Το Φιλί του Θανάτου

by Gilles Vincent, Ρίτα Κολαΐτη (translator), Ζιλ Βενσάν

Γρανάδα, Αύγουστος 1936: οι φρανκιστές δολοφονούν τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα.
Μασσαλία, Αύγουστος 2011: το παρελθόν ζωντανεύει και σκοτώνει˙ στο σιδηροδρομικό σταθμό βρίσκουν το απανθρακωμένο πτώμα μιας γυναίκας πεταμένο στις ράγες.
Ανάμεσα σε αυτούς τους δυο θανάτους εγγράφονται οι τραγωδίες του 20ού αιώνα, κρατικά μυστικά, τα παρασκήνια της εύθραυστης ισπανικής δημοκρατίας και το απίστευτο πάθος μιας νεαρής γυναίκας, στοιχειωμένης από τη σκιά του ποιητή…
Με φόντο τον ισπανικό Εμφύλιο, ένα συγκλονιστικό νουάρ μυθιστόρημα όπου συνυπάρχουν η τραγωδία, το αίμα, τα δάκρυα, οι πικρές μνήμες, ο έρωτας, η τρέλα, η εκδίκηση…
Ένα καυτό φιλί του θανάτου που πλανεύει…

Ένα βραβευμένο μυθιστόρημα από τον συγγραφέα του Ντζεμπέλ.

PRIX CEZAM INTER CE 2014

273 pages, Paperback

First published April 27, 2015

About the author

Ο Ζιλ Βενσάν γεννήθηκε το 1958 στο Ισί-λε-Μουλινό. Η παράδοση της οικογένειάς του τον καθορίζει από μικρή ηλικία (ο παππούς του ήταν βουλευτής του Λαϊκού Μετώπου, σπουδαία φυσιογνωμία της Αντίστασης). Ως έφηβος μαγεύεται από τα βιβλία και τους φανταστικούς κόσμους. Έχει ήδη πάρει την απόφασή του: όταν μεγαλώσει θα αφηγείται κι αυτός ιστορίες. Στα είκοσί του, εγκαταλείπει τις σπουδές του και φεύγει για το Νότο: τον σαγηνεύει η πόλη της Μασσαλίας και αφιερώνεται ολοκληρωτικά στην «περιπέτεια των λέξεων». Έχει εκδώσει πολλά μυθιστορήματα τα οποία έχουν τιμηθεί με σημαντικά βραβεία αστυνομικής λογοτεχνίας. Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν: Ντζεμπέλ (2014), όπου καταδύεται στον πόλεμο της Αλγερίας, Το φιλί του θανάτου (2015), όπου διεισδύει στον ισπανικό εμφύλιο, και Τρεις ώρες προτού χαράξει (2016).

Reviews

[Effie Saxioni · Rating 3 out of 5]

Πολύ ωραία βάση ιστορίας,πολύ καλή εξέλιξη αν και αχνοφαινόταν από τη μέση και μετά η εξέλιξη,θα μπορούσε να έχει απογειωθεί-το κρατησε κάτω όμως η απλοϊκή απόδοση.Μου φάνηκε πολύ ανάλαφρο για νουάρ.Ενώ είχε όλα τα προσόντα να είναι πολύ σκοτεινό,εξελίχθηκε σε "αρρωστημένο" love story με πολιτικές επιπλοκές.3⭐

[Vasilis Kalandaridis · Rating 4 out of 5]

Το δευτερο βιβλίο του Βενσαν που διαβάζω.Μου άρεσε περισσοτερο από το πρώτο,το Ντζεμπελ.Ωραια ιςτορια,έξυπνο τέλος και μια αστυνόμος,η Αϊςα,που μας αρεσει πλέον πολύ.Σύντομα θα πάρω στα χέρια μου και το τρίτο βιβλιο της σειράς.

[Ορφέας Μαραγκός]

Από την βιβλιοπαρουσίαση που έκανα για το The Reading Girls :

«Πέντε ακριβώς, την ώρα που βραδιάζει. Φέρνει έν’ αγόρι το νεκροσέντονο...»

