Lo que tengo que contarte

by Julia Montejo

Una novela dedicada a todos los que saben que la pasión tiene memoria Para conocer nuevas tierras hay que atreverse a perder de vista la orilla durante mucho tiempo, decía el sabio. Atreverse... ese es el verbo: Asier, un hombre joven con alma de viejo, siempre ha deseado ser escritor y tiene estilo propio, pero no encuentra una buena historia. Será la hermosa Amaia quien le entregue un trepidante relato que se remonta a 1615, una aventura basada en uno de los episodios más sangrientos de la historia islandesa. A cambio, la voz de la mujer será palabra, un arma para defenderse de la soledad y buscar lo perdido. Asier por fin tiene algo que contar y se entrega a la novela con ansia, a la vez que empieza a prendarse de esa chica fascinante, misteriosa... ¿loca? Quién sabe. Lo importante es que las frases fluyen y lo extraordinario se vuelve realidad: de repente nos vemos en un ballenero anclado en las costas de Islandia, luego en unas tierras cubiertas de hielo, cazando animales y hombres, y descubrimos que la pasión tiene memoria, aunque hayan pasado cuatrocientos años y el mundo entero piense que lo nuestro es locura. Julia Montejo entra en el catálogo de Lumen con esta espléndida novela después de recorrer un ancho camino en el mundo de la literatura y el cine. Lo que tengo que contarte son palabras que los buenos lectores querrán escuchar.

400 pages, Hardcover

First published May 1, 2015

About the author

Julia Montejo nació en Pamplona. Estudió ballet, piano y canto en el Conservatorio Superior Pablo Sarasate, y Periodismo en la Universidad de Navarra. Posteriormente realizó dos máster de Guión, Producción y Dirección cinematográfica en la Universidad de California - Los Ángeles (UCLA), gracias a una beca de Ampliación de Estudios Artísticos del Gobierno de Navarra.

Vivió ocho años en Estados Unidos, trabajando como guionista y directora de cine y televisión. En Los Ángeles escribió y dirigió la película “No Turning Back-Sin Retorno”, que cosechó más de 20 premios internacionales, entre ellos el premio ALMA (la versión latina de los Oscar) a la mejor película latina independiente. Entre sus trabajos cinematográficos destaca también un contrato con los estudios norteamericanos Twentieth Century Fox que adquirieron su guión de largometraje “Heart for Auction”.

En 2004 regresó a España y, desde entonces, ha vivido en Madrid, compaginando la actividad docente en la Universidad de Navarra y en el Centro Universitario Villanueva, adscrito a la Universidad Complutense, con su trabajo como guionista en distintas series de televisión. Siete Vidas, Motivos Personales, Cuestión de Sexo o Gavilanes son algunas de ellas. En 2014, ha desempeñado la labor de coordinación en inglés de series de animación como Lucky Fred y ha sido guionista en la coproducción internacional Bat Pat, que se estrenará en 2015.

Sus reportajes y artículos de prensa han aparecido en Ronda Iberia, Excelente, Diario de Navarra, el Diario de Noticias o EL PAIS.

Su primera novela, Eva desnuda, finalista del Premio Plaza y Janés-Ciudad de Torrevieja 2005, fue publicada en 2006 por la editorial EDAF. Violetas para Olivia se editó en 2011 con Martínez Roca, del grupo Planeta, y en 2012 con Booket. Esta novela fue traducida por Mondadori en Italia en 2012 y allí se encuentra en su segunda edición. En 2015 publica con el sello Lumen, del grupo Random House, Lo que tengo que contarte, que en 2017 saldrá con la editorial Les Escales en Francia y Canadá bajo el título Une vie à t’écrire. También se traducirá al turco y se publicará en Argentina.
En 2016 publica su cuarta novela Los abrazos oscuros.

Reviews

[Silvia · Rating 4 out of 5]

Fantástica novela, lástima de un final algo precipitado. Con ganas de leer más de Julia Montejo.

[Angelika · Rating 4 out of 5]

Le genre de livre où tu comprends tout à la dernière page...
Avec des restes de suspense à la fin.
✨Cliff hunger in a one shot book check.✨
J'avoue j'ai eu un peu de mal au début, parce que je comprenais strictement rien. En fin si je comprenais mais sans vraiment être à fond dans l'histoire. Je voyais pas clairement les deux parties du récit...le présent et le passé, avec un passé qui est en fait écrit par un personnage dans le présent (complexe hein?).
Mais ça fait du bien de lire et de se rendre compte que tu comprends pas parce que c'est fait exprès.
Ça ajoute quelque chose en plus, agréable et envoûtant!

[Inma · Rating 4 out of 5]

Una protagonista femenina realmente poderosa e inspiradora. Fuertes imágenes. El contexto histórico de pescadores vascos a la caza de ballenas en Islandia me era totalmente desconocido, muy interesante.

[Zéro Janvier · Rating 4 out of 5]

Une vie à t'écrire est un roman de Julia Montejo, paru en 2015 dans sa version originale en langue espagnole sous le titre Lo que tango que concarte. La traduction française par Catarina Salazar vient d'être publiée aux éditions Les Escales.

