What do you think?
Rate this book
Honigtot #1
Honigtot
Wie weit geht eine Mutter, um ihre Kinder zu retten?
Wie weit geht eine Tochter, um ihren Vater zu rächen?
Wie kann eine tiefe, alles verzehrende Liebe die Generationen überdauern und alte Wunden heilen?
Als sich die junge Felicity auf die Suche nach ihrer Mutter macht, stößt sie dabei auf ein quälendes Geheimnis ihrer Familiengeschichte. Ihre Nachforschungen führen sie zurück in das dunkelste Kapitel unserer Vergangenheit und zum dramatischen Schicksal ihrer Urgroßmutter Elisabeth und deren Tochter Deborah. Ein Netz aus Liebe, Schuld und Sühne umfing beide Frauen und warf über Generationen einen Schatten auf Felicitys eigenes Leben.
Wie weit geht eine Tochter, um ihren Vater zu rächen?
Wie kann eine tiefe, alles verzehrende Liebe die Generationen überdauern und alte Wunden heilen?
Als sich die junge Felicity auf die Suche nach ihrer Mutter macht, stößt sie dabei auf ein quälendes Geheimnis ihrer Familiengeschichte. Ihre Nachforschungen führen sie zurück in das dunkelste Kapitel unserer Vergangenheit und zum dramatischen Schicksal ihrer Urgroßmutter Elisabeth und deren Tochter Deborah. Ein Netz aus Liebe, Schuld und Sühne umfing beide Frauen und warf über Generationen einen Schatten auf Felicitys eigenes Leben.
480 pages, Paperback
First published January 1, 2014
52 people are currently reading
991 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 169 reviews
April 17, 2023
Ich mag Bücher, die vor, während und auch nach dem Zweiten Weltkrieg spielen, weil die meisten Geschichten sehr emotional sind. Auch dieses Buch hat mir sehr gut gefallen. Anfangs spielt die Geschichte noch in der Gegenwart, wechselt dann aber in die Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. Dieser Part hat mir dann auch besser gefallen und ich fand die Geschichte sehr interessant.
Ich habe auch zwischen vier und fünf Sternen geschwankt, weil ich das Buch wirklich mochte! Aber im Vergleich gibt es einfach noch andere Bücher mit ähnlicher Thematik, die mich emotional doch noch ein bisschen mehr berühren konnten, daher hier "nur" vier Sterne.
Ich habe auch zwischen vier und fünf Sternen geschwankt, weil ich das Buch wirklich mochte! Aber im Vergleich gibt es einfach noch andere Bücher mit ähnlicher Thematik, die mich emotional doch noch ein bisschen mehr berühren konnten, daher hier "nur" vier Sterne.
August 15, 2015
Die junge Amerikanerin Felicity reist ihrer Mutter nach Rom nach, nachdem diese völlig überstürzt nach dem Tod ihrer Mutter dorthin abgereist ist. Offenbar hat sie einen Brief ihrer Mutter gefunden, demgemäß diese die wahre Geschichte ihrer Familie immer verschwiegen hat. In Rom finden sie gemeinsam mit einem jungen Pater mehr heraus. Alles fing in München an, in den 20er Jahren.
Soweit die Rahmenhandlung dieses Romans, der von der Inhaltsbeschreibung genau in mein Beuteschema passt. Hanni Münzer geleitet den Leser nun nach Deutschland, wo Hitlers Putschversuch gerade gescheitert ist. Die Sopranistin Elisabeth ist glücklich mit dem jüdischen Arzt verheiratet. Beide ahnen nicht, dass auf Hitlers Verhaftung schon bald sein Aufstieg folgen wird.
Die erste Hälfte des Romans hat mir ganz gut gefallen. Ich mochte die Figuren, war betroffen von ihrem Schicksal und man lernt auch etwas über die geschichtlichen Hintergründe. Das ganze historische Setting in München fand ich spannend. Schön ist auch die historische Karte von München.
Der Bruch kam für mich in dem Moment, als Elisabeths Tochter Deborah zur Hauptperson wurde. Das zarte, sensible und traumatisierte Mädchen verwandelt sich für mich nicht nachvollziehbar von einer Minute auf die andere in ein nymphomanisch-masochistisches Teenagermonster. Man könnte argumentieren, dass das von dem Trauma herrührt, das sie erlitten hat, aber der Bruch ist zu krass.
Es ist nicht nur dieser Charakterwandel, der nicht passte, ich hatte plötzlich den Eindruck, ein ganz anderes Buch zu lesen. Der Schicksalsroman wird zu einem Spionageroman und das Niveau lässt deutlich nach. Ich ertappte mich immer häufiger dabei, wie ich die Augen rollte angesichts des Geschehens – und auch angesichts so manchen haarsträubenden Satzes (Beispiel: “Sein verbliebenes Auge bohrte sich in ihres, teilte Netzhaut und Augenmuskel, drang direkt in ihr Gehirn ein und forschte dort nach unlauteren Gedanken”, Seite 370). Vor allem am Beginn der Episode mit Deborah und Jakob musste ich wirklich lachen, das hätte ich eher in einem Groschenroman erwartet, so leid es mir tut, das sagen zu müssen. Die gesamte Hälfte des Buchs, die Deborah als Hauptperson einnimmt, ist gespickt mit Klischees und für mich gar nicht spannend, sondern – im Gegenteil – langweilig. So manches Detail kam mir auch von anderen Quellen her bekannt vor.
Ich habe das Buch zu Ende gelesen, weil ich ohnehin schon so weit war, aber auch das Ende passt in dieses Bild.
Nun sind ja Bücher immer auch Geschmackssache und ich weiß, dass der Roman viele begeisterte LeserInnen gefunden hat. Für mich hat er leider nicht funktioniert.
Soweit die Rahmenhandlung dieses Romans, der von der Inhaltsbeschreibung genau in mein Beuteschema passt. Hanni Münzer geleitet den Leser nun nach Deutschland, wo Hitlers Putschversuch gerade gescheitert ist. Die Sopranistin Elisabeth ist glücklich mit dem jüdischen Arzt verheiratet. Beide ahnen nicht, dass auf Hitlers Verhaftung schon bald sein Aufstieg folgen wird.
Die erste Hälfte des Romans hat mir ganz gut gefallen. Ich mochte die Figuren, war betroffen von ihrem Schicksal und man lernt auch etwas über die geschichtlichen Hintergründe. Das ganze historische Setting in München fand ich spannend. Schön ist auch die historische Karte von München.