19 Αυγούστου 1936 ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα πέφτει νεκρός από τις σφαίρες φαλαγγιτών του Φράνκο και θάβεται σε έναν ανώνυμο τάφο κάπου στην περιοχή της Γρανάδα. Με τον τρόπο αυτό θεώρησαν οι φασίστες φρανγκιστές ότι θα εξαφανίσουν το έργο και την επιρροή ένος υπέροχου πνεύματος κρύβοντας το στο χρονοντούλαπο της ιστορίας, όμως...
Μετά από τέσσερα χρόνια μάχης και προσπάθειας με τον αλκοολισμό, ο αστυνόμος Τομά Ρουσέλ τα είχε καταφέρει να βγει νικητής από αυτή τη μάχη με τον ίδιο του τον εαυτό και να ζει πια χωρίς την εξάρτηση του πιοτού. Σήμερα, την ημέρα του γάμου του, όλα προμηνύουν ένα λαμπρό μέλλον μέχρι τη στιγμή που το κινητό του τηλέφωνο θα χτυπήσει. Μια κλήση από τη νεαρή Κλέρ, θα κάνει το μακρινό παρελθόν του να να επιστρέψει και θα σπρώξει αντιμέτωπο με φαντάσματα που νόμιζε πως είχε ξορκίσει.
Το επόμενο πρωί η ομάδα της αστυνόμου Αϊσα θα βρει στις σιδηροδρομικές γραμμές των σιδηροδρόμων της Μασσαλίας το απανθρακωμένο πτώμα της εικοσιπεντάχρονης φοιτήτρια. Ένα κουβάρι γεγονότων και δολοφονιών θα αρχίσει να ξετυλίγεται καθώς η ομάδα θα το ακολουθήσει ώστε να φτάσει στην άκρη του νήματος που καταλήγει στη δολοφονία του σπουδαίου ποιητή Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα. Στην αρχικά απλή υπόθεση αρχίζουν να μπλέκονται γεγονότα που επηρέασαν τη σύγχρονη ιστορία της Γαλλίας και της Ισπανίας. Μυστικές διακρατικές συμφωνίες απειλούν να βγουν στο φως της δημοσιότητας, μαχητές της ΕΤΑ, παρακρατικοί της ισπανικής GAL, πρώην φρανκικοί και νυν κρατικοί αξιωματούχοι θα εμπλακούν σε μια υπόθεση που θα σπρώξει τους πρωταγωνιστές σε ένα ανεξέλικτο κυνήγι της αλήθειας.
Ο Ζιλ Βενσάν (Gilles Vincent)τοποθετεί αριστοτεχνιματικά στην ιστορία τους χαρακτήρες που θα καθορίσουν αυτό το καθηλωτικό Noir αριστούργημα. Μια ομάδα αστυνομικών, ένας αστυνόμος αντιμέτωπος με το παρελθόν του, ένας αιωνόβιος φασίστας φρανκικος και υψηλά ιστάμενος και η εγγονή του, ένας πανεπιστημιακός συμπαθών προς τον αγώνα της ΕΤΑ, ένας διαπλεκόμενος δημοσιογράφος, οι πρώην πρωθυπουργοί Ζακ Σιράκ και Γκονθάλεθ, μια μυστική διακρατική συμφωνία το 1986, μια εικοσιπεντάχρονη φοιτήτρια και ένας μεγάλος μοιραίος και ανεκπλήρωτος έρωτας, συνθέτουν τα κομμάτια αυτού του παζλ.
Κομμάτια που τα παρακολουθούμε να ενώνονται σελίδα με τι σελίδα, και να μας παρασύρουν σε μια περιπέτεια που εκτυλίσσεται στα εδάφη της ιβηρικής χερσονήσου σε παράλληλους χρόνους. Κομμάτια που ο Ζιλ Βενσάν τα τοποθετεί έτσι ώστε να μας οδηγήσουν σε ένα λογικό συμπέρασμα. Το ίδιο συμπέρασμα στο οποίο καταλήγουν και η ομάδα της Αϊσα καθώς και ο Τομά Ρουσέλ, λίγο πριν ανακαλύψουν έντρομοι ότι έχουν κάνει ένα φρικτό λάθος.
Η αίσθηση της Αϊσα πως κάτι στην υπόθεση τους διέφευγε εξαρχής επιβεβαιώνεται, και η τροπή της ιστορίας ανατρέπεται. Αρχίζει έτσι μια κούρσα, ένας αγώνας δρόμου που καταλήγει στο φιλί του θανάτου.
Ο Ζιλ Βενσάν «σκηνοθετεί» ένα υπέροχο noir μυθιστόρημα που ξεχωρίζει λάμποντας ανάμεσα στην πληθώρα των αστυνομικών μυθιστορημάτων. Πλέκει πολιτικά παιχνίδια, ατμόσφαιρα μυστηρίου, πολικούς αγώνες ανεξαρτησίας, και το θάνατο ενός μεγάλου ποιητή, για να μας προσφέρει αυτή την ιστορία που καταπίνεται μονορούφι κρατώντας τον αναγνώστη σε διαρκεί αγωνία και διέγερση. Με μια γλώσσα εύκολη αλλά όχι του συρφετού, και με συνεχή ροή εξελίξεων και αφήγηση που σε προκαλεί να διαβάσεις παρακάτω και παρακάτω, ο Βελσάν κατορθώνει να χωρέσει σε αυτό το μυθιστόρημα μια αστυνομική ιστορία, πολιτικά μηνύματα, και μια φιλοσοφική ματιά στο θέμα του έρωτα δίνοντας μας έτσι ένα αισθητικό αποτέλεσμα που θα ικανοποιήσει τους φανς του είδους και θα κρατήσει ευχάριστη συντροφία σε όποιον το διαβάσει.

(http://thereadinggirls.blogspot.gr/20...)

[Kostas Kanellopoulos · Rating 2 out of 5]

Παίρνεις το μυστήριο του τάφου του Λόρκα και την μυστική παραστρατιωτικη οργάνωση του ισπανικού κράτους που δολοφονούσε Βάσκους της ΕΤΑ σε γαλλικό έδαφος και καταλήγεις με μια σούπα

[Vassiliki Dass · Rating 3 out of 5]

πολύ ρεαλιστική κι άλλοτε ποιητική γλώσσα, θαυμάσια η μετάφραση. Αλλά το θέμα είναι παιδαριωδώς παρουσιασμένο

[Μαίρη Γαλάνη · Rating 3 out of 5]

Ενδιαφέρουσα βάση αλλά για νουάρ θα έπρεπε να είναι λίγο πιο «σκοτεινό».

[Jason · Rating 4 out of 5]

This was the second book from Gilles Vincent I read and I can say I really enjoyed it. Short and sweet, very tense and engaging. The main characters from Djebel are used plus one interesting additional detective from Pau, France. The story takes place in the southern France and Spain, mixing Basques, Spanish Civil War, and Frederico Garcia Lorca. Although there were some naive plot twists providing easy way out of investigation dead-ends, the plot is really solid and pleasing. Although not going into deep analysis (since we're talking about a neo-noir/polar novel) it was very interesting to see some historical events, especially the GAL special forces that exterminated a large number of Basque separatists in France. Would enjoy a pinch of deeper social implications around the story.

Bottomline: A wonderful piece of mediterranean neo-noir literature with excellent plot that proves the potential of Gilles Vincent setting high expectations for his future novels.