اين كتاب مشتمل بر سيزده جلسه تفسير سوره نور توسط استاد شهيد مي باشد كه اهم برخي مطالب آن به شرح ذيل است: عفاف از نظر قرآن، مسأله اذان، پوشش، آيه نور، اصل هدايت، تفاوت منطق عرفاني قرآن با برخي عرفانها، سرنوشت عمل كافر، تسبيح و تحميد موجودات، معني توحيد، تمثيل مولوي، نظريه تبدل انواع.
Morteza Motahhari (Persian: مرتضی مطهری) was an Iranian Twelver Shia scholar, philosopher, and lecturer. Motahhari is considered to have an important influence on the ideologies of the Islamic Republic, among others. He was a co-founder of Hosseiniye Ershad and the Combatant Clergy Association (Jāme'e-ye Rowhāniyat-e Mobārez). He was a disciple of Ruhollah Khomeini during the Shah's reign and formed the Council of the Islamic Revolution at Khomeini's request. He was chairman of the council at the time of his assassination.
لغات زیادی از عربی به فارسی وارده شده و بعضا تفاوت معناهم پیدا کرده، حالا اگر قرآن رو با اون دید بخونیم ویا اینکه تلاش کنیم به ترجمه ساده اکتفا کنیم که کلمات رو فقط لغت به لغت ترجمه کرده، هم معنا عوض میشه هم حتی سوتفاهم ایجاد میشه، اینکه در ترجمه لغت به لغت سماء به آسمان ترجمه بشه تمام مفهموم عوض میشه.
اینجاست که ترجمه همراه با توضیح لازم میشه که هم شرح بده هم ارتباطات رو بگه