Der Bruch kam für mich in dem Moment, als Elisabeths Tochter Deborah zur Hauptperson wurde. Das zarte, sensible und traumatisierte Mädchen verwandelt sich für mich nicht nachvollziehbar von einer Minute auf die andere in ein nymphomanisch-masochistisches Teenagermonster. Man könnte argumentieren, dass das von dem Trauma herrührt, das sie erlitten hat, aber der Bruch ist zu krass.
Es ist nicht nur dieser Charakterwandel, der nicht passte, ich hatte plötzlich den Eindruck, ein ganz anderes Buch zu lesen. Der Schicksalsroman wird zu einem Spionageroman und das Niveau lässt deutlich nach. Ich ertappte mich immer häufiger dabei, wie ich die Augen rollte angesichts des Geschehens – und auch angesichts so manchen haarsträubenden Satzes (Beispiel: “Sein verbliebenes Auge bohrte sich in ihres, teilte Netzhaut und Augenmuskel, drang direkt in ihr Gehirn ein und forschte dort nach unlauteren Gedanken”, Seite 370). Vor allem am Beginn der Episode mit Deborah und Jakob musste ich wirklich lachen, das hätte ich eher in einem Groschenroman erwartet, so leid es mir tut, das sagen zu müssen. Die gesamte Hälfte des Buchs, die Deborah als Hauptperson einnimmt, ist gespickt mit Klischees und für mich gar nicht spannend, sondern – im Gegenteil – langweilig. So manches Detail kam mir auch von anderen Quellen her bekannt vor.
Ich habe das Buch zu Ende gelesen, weil ich ohnehin schon so weit war, aber auch das Ende passt in dieses Bild.
Nun sind ja Bücher immer auch Geschmackssache und ich weiß, dass der Roman viele begeisterte LeserInnen gefunden hat. Für mich hat er leider nicht funktioniert.
October 10, 2022
English version below
*****************
Man könnte diesen Roman als “Familiengeheimnisroman mit Nazis” bezeichnen.
Wenn man es etwas freundlicher ausdrücken will ist es ein historischer Roman aus der Nazizeit auf zwei Zeitebenen, wobei die Gegenwart nur den eher mageren Rahmen für die historische Geschiche liefert.
Als erstes fiel mir bei meiner Ausgabe auf, dass sie leicht erkennbar im Selbstverlag erschienen ist, d.h. eng bedruckte Seiten mit kaum Absätzen und schmalen Rändern. So etwas macht mir das Lesen immer etwas schwerer, da meine Augen nicht die allerbesten sind.
Dann bin ich ziemlich am Anfang gleich über zwei Plausibilitätsprobleme gestolpert.
Eine Frau mittleren Alters verreist spontan und ohne ihre Familie zu informieren. Es besteht nicht der Verdacht eines Verbrechens und auch keine Selbstmordgefahr. Die Tochter wendet sich an die Polizei, die ihr mitteilt, dass ihre Mutter eine erwachsene Frau und niemandem, auch ihrer Familie gegenüber nicht, rechenschaftspflichtig ist. Die Kreditkartenfirma der Mutter gibt jedoch der Tochter gegenüber nicht nur ohne zu zögern Auskunft über die Kreditkartennutzung der Mutter, sondern ruft die Tochter sogar noch proaktiv an um ihr mitzuteilen wo und wann ihre Mutter wieder die Karte benutzt hat. Dies alles soll sich im Jahre des Herrn 2012 zugetragen haben, in dem sich auch amerikanische Kreditkartenfirmen schon an Datenschutzgesetze halten mussten. Das ließ bei mir schon ein sehr großes Fragezeichen aufleuchten.
Den zweiten Sachverhalt finde ich sogar noch gravierender. Der größte Teil des Romans besteht aus einem historischen Dokument, das zu Beginn des Buches gefunden wird. Es handelt sich hierbei um einen Roman, den eine traumatisierte Frau auf Anraten ihres Therapeuten geschrieben hat, um ihr Trauma besser verarbeiten zu können. Dieses Dokument wurde jedoch auf hebräisch verfasst. Dieser Text wird also einem Italiener ohne Übersetzerausbildung oder Übung im Übersetzen übergeben, der in 5 Tagen 330 Seiten vom Hebräischen ins Englische übersetzt. Diese Übersetzung wird dann dem Leser als Hauptteil des Romans vorgesetzt. Und trotz des unmöglichen Zeitdrucks ist die Übersetzung vollständig, super zu lesen, ohne Grammatikfehler, merkwürdige Sätze, unübliche Wörter oder Ähnliches. Echt jetzt, Frau Münzer? Das ist doch völlig an den Haaren herbeigezogen.
Nachdem ich mich an diesen Plausibilitätsfehlern verschluckt hatte, habe ich den Rest des Buches zugegebenermaßen nur noch sehr oberflächlich gelesen.
Weiterhin aufgefallen ist mir jedoch die stereotype Darstellung der Charaktere. Die Protagonisten sehen alle unheimlich gut aus, wenn sie nicht so gut aussehen, sind sie aber mit einem goldenen Herz gesegnet und der komische Sidekick. Oder sie gehören zu den Bösen, das kann natürlich auch sein.
Ehrlich gesagt würde mich da aber gar nicht mal so stören. Was mich echt gestört hat, war der Schreibstil. Der war mir einfach zu schmonzettig. Es reichte nicht, die Geschichte mit massenhaft dramatischen Ereignissen anzureichern (und natürlich gab es für etliche Menschen in der Nazizeit auch reichlich davon), es musste auch alles noch hochdramatisch und vollkommen übertrieben ausgedrückt und ausgeschmückt werden.
Ich empfinde diesen Roman als typischen Vertreter des Genres ChickLit. Ich weiß, dass viele LeserInnen dieses Buch sehr schätzen und viel Freude damit hatten. Das ist auch völlig in Ordnung. Ich hätte meine Zeit allerdings lieber für andere Lektüre verwendet, aber ich bin wohl einfach die falsche Zielgruppe. Aus meiner sehr subjektiven Sicht ist mir dieser Roman nur 1 Stern wert. Ohne die beiden Plausibilitätshämmer, hätte ich 2 vergeben.
--------------------
One could describe this novel as a “family mystery novel with Nazis”.
