শ্রেষ্ঠ বিদেশী গল্প

by Abdullah Abu Sayeed (সম্পাদনা ), O. Henry, Krishan Chander

[image]

Genres: Short Stories

96 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

About the author

Abdullah Abu Sayeed (Bengali: আবদুল্লাহ আবু সাইয়ীদ; born 25 July 1939) is a Bangladeshi writer, television presenter, organizer and activist. He is currently the Chairman of Bishwa Sahitya Kendra, a non-profit organization that promotes the study of literature, reading habits and progressive ideas.


Early life:

Sayeed was born in 1939 in Calcutta. His father was Azimuddin Ahmed, a teacher of both English and Bengali literature.He was also a playwright. Sayeed passed SSC exam from Pabna Zilla School in 1955 and HSC exam from Profollo Chandra College in 1957. He later earned the degree of BA and MA in Bengali from the University of Dhaka in 1960 and 1961 respectively.


Career:

Sayeed was a professor of Bengali language in Dhaka College.In mid-1970s he started presenting Shaptabarna (Seven Colors), a multidimensional TV show in Bangladesh Television. In 1978, he founded the Bishwa Sahitya Kendra.


AWARDS:

Sayeed was given the 97th Ramon Magsaysay Award in Journalism, Literature, and Creative Communication Arts for "cultivating in the youth of Bangladesh a love for literature and its humanizing values through exposure to the great books of Bengal and the world".

Bangla Academy Award (2011) for his essays.
Ekushey Padak (2005)
Mahbub Ullah Trust Award (1998)
National TV award (1977)

Reviews

[Nabila Tabassum Chowdhury · Rating 4 out of 5]

'বাংলাসাহিত্যের সেরা গল্প' পড়ার পর একই প্রকাশনীর 'শ্রেষ্ঠ বিদেশী গল্প' পড়ে ফেলাটা উচিত মনে করলাম। এটি কিন্তু শুধু সেরা নয়, 'শ্রেষ্ঠ'! ছয়টি দেশের সাতজন লেখকের সাতটি গল্প এখানে আছে। ও হেনরি এবং জ্যাক লন্ডন দুইজনই উই.এস.এ-র হওয়াতে সাতটা দেশ হলো না। আরও আছেন গোর্কি, মোপাসা, অস্কার ওয়াইল্ড। এই পাঁচজনের মাঝে শুধু জ্যাক লন্ডনের এক টুকরো মাংস (a piece of steak) আগে পড়িনি। বাকিদের গল্পগুলোও আগে পড়া।

নতুন পরিচয় হল কৃষন চন্দর আর রিউনোসুকে আকুতাগাওয়া এর সাথে। নতুন পরিচয় হল বলেই হয়তো, ওনাদের গল্পদুটোই সবচেয়ে দাগ কাটলো। বইটা মাত্রই শেষ হলো, কিন্তু কেউ যদি আমাকে এখনি আবার এই বইটি থেকে কোনো একটি গল্প আবার পড়তে বলে আমি কৃষন চন্দর-এর "জঞ্জাল বুড়ো" গল্পটি পড়বো। কেন পড়বো তা বোঝানোর জন্য সেখান থেকে একটি বাক্য তুলে দিই-

"সে এখনও বোঝেনি দারিদ্র্য কী হতে পারে, মমতা কতটা ভীরু হতে পারে, জীবন কীভাবে বিগড়ে যেতে পারে, জীবনকে কীভাবে ময়লা দুর্গন্ধময় জঞ্জালের টবে জেলে দেয়া যেতে পারে।"

একই অনুরোধে আমার শেষ পছন্দ হবে রিউনোসুকে আকুতাগাওয়ার 'নরকচিত্র'। আমি কিন্তু গল্পটিকে খারাপ বলছি না। তবে গল্পটা খুব বেশি ডার্ক, খুব বেশি ট্রমাটিক। এই ট্রমা ভুলতে আমার সময় লাগবে।

এখানকার প্রত্যেকটি গল্পের স্বাদ এবং পরিবেশ ভিন্ন। প্রত্যেকটিই কোনো সন্দেহ ছাড়া শক্তিশালী গল্প। তবে সাতটি গল্প নিয়ে করা একটি সংকলনের জন্য নাম "শ্রেষ্ঠ বিদেশী গল্প" রাখায় এবং প্রকাশনা কাজে অবহেলা করায় দুটি তারা কেটে দেয়া উচিত ছিল। দুটো কাটলাম না শুধু দুজন লেখকের সাথে পরিচিত হতে পারার কৃতজ্ঞতাবোধ থেকে :)

