Ogni casa nasconde un segreto

幽霊屋敷 #1

by Shinzō Mitsuda

«Le piacciono le storie di fantasmi, vero?» In un caffè di Jinbocho, a Tokyo, un autore di horror e mystery e un redattore in erba, accomunati dalla passione per storie inspiegabili e case infestate, si trovano per condividere alcuni racconti. All'inizio sono solo due. Poi si aggiungono altri frammenti: diari, resoconti, leggende, voci da tempi e luoghi diversi. Una bambina parla con una presenza annidata nelle pareti della sua nuova casa; un ragazzino, inseguito nel bosco da un essere spaventoso, trova rifugio in una villa deserta; in un condominio quasi vuoto, uno studente è tormentato da rumori sinistri sul tetto; una casa divenuta luogo di culto promette miracoli e trascina una famiglia nell'orrore; un'antica leggenda racconta di una ragazza temuta per le sue profezie e rinchiusa in una prigione domestica. Più i due uomini tornano su quei racconti, più qualcosa non quadra. Le stesse immagini riaffiorano, le case sembrano deformarsi secondo una logica impossibile e rumori inspiegabili riecheggiano da una vicenda all'altra con sempre più insistenza. A poco a poco, quella che sembrava una sfida tra appassionati di fantasmi assume una piega diversa. Se una storia ne richiama un'altra, se le somiglianze diventano troppo insistenti per essere semplici coincidenze, è ancora solo un gioco? E quando anche fuori dalle pagine si sentono gli stessi strani rumori, non è più così chiaro dove finisca la storia e dove cominci la realtà. Un successo giapponese in cui horror e mystery si intrecciano in un gioco di storie a incastro sottile e inquietante, dove ogni dettaglio conduce verso qualcosa che avrebbe dovuto restare nascosto.

Kindle Edition

First published August 1, 2014

About the author

See 三津田 信三 (Japanese)、 三津田信三 (Traditional Chinese).

Reviews

[Keisha]

DNF at 38%

[Rita · Rating 3 out of 5]

MISSING LINK TWIST

"Nei gialli basati sull'idea dell'anello mancante, a un certo punto viene fuori che le vittime, in apparenza scollegate, hanno in realtà un legame inaspettato. Potremmo dire che proprio lì sta il fascino di queste storie: il focus principale non è tanto la personalità dell'assassino, quanto l'invisibile e sorprendente connessione tra le vittime. Il missing link, appunto."

Ho seguito con grande attenzione queste storie, sia perché erano oggettivamente impossibili da mettere giù (che inquietudine!), sia perché la mia curiosità era letteralmente alle stelle: qual era l'anello mancante che accomunava tutti i racconti?
Una volta terminato, però, direi che più che di "missing link" si dovrebbe parlare di "missing twist", visto che la soluzione del mistero generale non è stata sconvolgente come speravo. La casa era la stessa, l'entità malvagia pure, e il lettore viene tratto in inganno a causa di una questione meramente semantica. Ho letto sicuramente di meglio.

[Mizuki]

Pre-review: I had read one of the book from this series and I am not very happy with it, still I am gonna give this another try. Mr. Shinzō Mitsuda please don't disappoint.

More to come.

[Chiara Bonardi · Rating 3 out of 5]

Lettura molto intrigante, divorato in pochi giorni. Mi piace molto questa tipologia di horror giapponese, quindi forse avevo delle aspettative troppo alte per questo libro. Mi è piaciuto, ma alcune cose mi hanno lasciata perplessa, tipo i vari dibattiti tra i due protagonisti in cui sembrano non vedere e di conseguenza parlare di cose e similitudini tra i racconti di cui ovviamente (credo) il lettore si è già accorto, e la cosa mi ha fatta innervosire abbastanza. Mi sono trovata ad anticipare troppo le loro conclusioni, senza colpi di scena di nessun tipo. Tuttavia avrei dato una valutazione piu alta solo per il terzo e quarto racconto: li ho trovati favolosi, davvero da brividi e inquietanti come piacciono a me.

[Jinkx Honesty · Rating 3 out of 5]

Carina come raccolta di storie sui fantasmi, ma senza un vero finale che soddisfi il lettore lascia il tempo che trova.

[Nina Sakura · Rating 3 out of 5]

3,5🏚️

[Kim Tú · Rating 1 out of 5]

Mình khá mong chờ quyển này vì đây là tác giả yêu thích của mình nhờ quyển "Tằm tang" 5 sao, nhưng quyển này thì lạ lắm =))). Cách viết khá độc đáo như là vừa nghe chuyện vừa bình phẩm cùng tác giả, nhưng 5 mẩu truyện ngắn thì lại nhạt toẹt, cụt lủn, không quá kinh dị nhưng lại rất siêu nhiên - 1 thể loại mình k thích. Không có kết luận rõ ràng, không logic, không đáng đọc.

[Vel · Rating 4 out of 5]

Woo! First mockumentary for the year!

A mockumentary book focused on several strange stories involving houses and odd noises. A really fun time. The mockumentary format seems somewhat undermined by how close to typical horror fiction the stories' contents get, but that didn't really bother me, because they were creative and entertaining with their scares. The wraparound narrative ended up simpler and more underwhelming than expected, but it didn't by any means kill the book for me. I'm very excited to check out the other entries in the series!

[幽灵与飞烬 · Rating 3 out of 5]

2026.2.13 【6.7】 还是很三三风味的异域空间和追逐描写，那种在恐惧，好奇和迷乱的情绪中纠结徘徊的心理真是很让人有代入感。从奇怪声音的重复中一步步揭开其源头，这点颇有《残秽》的影子。倒是并不在意结尾的突如其来，因为怪谈这种没头没尾，虚实之间充满裂缝的样子，恰是其神秘性的来源之一，更何况这几篇怪谈之间的联结已经交代得比较清楚了。最喜欢光子的家的部分，读完走进没开灯一片漆黑的屋子，一瞬间感觉裂缝女仿佛就在身后，还真是有点毛毛的。话说这种对怪谈文本的搜集考证颇有点文献学研究的味道，如今的lost media搜寻者们也可以说是当代文献学研究家了。

[Wini Sham · Rating 4 out of 5]

不恐怖，雖然有猜到所有怪異是同一個人（？）,可是最後作者的推理有很多牽強的地方😂。三三的文筆一如往常的流暢易讀，一次過看幾個不同的怪談也很好玩。然後一邊看會一邊聯想到殘穢。