If you want to put it a little friendlier, it is a historical novel from the Nazi era on two time levels, with the present only providing the rather meager framework for the historical story.
The first thing that struck me about my edition was that it was easily recognizable as self-published, i.e. closely printed pages with hardly any paragraphs and narrow margins. That kind of thing always makes reading a little harder for me because my eyes aren't the best.
Then I stumbled across two plausibility problems right at the beginning.
A middle-aged woman travels spontaneously and without informing her family. There is no suspicion of a crime and no risk of suicide. The daughter contacts the police, who tell her that her mother is a grown woman and is not accountable to anyone, including her family. However, the mother's credit card company not only gives the daughter information about the mother's credit card use without hesitation, but also proactively calls the daughter to tell her where and when her mother used the card again. All this is said to have happened in the year of the Lord 2012, when American credit card companies also had to comply with data protection laws. That raised a very big question mark for me.
I find the second fact even more serious. Most of the novel consists of a historical document found at the beginning of the book. It is a novel that a traumatized woman wrote on the advice of her therapist in order to better process her trauma. However, this document was written in Hebrew. So this text is given to an Italian with no translator training or translation practice who translates 330 pages from Hebrew to English in 5 days. This translation is then presented to the reader as the main part of the novel. And despite the impossible time pressure, the translation is complete, great to read, with no grammatical errors, strange sentences, unusual words or the like. Seriously, Frau Münzer? That's completely far-fetched.
Admittedly, after choking on these plausibility errors, I only read the rest of the book very superficially.
However, I also noticed the stereotypical portrayal of the characters. The protagonists are all incredibly good-looking, when they're not that good looking they're blessed with a heart of gold and the funny sidekick. Or they belong to the bad guys, that can of course also be the case.
To be honest, it wouldn't bother me that much. What really bothered me was the writing style. It was just too kitschy for me. It was not enough to enrich the story with an overload of dramatic events (and of course there were plenty of them for many people in the Nazi era), everything had to be expressed and embellished in a highly dramatic and completely exaggerated manner.
I find this novel to be typical of the ChickLit genre. I know that many readers appreciate this book very much and have had a lot of fun with it. That's perfectly fine, more fun to you.
However, I would have preferred to spend my time reading something else, but I guess I'm just the wrong target group. From my very subjective point of view, this novel is only worth 1 star. Without the two plausibility faults, I would have assigned it 2.
*****************
Man könnte diesen Roman als “Familiengeheimnisroman mit Nazis” bezeichnen.
Wenn man es etwas freundlicher ausdrücken will ist es ein historischer Roman aus der Nazizeit auf zwei Zeitebenen, wobei die Gegenwart nur den eher mageren Rahmen für die historische Geschiche liefert.
Als erstes fiel mir bei meiner Ausgabe auf, dass sie leicht erkennbar im Selbstverlag erschienen ist, d.h. eng bedruckte Seiten mit kaum Absätzen und schmalen Rändern. So etwas macht mir das Lesen immer etwas schwerer, da meine Augen nicht die allerbesten sind.
Dann bin ich ziemlich am Anfang gleich über zwei Plausibilitätsprobleme gestolpert.
Eine Frau mittleren Alters verreist spontan und ohne ihre Familie zu informieren. Es besteht nicht der Verdacht eines Verbrechens und auch keine Selbstmordgefahr. Die Tochter wendet sich an die Polizei, die ihr mitteilt, dass ihre Mutter eine erwachsene Frau und niemandem, auch ihrer Familie gegenüber nicht, rechenschaftspflichtig ist. Die Kreditkartenfirma der Mutter gibt jedoch der Tochter gegenüber nicht nur ohne zu zögern Auskunft über die Kreditkartennutzung der Mutter, sondern ruft die Tochter sogar noch proaktiv an um ihr mitzuteilen wo und wann ihre Mutter wieder die Karte benutzt hat. Dies alles soll sich im Jahre des Herrn 2012 zugetragen haben, in dem sich auch amerikanische Kreditkartenfirmen schon an Datenschutzgesetze halten mussten. Das ließ bei mir schon ein sehr großes Fragezeichen aufleuchten.
Den zweiten Sachverhalt finde ich sogar noch gravierender. Der größte Teil des Romans besteht aus einem historischen Dokument, das zu Beginn des Buches gefunden wird. Es handelt sich hierbei um einen Roman, den eine traumatisierte Frau auf Anraten ihres Therapeuten geschrieben hat, um ihr Trauma besser verarbeiten zu können. Dieses Dokument wurde jedoch auf hebräisch verfasst. Dieser Text wird also einem Italiener ohne Übersetzerausbildung oder Übung im Übersetzen übergeben, der in 5 Tagen 330 Seiten vom Hebräischen ins Englische übersetzt. Diese Übersetzung wird dann dem Leser als Hauptteil des Romans vorgesetzt. Und trotz des unmöglichen Zeitdrucks ist die Übersetzung vollständig, super zu lesen, ohne Grammatikfehler, merkwürdige Sätze, unübliche Wörter oder Ähnliches. Echt jetzt, Frau Münzer? Das ist doch völlig an den Haaren herbeigezogen.
Nachdem ich mich an diesen Plausibilitätsfehlern verschluckt hatte, habe ich den Rest des Buches zugegebenermaßen nur noch sehr oberflächlich gelesen.
Weiterhin aufgefallen ist mir jedoch die stereotype Darstellung der Charaktere. Die Protagonisten sehen alle unheimlich gut aus, wenn sie nicht so gut aussehen, sind sie aber mit einem goldenen Herz gesegnet und der komische Sidekick. Oder sie gehören zu den Bösen, das kann natürlich auch sein.
Ehrlich gesagt würde mich da aber gar nicht mal so stören. Was mich echt gestört hat, war der Schreibstil. Der war mir einfach zu schmonzettig. Es reichte nicht, die Geschichte mit massenhaft dramatischen Ereignissen anzureichern (und natürlich gab es für etliche Menschen in der Nazizeit auch reichlich davon), es musste auch alles noch hochdramatisch und vollkommen übertrieben ausgedrückt und ausgeschmückt werden.
Ich empfinde diesen Roman als typischen Vertreter des Genres ChickLit. Ich weiß, dass viele LeserInnen dieses Buch sehr schätzen und viel Freude damit hatten. Das ist auch völlig in Ordnung. Ich hätte meine Zeit allerdings lieber für andere Lektüre verwendet, aber ich bin wohl einfach die falsche Zielgruppe. Aus meiner sehr subjektiven Sicht ist mir dieser Roman nur 1 Stern wert. Ohne die beiden Plausibilitätshämmer, hätte ich 2 vergeben.
