ตี๋เหรินเจี๋ย เทพนักสืบ เล่ม 2 ตอน เลือดหลั่งกลางราตรี

by 安娜芳芳, อันนาฟางฟาง, วิหคจันทรา (Translator)

ตี๋เหรินเจี๋ย เทพนักสืบ ตอน เลือดหลั่งกลางราตรี ครั้งนี้ ตี๋เหรินเจี่ย และเจิงไท่ผู้เป็นลูกศิษย์ต้องไขปริศนาคดีฆาตกรรม สามคดีที่เกิดขึ้นในคืนเดียวกันแต่ต่างสถานที หนึ่งเกิดขึ้นในวังหลวงที่มีการคุ้มกันแน่หนา หนึ่งเกิดขึ้นภายในอารามทีมีหลวงจีนผลัดเวรยามระวังภัย อีกหนึ่งเกิดขึ้นในหอนางโลมที่การค้าคึกคัก ทั้งสามคดีล้วนแปลกประหลาด ใกล้ศพผู้ตายทั้งสามฆาตกรได้ทิ้งอักษรคำว่า “เป็น” และ “ตาย”เอาไว้ หรือนี่จะเกี่ยวข้องกับบันทึกเป็นตาย ทางด้านหลี่หยวนฟาง ตี๋จิ่งฮุย และหานปิน กำลังมุ่งหน้าไปยังชายแดน สภาพอากาศย่ำแย่หนทางยากลำบาก ระหว่างทางพวกเขาได้ช่วยเหลือบุรุษหนุ่มผู้หนึ่งและหญิงชราผู้หนึ่ง และได้พักแรมที่บ้านของเจ้าบ้านผู้ลึกลับ ต่อมาเกิดเหตุฆาตกรรมขึ้นที่บ้านหลังนี้ในคืนวันสิ้นปี หลี่หยวนฟาง จำต้องสืบหาความจริง แต่เขากลับพบว่าผู้ตายมีปริศนามากมายกว่าที่คิด

424 pages, Paperback

First published July 1, 2014

About the author

Associated Names:

* 唐隐 / 唐隱 (Chinese), Tang Yin (English)
**Recorded as Tang^^Yin in English because there are other authors with the same names

* 安娜芳芳 (Chinese), Anna FangFang (English), อันนาฟางฟาง (Thai)

Reviews

[Suwitcha Chandhorn]

เรื่องราวเป็นตอนต่อจากภาคที่แล้ว และยังคงมีความเป็นดราม่าค่อนข้างมากเช่นเดิม หากแต่ว่าเล่มนี้สำนวนการเขียนค่อนข้างแปลก เหมือนจะซ่อนตัวละครไว้แต่ก็เฉลยในอีกไม่กี่ย่อหน้าต่อมา การเดินเรื่องทำให้เห็นความสัมพันธ์ของตัวละครแบบหลวม ๆ แต่ยังไม่คลี่คลายประเด็นใด ๆ แบบจบในเล่ม การเดินเรื่องเหมือนจะทับซ้อนกันและแยกเนื้องเรื่องไปด้วยระหว่างการสืบคดีในเมืองหลวง และการเดินทางของหลี่หยวนฟางและตี๋จิ่งฮุ่ย โครงเรื่องในเล่มนี้ค่อนข้างอืดอาดทำให้จบไม่ได้ในสี่ร้อยหน้า หรือว่ามันจะใหญ่เกินไปนั่นคงเป็นสิ่งที่ต้องติดตามต่อไปในเล่มสาม

[アナンタシット センサワーン]

สนุกและชวนติดตามเช่นเดิม หลังจากตี๋กงและองค์รักษ์ต้องแยกจากกัน ก็มีคดีใหม่มาให้สืบเสาะไม่ได้หยุดพัก เล่มนี้ต่องอ่านคู่กับเล่ม 3 เพราะมีเนื้อหาต่อกัน และมีบทบรรยาย รวมถึงการพรรณนาค่อนข้างมาก แต่ก็ต้องยอมรับว่าเขียนบทพรรณนาได้ยอดเยี่ยมเช่นเดียว อ่านไปก็นึกภาพได้ชัดเจนราวกับได้เห็นเอง อันนี้ต้องชื่นชมคนแปลไทยอีกรอบ แปลเก่งมากจริงๆ อ่านลื่นไหล ไม่มีติดขัดแต่อย่างใดเลย

คดีในตอนนี้ดูยุ่งเหยิง ซับซ้อนและเกี่ยวเนื่องกับหลายฝ่ายมากพอสมควร เพราะไม่ใช่แค่ในต้าโจวแต่เชื่อมโยงถึงแดนไกลกว่าหลายพันลี้ด้วย เล่าสลับทั้งฝั่งเมืองหลวงและพื้นที่ชายแดนอันห่างไกล หลากหลายบุคคลล้วนมีส่วนร่วมกับคดีปริศนาคดีนี้ จิ่งฮุยกับหยวนฟาง ดูจะเข้ากันได้มากกว่าที่คิดและต้องยอมรับว่าหยวนฟางเป็นคนที่ดีมากคนนึงจริงๆ ทั้งยังเก่งกาจสามารถด้วย

เนื้อหา 400+ อาจจะทำให้เหนื่อยล้าอยู่ได้บ้างแต่ก็ต้องบอกว่ารู้สึกสนุก เพลิดเพลินกับการอ่านมาก นี่ก็นั่งรอเล่ม 3 มาส่งอยู่เพราะตอนนี้ติดเรื่องนี้ไปแล้ว ตอนนี้มีความลำบากในการเสาะหาเล่ม 5 มาก หาที่ไหนก็ไม่มีขาย

[Faelyn]

ตอนอ่านเล่มแรกนึกว่าจะเป็นจบเล่มละคดีไปเลย อ่านแยกได้ สรุปคือเนื้อหามันต่อเนื่องกันอะ

เล่มนี้ยังไม่มีอะไรพี้คเท่าไหร่ เอื่อยๆ เรื่อยๆ ก็เลยใช้เวลาค่อนข้างนานกว่าจะอ่านจนจบเล่ม รู้สึกว่ามันค่อนข้างเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของแต่ละคนซะมากกว่า อาจจะเพราะจากเล่มหนึ่งมามันมีการเปลี่ยนแปลงอะไรหลายๆอย่างด้วย แต่ละคนเลยต้องใช้เวลาในการปรับอะไรให้เข้าที่เข้าทางอีกซักระยะ

เรื่องคดีก็ไปรออ่านต่อเล่มสามละ

[Natt]

คิดว่าจบในตอน แต่กลับต่อเนื่องเกี่ยวพันจากเล่มแรก
เลยกลายเป็นว่าต้องติดตามคดีในเมืองลั่วหยาง พร้อมๆ กับเอาใจช่วยตี๋จิงฮุยกีบหลี่หยวนฟางไปด้วย
ไปต่อที่เล่ม 3