferma de difteria y al borde de la muerte, recuerda la vida junto a ella. La asaltan escenas de los años en ese puerto peruano que las recibió tras el destierro y en donde, pobres y desposeídas, siguieron conspirando para influir en la política de América. Las escenas abren paso a memorias más vienen la oscuridad de las barracas, los orichas de la abuela, la madre perdida. Vienen también las tertulias con las ilustradas, las campañas libertadoras y el amor difícil de la Coronela y Bolívar. Entre el vaivén de recuerdos se despliega el vínculo de Jonatás y una compañía obstinada y leal, atravesada por el cuidado, la desigualdad, el amor y la bastardía.
«En Las ermitañas del mar Alejandra Jaramillo deshace nudos y recorre vacíos insondables de la historia de la Gran Colombia a través de las voces de dos la esclava y la libertadora, cuyo trasiego nos revela la faceta escondida de seres que hoy son inmortales». —Albalucía Ángel M.
ENGLISH DESCRIPTION
“They’ll say, ‘How could that black woman possibly know? A slave has no mind,’ but I know it, I heard it, I lived through it. I, the slave, the spy, I, the one with my own thoughts.”
For half a century, Jonatás stayed close to Manuela Sáenz—first as a slave and then as a free woman during their exile in Paita. Now, sick with diphtheria and on the brink of death, she recalls her life with her. She is flooded with scenes from the years in that Peruvian port that welcomed them after their exile and where, poor and dispossessed, they continued to conspire to influence the politics of the Americas. These scenes give way to older the darkness of the barracks, her grandmother’s orichas, her lost mother. Also coming to mind are the gatherings with the educated women, the liberation campaigns, and the difficult love between the Coronela and Bolívar. Amid the ebb and flow of memories, the bond between Jonatás and Manuela a stubborn and loyal companionship, marked by care, inequality, love, and illegitimacy.
“In The Hermits of the Sea, Alejandra Jaramillo untangles knots and explores the unfathomable voids of Gran Colombia’s history through the voices of two the slave and the liberator, whose journey reveals the hidden facets of beings who are now immortal.”—Albalucía Ángel M.
Alejandra Jaramillo Morales, escritora bogotana. Ha publicado cuatro novelas, La ciudad sitiada (2006), Acaso la muerte (2010), Magnolias para una infiel (2017) y Mandala (2017) un proyecto de escritura digital, una novela construida para ser leída de múltiples maneras. Tres libros de cuentos, Variaciones sobre un tema inasible (2009), Sin remitente (2012) y Las grietas (2017), libro ganador del concurso Nacional de novela y cuento de la Cámara de Comercio de Medellín y entre los quince nominados del premio Hispanoamericano de cuento Gabriel García Márquez 2018. Ha publicado dos novelas para adolescentes con el sello Loqueleo; Martina y la carta del monje Yukio (2015) y El canto del manatí (2019). Ha publicado numerosos artículos sobre literatura y cultura y tres libros de crítica literaria y cultural, entre ellos Nación y Melancolía: narrativas de la violencia en Colombia (2006) y Disidencias, trece ensayos para una arqueología del conocimiento en la literatura latinoamericana del siglo XX (2013). Es docente de la Universidad Nacional de Colombia donde trabaja en el Departamento de Literatura y en la Maestría en Escrituras Creativas.
Las ermitañas del mar nos lleva a los últimos días de Manuelita Sáenz a través de la voz de Jonatás, quien, mientras muere, reconstruye la vida de Manuelita desde sus recuerdos y desde su relación con Simón Bolívar.
La historia me gustó, pero debo confesar que esperaba que me atrapara mucho más. En algunos momentos la narración se siente lenta y creo que una historia tan potente podría haberse contado de una manera más interesante. También me chocó un poco que Manuelita aparezca tantas veces definida en función de Bolívar. Una mujer con una vida tan extraordinaria merece ser mirada también por lo que fue, quiso y construyó por sí misma.
Eso sí, disfruté mucho que la novela no idealice a Bolívar. Aquí aparece el líder, sí, pero también el hombre, con sus defectos, contradicciones y miserias. Y me gustó especialmente la manera en que aborda las creencias de los esclavos, sus formas de entender el mundo y la construcción de una identidad que tantas veces queda fuera de los relatos históricos.
Me quedo con la sensación de haber conocido otra parte de una historia que creía conocer, aunque hubiera querido que la novela me llevara de la mano con un poco más de fuerza.
A la final cada cual interpreta la historia como quiere, como lo siente, es la cosa con novelar personajes históricos. En este caso me resultó aburrido porque me parece que el par de protagonistas están tan idealizadas que se ponen tan aburridas que logran que se pierda el interés en la novela. De seguro la vida de Manuelita y de su esclava Jonatás fue muy interesante, pero creo que fue muy, muy diferente a lo novelado acá. Ahora a leer el libro de Pamela Murray...