--------------------
One could describe this novel as a “family mystery novel with Nazis”.
If you want to put it a little friendlier, it is a historical novel from the Nazi era on two time levels, with the present only providing the rather meager framework for the historical story.
The first thing that struck me about my edition was that it was easily recognizable as self-published, i.e. closely printed pages with hardly any paragraphs and narrow margins. That kind of thing always makes reading a little harder for me because my eyes aren't the best.
Then I stumbled across two plausibility problems right at the beginning.
A middle-aged woman travels spontaneously and without informing her family. There is no suspicion of a crime and no risk of suicide. The daughter contacts the police, who tell her that her mother is a grown woman and is not accountable to anyone, including her family. However, the mother's credit card company not only gives the daughter information about the mother's credit card use without hesitation, but also proactively calls the daughter to tell her where and when her mother used the card again. All this is said to have happened in the year of the Lord 2012, when American credit card companies also had to comply with data protection laws. That raised a very big question mark for me.
I find the second fact even more serious. Most of the novel consists of a historical document found at the beginning of the book. It is a novel that a traumatized woman wrote on the advice of her therapist in order to better process her trauma. However, this document was written in Hebrew. So this text is given to an Italian with no translator training or translation practice who translates 330 pages from Hebrew to English in 5 days. This translation is then presented to the reader as the main part of the novel. And despite the impossible time pressure, the translation is complete, great to read, with no grammatical errors, strange sentences, unusual words or the like. Seriously, Frau Münzer? That's completely far-fetched.
Admittedly, after choking on these plausibility errors, I only read the rest of the book very superficially.
However, I also noticed the stereotypical portrayal of the characters. The protagonists are all incredibly good-looking, when they're not that good looking they're blessed with a heart of gold and the funny sidekick. Or they belong to the bad guys, that can of course also be the case.
To be honest, it wouldn't bother me that much. What really bothered me was the writing style. It was just too kitschy for me. It was not enough to enrich the story with an overload of dramatic events (and of course there were plenty of them for many people in the Nazi era), everything had to be expressed and embellished in a highly dramatic and completely exaggerated manner.
I find this novel to be typical of the ChickLit genre. I know that many readers appreciate this book very much and have had a lot of fun with it. That's perfectly fine, more fun to you.
However, I would have preferred to spend my time reading something else, but I guess I'm just the wrong target group. From my very subjective point of view, this novel is only worth 1 star. Without the two plausibility faults, I would have assigned it 2.
June 17, 2017
Dieses Buch hat mich die letzten Tagen an nichts anderes mehr denken können und hat mich zerstört! Es ist schonungslos, unfair und spiegelt die Situation um den zweiten Weltkrieg herum unglaublich realistisch dar. Man ist absolut in dieser Geschichte gefangen und lässt einem das Buch kaum aus der Hand nehmen. Wie viele Geschichten, Generationen und Charakterentwicklungen hier geboten werden, ist unfassbar.
Denn hier wird der zweite Weltkrieg mit all den facetten gezeigt die man sich nur vorstellen kann, und vor allem was Menschen alles auf sich nehmen, diesen terror stoppen zu wollen... man bekommt immer wieder eine Gänsehaut beim lesen, wenn man bedenkt, dass das ganze gerade mal 80 Jahre her ist und wie krank und pervers diese Ideologie ausgeführt wurde.
Eine absolute Leseempfehlung.
Denn hier wird der zweite Weltkrieg mit all den facetten gezeigt die man sich nur vorstellen kann, und vor allem was Menschen alles auf sich nehmen, diesen terror stoppen zu wollen... man bekommt immer wieder eine Gänsehaut beim lesen, wenn man bedenkt, dass das ganze gerade mal 80 Jahre her ist und wie krank und pervers diese Ideologie ausgeführt wurde.
Eine absolute Leseempfehlung.
August 23, 2024
"Но човекът не е създаден за простички неща, той винаги усложнява всичко. Човекът е бреме за самия себе си."
July 3, 2017
2'5 / 5
March 4, 2017
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob und wie ich plausibel erklären kann, warum ich diesem Buch nur 3 Sterne gebe, denn die Geschichte, die erzählt wird, fand ich wirklich sehr gut.
Sofern man bei einem Thema wie diesem von „gut“ sprechen kann.
Vielleicht sollte ich lieber sagen „spannend“.
Ich wurde wirklich absolut mitgerissen von der Geschichte um die Familie Malpran-Berchinger und konnte mir sehr gut vorstellen, dass sich das für viele Leute genau so entwickelt hat. Dass viele die Gefahr einfach komplett unterschätzt haben – und/oder die es, wie im Fall von Elisabeth, auch erstmal überhaupt nicht interessiert hat – bis es eben endgültig zu spät war.
Ich konnte auch Elisabeths Hilflosigkeit und ihre Verzweiflung gut nachvollziehen, als alles, absolut ALLES, was sie versucht hat, um sich selbst und ihre Kinder zu schützen bzw. retten, scheiterte, bis sie wirklich absolut nichts mehr tun konnte, um Deutschland und den Nazis zu entkommen. Sie konnte wirklich nur noch aufgeben und sich in ihr Schicksal fügen, und diese Hoffnungslosigkeit, dieses Gefühl des Versagens, kam wirklich sehr gut rüber und hat mich echt mitgenommen.
Die ersten zwei Drittel des Buches waren – vom Schreibstil mal abgesehen, aber dazu später mehr – wirklich spannend und interessant.
Umso enttäuschender (und, wie ich fand, auch ärgerlicher) war es darum, als sich im letzten Drittel des Buches alles änderte.
In diesem Teil war nun Elisabeths Tochter Deborah die Handlungsträgerin. Und so ruhig, überlegt und „nachvollziehbar“ wie sie davor im Buch angelegt war, war es für mich absolut unverständlich, dass sie sich urplötzlich von einem eigentlich klugen, überlegten Mädchen mit Tendenz zum „Ritzen“ in ein egoistisches, impulsives, sexbesessenes Monster verwandelt, mit so raschen und abrupten Stimmungsschwankungen, dass mir davon regelrecht schwindelig wurde.