[মুনাম কবির · Rating 4 out of 5]

বইনাম: শ্রেষ্ঠ বিদেশী গল্প
সম্পাদনায়: আব্দুল্লাহ আবু সায়ীদ
বিষয়: সমকালীন গল্প
প্রকাশনী: বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র
প্রচ্ছদকার: ধ্রুব এষ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৯৬ পৃষ্ঠা
মুদ্রিত মূল্য: একশো পঞ্চাশ টাকা মাত্র

পাঠপ্রতিক্রিয়া: বইয়ে মোট ৭টি গল্পের সংকলন করা হয়েছে। যথাক্রমে,

১. পুলিশ ও উপাসনাগীতি - ও হেনরি
২. জঞ্জাল বুড়ো - কৃষণ চন্দ্র
৩. এক টুকরো মাংস - জ্যাক লন্ডন
৪. নাইটিংগেল ও একটি লাল গোলাপ - অস্কার ওয়াইল্ড
৫. মাকার চুদ্রা - ম্যাক্সিম গোর্কি
৬. নেকলেস - গী দ্যা মেপাসাঁ
৭. নরকচিত্র - রিউনোসুকে আকুতাগাওয়া

গল্পগুলি স্বতন্ত্র সুন্দর। কারণ গল্পগুলি শ্রেষ্ঠ। প্রতিটি গল্পেই উঠে এসেছে, মানুষের অসহায়ত্ব, দারিদ্র‍্যতা ঠেলে এগোনো। আমার কাছে বেশ লেগেছে কৃষণ চন্দ্রের 'জঞ্জাল বুড়ো' গল্পটি। এত বাস্তবিক চিত্র, এত সুন্দর শব্দ বুনন যে ইচ্ছে করছে মূল ভাষা থেকে গল্পটি পড়ে ফেলি।

এছাড়া মাকার চুদ্রা ও নরকচিত্র গল্পটি আমায় টানেনি। তবে অন্যদের ভালো লাগবে।

[S.M. Shashi · Rating 3 out of 5]

আকুতাগাওয়ার 'নরকচিত্র' পড়ার পর রেটিং দুই দিতে ইচ্ছে হয়েছিল। বাকি ছয়টা গল্পের মধ্যে হেনরির 'পুলিশ ও উপাসনাগীতি', কৃষণ চন্দর এর 'জঞ্জাল-বুড়ো' চার পাওয়ার যোগ্যতা রাখে।

বইটা পড়ে তেমন তৃপ্তি পেলাম না।

[Kazi Shoaib · Rating 5 out of 5]

বিশেষভাবে ভালো লেগেছে রিউনোসুকে আকুতাগাওয়ার 'নরকচিত্র'।
"পুলিশ ও উপাসনাগীতি" পড়তে পড়তে মনে পড়ে গেল রবীন্দ্রনাথের বাঁশী কবিতার শেষ লাইনগুলো


গলির মোড়েই থাকেন কান্তবাবু,
যত্নে পাট করা লম্বা চুল
বড় বড় চোখ শৌখিন মেজাজ
কর্ণেট বাজানো তার শখ,
মাঝে মাঝে সূর জেগে ওঠে
এ গলির বীভৎস বাতাসে।
কখনো গভীর রাতে,
ভোর বেলা আধো অন্ধকারে।
কখনো ৈব্কালে,
ঝিকিমিকি আলোয় ছায়ায়,
হঠাৎ সন্ধ্যায় ।
সিন্ধু বারোয়ায় লাগে তান।সমস্ত আকাশে বাজে অনাদি কালের
বিরহ বেদনা
তখনি এ গলিটা মনে হয়,ঘোর মিছে
দূর্বিষহ মাতালের প্রলাপের মতন।
হঠাৎ খবর পাই মনে
আকবর বাদশার সংগে
হরিপদ কেরানীর কোন ভেদ নেই
বাঁশির করুন ডাক বেয়ে
ছেঁড়াছাতা রাজছত্র মিলে চলে গেছে
এক বৈকুন্টের দিকে।
এ গান যেখানে সত্য
অনন্ত গোধূলী লগ্নে
সেইখানে বহি চলে ধলেশ্বরী,
তীরে তমালের ঘন ছায়া
আঙিনাতে।
যে আছে অপেক্ষা করে তার
পরনে ঢাকই শাড়ী
কপালে সিদূর।