Alors que l'auteur(e) m'était totalement inconnue, que la couverture et le titre me laissaient indifférent, le résumé m'a tout de suite intrigué :

Un soir, sur une plage du Pays basque espagnol, un écrivain en mal d'inspiration rencontre Amaia, une jeune femme mystérieuse. Elle est persuadée d'avoir déjà vécu au XVIIe siècle et d'avoir alors traversé les océans pour gagner l'Islande où les Basques partaient chasser la baleine. Au péril de sa vie, à une époque où les femmes n'avaient d'autres choix que l'obéissance et le silence, elle a su conquérir son indépendance et sa liberté. Là-bas, elle a rencontré Erik, son amour éternel, dont le souvenir ne cesse de la hanter. Amaia est-elle folle à lier ? C'est ce que commence par croire Asier avant d'être emporté par la force de son histoire. Envoûté, le jeune homme transforme le récit de cette étrange et attirante muse en roman. Le souffle des mots l'habite enfin.

Est-ce seulement un roman qui s'écrit ou une histoire est-elle en train de naître entre ces deux âmes solitaires ?

Deux éléments dans ce résumé avaient tout pour me plaire : la présence d'un écrivain parmi les personnages principaux, et le lien avec l'Histoire avec ce personnage féminin qui croit avoir déjà vécu au XVIIème siècle. Quand un roman concilie deux de mes passions, l'écriture et l'Histoire, cela peut donner quelque chose de très bon.

Je suis donc entré dans ce roman avec beaucoup d'espoir, et autant dire tout de suite que je n'ai pas été déçu. Malgré un style pas forcément très emballant - mais que j'explique par la difficulté de l'exercice de traduction - j'ai vite été emporté par le récit, ou plutôt par le double récit, puisque c'est bien de cela qu'il s'agit. D'une part, nous assistons à la rencontre entre Asier, un écrivain qui peine à écrire, et Amaia, une jeune femme perturbée. D'autre part, nous suivons le récit de la prétendue vie antérieure d'Amaia au XVIIème siècle, qui fuit son Pays Basque natal en se cachant sous le costume d'un simple moussaillon dans une expédition de chasse à la baleine dans les mers nordiques.

Les deux récits sont évidemment liés, par l'imagination conjointe de l'écrivain et de la jeune femme soupçonnée d'affabulation, voire de folie. J'ai beaucoup aimé ce travail sur l'imagination, qui peut être à la fois source d'inspiration pour l'écriture de fiction pour l'écrivain et un dangereux puits sans fond dans l'esprit du fou.

Au-delà de ce thème de l'écriture et de l'imagination, il y a également de très beaux passages dans le roman. J'ai ainsi été particulièrement marqué par un chapitre entier relatant sur plusieurs pages la traque d'une baleine par le navire de chasseurs. Ce chapitre m'a semblé aussi horrible pour ce qu'il relate que sublime dans la façon de le raconter. A mes yeux, la littérature, c'est aussi ça : savoir sublimer l'horreur. A ce titre, ce roman est une excellente oeuvre littéraire, que je conseille à tous les amoureux d'écriture, d'Histoire, et d'histoires en général.

[Alfonso González · Rating 3 out of 5]

Libro que describe las aventuras de una muchacha vasca que se enrola en un ballenero vasco y que expone las razones por las que hace 400 años era legal matar vascos en Islandia, el punto flojo a mi parecer es mezclar todo con un tema paranormal que no termina de cuajar.

[Susana · Rating 4 out of 5]

La aparición de una misteriosa joven en la vida de un escritor en busca de inspiración es la excusa para tejer una novela plagada de aventura. Me ha encantado el personaje de Amalur Mendaro. Recomendable.

[Montse · Rating 3 out of 5]

Se me ha hecho pesado leerlo, me ha costado y por eso le doy tres estrellas.

[Sol Fraguas · Rating 3 out of 5]

Me fue tedioso de leer...

[Asunción Ramírez Pérez · Rating 4 out of 5]

Nota: 8. Amaia y Aitor. Presente y pasado. Historia balleneros vascos en Islandia. Masacre. Disfrazada de hombre. Pacto silencio

[Íñigo Sota · Rating 5 out of 5]

Es esta una de esas historias que calan hondo no tanto por la trama sino, sobre todo, por ese personaje central lleno de recovecos que la autora se ha encargado de que intuyamos (sí, intuyamos) hasta el final, cuando realmente te haces una idea completa de quién es la protagonista, qué le mueve y qué paraliza sus pasos. Julia ha tenido la maestría de saber mezclar una serie de hechos históricos (novela ídem) con un relato minimalista de inquietudes, deseos y temores más propios de una literatura tendente al existencialismo. Ahí reside la genialidad de esta obra y por ello merece ser leída, entre otros asuntos. Espero que la autora no deje de lado este tipo de relato tan mestizo y que pronto nos sorprenda con uno del mismo estilo.

[Miguel Angel Sanz · Rating 5 out of 5]

Uno de mis libros favoritos. Con él descubrí a Julia Montejo y posteriormente he leido todos sus libros. Me encantó.