Ich meine, ja, okay, sie ist siebzehn, Nazis, Trauma, das ist ganz sicher nicht einfach, aber trotzdem war das ein nicht im Mindesten nachvollziehbarer 180-Grad-Charakterwandel.
Und der macht Deborah nicht gerade sympathischer.
Vor allem ihre „impulsiven“ Handlungen – auch und gerade nachdem sie weiß und m. E. auch tatsächlich BEGRIFFEN hat, was alles auf dem Spiel steht – gingen mir nach einer Weile extrem gegen den Strich. Marlene hat es da mit ihrem „dummes Kind“ schon gut getroffen.
Was das Buch zusätzlich etwas mühsam zu lesen macht, ist der Schreibstil.
Ich weiß, das ist natürlich mein persönliches Problem, weil das ja schließlich Geschmackssache ist, aber für mich war diese Mischung aus Cora-Roman und Hollywood-Pathos manchmal so anstrengend, dass ich das Buch erstmal weg legen musste. Ich bin absolut überzeugt davon, es waren schwere, grausame Zeiten (was das Buch auch wirklich gut illustriert) und vieles musste etwas „schneller“ gehen als sonst, aber bei Sätzen wie „Die Liebe hatte Deborah wie ein Blitz getroffen“, innerhalb der ersten vielleicht drei Minuten nach Kennenlernen und nach nichtmal fünf ganzen Sätzen, die gewechselt wurden, da bin ich raus.
Aber, wie gesagt, der Schreibstil ist ja im ganzen Buch derselbe und TROTZDEM habe ich es zu Ende gelesen. Wer mich kennt, weiß, dass das definitiv für das Buch spricht.
Das Ende… Tja… Das Ende hält auch nicht für alles eine Lösung parat. Es werden zwar alle Handlungsstränge und „Schicksale“ aufgeklärt, aber nicht alle sind zufriedenstellend.
Was ich jetzt allerdings ausnahmsweise mal gut fand, denn erstens passt es und zweitens denke ich mal, das war im richtigen Leben auch so. Manche Leute konnten das Erlebte verarbeiten und weitermachen, manche nicht. In diesem Buch habe ich beide Seiten verstanden, könnte aber nicht sagen, zu welcher ich mich zählen würde.
Hoffentlich muss ich es nie herausfinden.
Sofern man bei einem Thema wie diesem von „gut“ sprechen kann.
Vielleicht sollte ich lieber sagen „spannend“.
Ich wurde wirklich absolut mitgerissen von der Geschichte um die Familie Malpran-Berchinger und konnte mir sehr gut vorstellen, dass sich das für viele Leute genau so entwickelt hat. Dass viele die Gefahr einfach komplett unterschätzt haben – und/oder die es, wie im Fall von Elisabeth, auch erstmal überhaupt nicht interessiert hat – bis es eben endgültig zu spät war.
Ich konnte auch Elisabeths Hilflosigkeit und ihre Verzweiflung gut nachvollziehen, als alles, absolut ALLES, was sie versucht hat, um sich selbst und ihre Kinder zu schützen bzw. retten, scheiterte, bis sie wirklich absolut nichts mehr tun konnte, um Deutschland und den Nazis zu entkommen. Sie konnte wirklich nur noch aufgeben und sich in ihr Schicksal fügen, und diese Hoffnungslosigkeit, dieses Gefühl des Versagens, kam wirklich sehr gut rüber und hat mich echt mitgenommen.
Die ersten zwei Drittel des Buches waren – vom Schreibstil mal abgesehen, aber dazu später mehr – wirklich spannend und interessant.
Umso enttäuschender (und, wie ich fand, auch ärgerlicher) war es darum, als sich im letzten Drittel des Buches alles änderte.
In diesem Teil war nun Elisabeths Tochter Deborah die Handlungsträgerin. Und so ruhig, überlegt und „nachvollziehbar“ wie sie davor im Buch angelegt war, war es für mich absolut unverständlich, dass sie sich urplötzlich von einem eigentlich klugen, überlegten Mädchen mit Tendenz zum „Ritzen“ in ein egoistisches, impulsives, sexbesessenes Monster verwandelt, mit so raschen und abrupten Stimmungsschwankungen, dass mir davon regelrecht schwindelig wurde.
Ich meine, ja, okay, sie ist siebzehn, Nazis, Trauma, das ist ganz sicher nicht einfach, aber trotzdem war das ein nicht im Mindesten nachvollziehbarer 180-Grad-Charakterwandel.
Und der macht Deborah nicht gerade sympathischer.
Vor allem ihre „impulsiven“ Handlungen – auch und gerade nachdem sie weiß und m. E. auch tatsächlich BEGRIFFEN hat, was alles auf dem Spiel steht – gingen mir nach einer Weile extrem gegen den Strich. Marlene hat es da mit ihrem „dummes Kind“ schon gut getroffen.
Was das Buch zusätzlich etwas mühsam zu lesen macht, ist der Schreibstil.
Ich weiß, das ist natürlich mein persönliches Problem, weil das ja schließlich Geschmackssache ist, aber für mich war diese Mischung aus Cora-Roman und Hollywood-Pathos manchmal so anstrengend, dass ich das Buch erstmal weg legen musste. Ich bin absolut überzeugt davon, es waren schwere, grausame Zeiten (was das Buch auch wirklich gut illustriert) und vieles musste etwas „schneller“ gehen als sonst, aber bei Sätzen wie „Die Liebe hatte Deborah wie ein Blitz getroffen“, innerhalb der ersten vielleicht drei Minuten nach Kennenlernen und nach nichtmal fünf ganzen Sätzen, die gewechselt wurden, da bin ich raus.
Aber, wie gesagt, der Schreibstil ist ja im ganzen Buch derselbe und TROTZDEM habe ich es zu Ende gelesen. Wer mich kennt, weiß, dass das definitiv für das Buch spricht.
Das Ende… Tja… Das Ende hält auch nicht für alles eine Lösung parat. Es werden zwar alle Handlungsstränge und „Schicksale“ aufgeklärt, aber nicht alle sind zufriedenstellend.
Was ich jetzt allerdings ausnahmsweise mal gut fand, denn erstens passt es und zweitens denke ich mal, das war im richtigen Leben auch so. Manche Leute konnten das Erlebte verarbeiten und weitermachen, manche nicht. In diesem Buch habe ich beide Seiten verstanden, könnte aber nicht sagen, zu welcher ich mich zählen würde.
Hoffentlich muss ich es nie herausfinden.
August 5, 2017
Leider hat mich dieses Buch nicht so sehr überzeugt wie ich gehofft hatte.
Der Schreibstil ist schön und auch gut zu lesen, jedoch fehlte mir irgendetwas um mich so wirklich zu fesseln.
Manchmal hätte ich mir einen tieferen Einblick in die Gefühlswelt der Charaktere gewünscht, auf mich wirkte einiges recht "kalt" (bei so einer Thematik finde ich einen gewissen Anteil dieser Kälte passend, hier war es aber für mich etwas zu sehr vorhanden).
Besonders zum Ende hin wurden wichtige und große Ereignisse recht kurz gehalten, was mich zum Teil verwirrt hat, da alles einfach sehr schnell ging. Auch da hätte ich mir mehr Informationen und Beschreibungen der Situationen gewünscht.
Der Schreibstil ist schön und auch gut zu lesen, jedoch fehlte mir irgendetwas um mich so wirklich zu fesseln.
Manchmal hätte ich mir einen tieferen Einblick in die Gefühlswelt der Charaktere gewünscht, auf mich wirkte einiges recht "kalt" (bei so einer Thematik finde ich einen gewissen Anteil dieser Kälte passend, hier war es aber für mich etwas zu sehr vorhanden).
Besonders zum Ende hin wurden wichtige und große Ereignisse recht kurz gehalten, was mich zum Teil verwirrt hat, da alles einfach sehr schnell ging. Auch da hätte ich mir mehr Informationen und Beschreibungen der Situationen gewünscht.
December 4, 2017
Questo libro mi è piaciuto molto! Si merita 5⭐️
La storia è toccante, scritta in modo scorrevole, non pesante, alcuni personaggi scritto nel libro sono esisti veramente! Ed io tutt’oggi mi chiedo come possa essere avvenuto un disastro del genere!
È un libro che tutti devono leggere anche solo per informarsi; in un romanzo non tutto è inventato, ci può essere anche una base di realtà, e qui è molto presente!
Consiglio vivamente di leggerlo.
La storia è toccante, scritta in modo scorrevole, non pesante, alcuni personaggi scritto nel libro sono esisti veramente! Ed io tutt’oggi mi chiedo come possa essere avvenuto un disastro del genere!
È un libro che tutti devono leggere anche solo per informarsi; in un romanzo non tutto è inventato, ci può essere anche una base di realtà, e qui è molto presente!
Consiglio vivamente di leggerlo.
July 24, 2017
Да, най-добре всеки да си знае мястото.
Та домакините да си домакинстват , а писателите да пишат книги.
Поне някои домакини.
Повечето книги , които прочетох на скучаещи домакини ме доведоха до този извод.
Това стана като епидемия,всеки пише.
И явно не е толкова трудно да бъдат издадени и да станат "бестселъри".
Та домакините да си домакинстват , а писателите да пишат книги.
Поне някои домакини.
Повечето книги , които прочетох на скучаещи домакини ме доведоха до този извод.
Това стана като епидемия,всеки пише.
И явно не е толкова трудно да бъдат издадени и да станат "бестселъри".
March 9, 2020
Ich habe das Buch abgebrochen. Über viele Details wurde schlecht recherchiert hinweg gegangen. Das fängt mit Kleinigkeiten an: Zwei Stunden vor Abflug eines Transkontinentalfluges "mal eben umzubuchen" ist totaler Unsinn und wenn überhaupt noch möglich, kostet es ein Vermögen. Dann erhält eine Tochter telefonisch (!) Auskünfte von der Kreditkartenfirma ihrer Mutter zur Benutzung und von der Telefongesellschaft zum Standort des Mobiltelefons der Mutter? Sorry, das ist nur lächerlich. Auch später bleibt die Grundgeschichte unglaubhaft. Sexuelle Beziehungen zwischen "Deutschblütigen" und Juden waren nach den Rassengesetzen von 1935 strafbar. Ein SS-Stabsoffizier hätte bereits durch Zärtlichkeiten (Erweiterung der Rassengesetze durch das Reichsgericht, 1936) mit einer Jüdin oder Halbjüdin mindestens seine Karriere aufs Spiel gesetzt. Auch ansonsten strotzt das Buch von Merkwürdigkeiten. Da entdeckt Felicitys Mutter (im zarten Alter von geschätzt über 50!) plötzlich (!), dass sie in Italien und nicht in den USA geboren ist? Ne, ist klar... seinen Geburtsort muss man ja im Leben auch nie irgendwo eintragen oder nachweisen. Besonders in den USA nicht. Oh bitte...
July 28, 2024
hm ja war ganz okay würd ich sagen. Der Stil war sehr “nachrrzählend” und die Dialoge ganz mau und unnatürlich aber die Story war ganz interessant :)
August 1, 2017
I have a problem deciding on the rating. If you disregard the fact that this is partly fact-based and read it only as a romance/erotic novel set in the times of World War 2, it is OK. But if you know it is based on facts and even actual people, as the author herself says in the afterword, it is a really very bad book.
There are some stupidities in the plot which are hard to overlook. If the reader is aware of the Nurnberger Rassengesetze, introduced in Germany in 1935, it is easy to realize that the one of the main plot concepts - love affair between a very high ranking SS officer and his stepdaugther who is half-Jewish and looks Jewish - is simply impossible.
The first part, about Elizabeth and the beginnings of the Nazi rule in Germany, was better in terms of history and plot. But the part about her daughter and her "adventures" in occupied Poland is simply improbable in many aspects.
I also have a problem with the language. I do not know if it was the fault of the author or the translator, but at times I had the impression I was reading a book written in 1914 not 2014! Long phrases full of pathos, philopshical musings... as if the author was not 100% certain what genre she's writing.
I can understand why the book is so popular, but it simply does not work for me at all. Two stars instead of one, because I did appreciate the story of Elizabeth.
There are some stupidities in the plot which are hard to overlook. If the reader is aware of the Nurnberger Rassengesetze, introduced in Germany in 1935, it is easy to realize that the one of the main plot concepts - love affair between a very high ranking SS officer and his stepdaugther who is half-Jewish and looks Jewish - is simply impossible.
The first part, about Elizabeth and the beginnings of the Nazi rule in Germany, was better in terms of history and plot. But the part about her daughter and her "adventures" in occupied Poland is simply improbable in many aspects.
I also have a problem with the language. I do not know if it was the fault of the author or the translator, but at times I had the impression I was reading a book written in 1914 not 2014! Long phrases full of pathos, philopshical musings... as if the author was not 100% certain what genre she's writing.
I can understand why the book is so popular, but it simply does not work for me at all. Two stars instead of one, because I did appreciate the story of Elizabeth.
July 14, 2017
De verwarring begon omdat op de achterkant van het boek stond dat de dood van Elisabeth de catalyst was, maar het bleek het overlijden van haar dochter Deborah/Maria te zijn dat de speurtocht op gang bracht. De eerste stop in die speurtocht bracht het verhaal van Deborah aan het licht, verteld in de derde persoon, met delen over andere personen die Deborah niet echt kon weten, en dat maakte het geheel voor mij ongeloofwaardig. En daar houdt dan ook de speurtocht op want het hele verhaal is verteld. Ik zou het interessanter gevonden hebben als Martha en Felicity echt op onderzoek waren gegaan en verschillende oude documenten aan het licht hadden gebracht, vooral de rechtzaak in Israel waar Deborah een getuige was. En om twee historische figuren, Eichmann en Ernst Hanfstaengl onder andere namen in het verhaal te betrekken maakte het voor mij niet echter. En het waren uiteindelijk ook maar 2 vrouwen die wraak namen, de andere 2 hadden geen enkele weet van de gebeurtenissen, dus dat, samen met de titel, was allemaal misleidend en leidde voor mij tot een teleurstelling.
December 1, 2018
Brutto, brutto,brutto. Una macedonia di fatti e di personaggi, alcuni appaiono e scompaiono senza senso, difficile dire chi sia il protagonista o il senso. Man mano che la lettura procedeva le stelle diminuivano. Pensavo di salvare qualcosa per la memoria storica della trama, ma neppure sotto questo profilo è credibile in quanto totalmente assente il dolore vero del nazismo. Oserei dire libro ridicolo e scritto da principiante,
March 23, 2017
Irgendwie fällt es mir sehr schwer dieses Buch einzuschätzen. An sich hat mir die Geschichte gut gefallen, aber irgendetwas fand ich etwas störend. Vermutlich lag es an Deborah, die ein bisschen seltsam war.
January 23, 2020
3.5 - Voto
.
La trama è ben articolata nella parte che riguarda la storia della famiglia, ma secondo me è un po’ carente nella parte introduttiva e finale.
Mi sarebbe piaciuto sapere qualcosa in più su Martha e Felicity e sulle loro vite.
I personaggi sono ben delineati con forti e marcate personalità.
Che altro dire? È sicuramente un libro per non dimenticare, anzi è un libro per ricordare…
L’abominevole tentativo di distruggere un’etnia, ma anche il coraggio di tanti che, in modi diversi, hanno cercato di contrastare l’ascesa e la malvagità distruttiva in tutte le sue forme: le due facce della guerra.
“Che sia uomo o animale,/ piccolo o grande,/ albero o pietra,/ pianta o creatura pensante, /tutto trova il suo posto/ nel nostro divino universo./ M non c’è dono più grande dell’amore!/ Trovalo, accettalo e custodiscilo nel profondo/ l’amore è l’unica cosa che può guarire questo mondo.”
“Ogni azione giusta o sbagliata che sia, porta con sé una conseguenza”
Iniziata con la morte di Deborah e la successiva scomparsa di Martha, sua figlia e madre di Felicity, la storia si sposta sulle loro vere origini: nonna Deborah e la sua storia.
Ci troveremo così in Germania – nel periodo che ha visto l’ascesa e la proclamazione di Hitler – intimi osservatori dell’infelice, contrastata e oscura storia di Deborah (ebrea per paternità) e di sua madre, impegnate in disperati tentativi per salvare la famiglia dopo la scomparsa del padre. Vivremo così il calore e l’amore della famiglia di Deborah, ma anche gli orrori della guerra, tentando di comprendere le motivazioni e le scelte, che spesso mostrano un lato oscuro di ogni personaggio.
Alla fine comprenderemo perché:
“Ogni essere umano è l’anello di una catena, siamo tutti collegati, perché portiamo dentro di noi parte della vita e dei pensieri di chi ci ha preceduto. Se l’amore risiede nel cuore, allora il ricordo risiede nell’anima, ed entrambi sono immortali.”
.
La trama è ben articolata nella parte che riguarda la storia della famiglia, ma secondo me è un po’ carente nella parte introduttiva e finale.
Mi sarebbe piaciuto sapere qualcosa in più su Martha e Felicity e sulle loro vite.
I personaggi sono ben delineati con forti e marcate personalità.
Che altro dire? È sicuramente un libro per non dimenticare, anzi è un libro per ricordare…
L’abominevole tentativo di distruggere un’etnia, ma anche il coraggio di tanti che, in modi diversi, hanno cercato di contrastare l’ascesa e la malvagità distruttiva in tutte le sue forme: le due facce della guerra.
“Che sia uomo o animale,/ piccolo o grande,/ albero o pietra,/ pianta o creatura pensante, /tutto trova il suo posto/ nel nostro divino universo./ M non c’è dono più grande dell’amore!/ Trovalo, accettalo e custodiscilo nel profondo/ l’amore è l’unica cosa che può guarire questo mondo.”
“Ogni azione giusta o sbagliata che sia, porta con sé una conseguenza”
Iniziata con la morte di Deborah e la successiva scomparsa di Martha, sua figlia e madre di Felicity, la storia si sposta sulle loro vere origini: nonna Deborah e la sua storia.
Ci troveremo così in Germania – nel periodo che ha visto l’ascesa e la proclamazione di Hitler – intimi osservatori dell’infelice, contrastata e oscura storia di Deborah (ebrea per paternità) e di sua madre, impegnate in disperati tentativi per salvare la famiglia dopo la scomparsa del padre. Vivremo così il calore e l’amore della famiglia di Deborah, ma anche gli orrori della guerra, tentando di comprendere le motivazioni e le scelte, che spesso mostrano un lato oscuro di ogni personaggio.
Alla fine comprenderemo perché:
“Ogni essere umano è l’anello di una catena, siamo tutti collegati, perché portiamo dentro di noi parte della vita e dei pensieri di chi ci ha preceduto. Se l’amore risiede nel cuore, allora il ricordo risiede nell’anima, ed entrambi sono immortali.”
December 28, 2022
Жило и мед - Хани Мюнцер
Всичко започва през 2012г.с бягството на майката на Фелисити от Сиатъл в Рим . Съвсем неочаквано действие на тази иначе обикновена и праволинейна жена. Фелисити е принудена да отиде в Рим,да намери майка си и да разкрие истина,толкова брутална,че няма как да не разтърси всеки,решил да прочете книгата.
А тайната отвежда до годините след Първата световна война и любовта на Густав и Елизабет - лекар и оперна певица....от еврейски произход. И докато проследяваме как тяхната любов избуява ,как се появяват техните деца,около тях света се променя и то в доста нежелана посока ,когато един австриец с мустак взима властта в Германия ,а както се к��зва "останалото е история". А историята се завърта и около дъщерята на Елизабет - Дебора ,чието развитие ще следим внимателно и ще видим как едно дете няма избор ,освен да порасне бързо.
А това няма как да няма последици..
Но каква е връзката между изрезките,които има майката на Фелисити и тази нещастна история от Втората световна..ще разберете,ако прочетете книгата.
И впечатление ми направи,че това е една от малкото книги на тази тема (а такива излязоха доста напоследък) ,в която не се описват зверствата в лагерите на смъртта. Поне това беше спестено.
Всичко започва през 2012г.с бягството на майката на Фелисити от Сиатъл в Рим . Съвсем неочаквано действие на тази иначе обикновена и праволинейна жена. Фелисити е принудена да отиде в Рим,да намери майка си и да разкрие истина,толкова брутална,че няма как да не разтърси всеки,решил да прочете книгата.
А тайната отвежда до годините след Първата световна война и любовта на Густав и Елизабет - лекар и оперна певица....от еврейски произход. И докато проследяваме как тяхната любов избуява ,как се появяват техните деца,около тях света се променя и то в доста нежелана посока ,когато един австриец с мустак взима властта в Германия ,а както се к��зва "останалото е история". А историята се завърта и около дъщерята на Елизабет - Дебора ,чието развитие ще следим внимателно и ще видим как едно дете няма избор ,освен да порасне бързо.
А това няма как да няма последици..
Но каква е връзката между изрезките,които има майката на Фелисити и тази нещастна история от Втората световна..ще разберете,ако прочетете книгата.
И впечатление ми направи,че това е една от малкото книги на тази тема (а такива излязоха доста напоследък) ,в която не се описват зверствата в лагерите на смъртта. Поне това беше спестено.
November 18, 2016
Mladej Felicity umrie babicka a jej matka zmizne. Vdaka modernym technologiam nie je problem mamu vypatrat, no spolu narazia na tajomstva v zivote starej mamy, ktore boli cele desatrocia pochovane spomienkami, o ktore sa Deborah nemienila delit. Svoj pribeh vsak spisala a teraz sa k nemu matka i dcera dostanu. Stary material nas dostava do cias po prvej svetovej vojne v nemeckom Mnichove, kedy narodny socializmus zacal vystrkovat rozky a riadne zamotal osud jednej (teda v tomto romane) rodiny.
Zaujimavo vyskladany pribeh, vytvaraju ho viacere casove linie, uz typicke pre mnoho dnesnych historickych romanov. V tomto pripade linia sucasna na zaciatku a na konci je skor uvodom a zaverom pribehu, ktory zabera takmer celu knihu a je jadrom diela.
Gustava som si zamilovala, Elisabeth ma rozculovala, ale neskor som rada sledovala jej prerod z naivnej umelkyne na menej naivnu matku. Linia okolo bolesti mi prisla trochu zbytocne natisnuta do pribehu, mne by pekne sedel aj bez nej. Prva polovica bola ok, v druhej uz bolo tazko sa odtrhnut od knihy. Suma sumarum velmi zaujimavy historicky roman.
Zaujimavo vyskladany pribeh, vytvaraju ho viacere casove linie, uz typicke pre mnoho dnesnych historickych romanov. V tomto pripade linia sucasna na zaciatku a na konci je skor uvodom a zaverom pribehu, ktory zabera takmer celu knihu a je jadrom diela.
Gustava som si zamilovala, Elisabeth ma rozculovala, ale neskor som rada sledovala jej prerod z naivnej umelkyne na menej naivnu matku. Linia okolo bolesti mi prisla trochu zbytocne natisnuta do pribehu, mne by pekne sedel aj bez nej. Prva polovica bola ok, v druhej uz bolo tazko sa odtrhnut od knihy. Suma sumarum velmi zaujimavy historicky roman.
April 30, 2016
Bel romanzo. L'ambientazione è quella che preferisco in assoluto (Europa e Germania a cavallo delle due guerre mondiali), quindi partivo già con il favore di una storia che mi appassiona a prescindere, ma la Munzen non mi ha delusa per quanto riguarda la storia e la costruzione dei personaggi, ha saputo coinvolgermi ed emozionarmi nel raccontare di donne, ma anche di uomini, coraggiosi che, loro malgrado, si sono ritrovati vittime innocenti di crimini difficili da immaginare e da dimenticare. In particolare, i personaggi di Deborah e Marlene mi sono rimasti nel cuore.
Read
August 1, 2018Nachdem ich dieses Buch vor 3 Jahren schon einmal angefangen und abgebrochen habe (weil hat mir einfach nicht gefallen), hab ich nun nochmal einen Versuch gestartet. Vier meiner Freundinnen haben dieses Buch mit Freude gelesen und waren fasziniert und ich frage mich einfach nur: was stimmt nicht mit mir? Ich werde es auch diesmal nicht zu Ende lesen, es gefällt mir immer noch nicht und ich finds einfach langweilig. Schade.
July 8, 2017
3.5-4
June 30, 2022
Nachdem ich dieses Buch vor einigen Jahren gelesen habe, konnte ich diese Geschichte jetzt nochmal als Hörspiel genießen. Es ist und bleibt eine meiner liebsten Geschichten aus diesem Genre.
April 23, 2022
Eine Reise in die Vergangenheit, in die Zeit des 2. Weltkriegs bzw. in die Vorzeit/Weimarer Republik. Anhand einer nicht nennenswürdigen Rahmenhandlung blicken wir zurück auf das Leben von Deborah, der Tochter einer Opernsängerin und eines jüdischen Arztes, die 1923 geboren wird.
Während sie aufwächst, kommt Hitler aus dem Gefängnis und an die Macht, und für Juden wird‘s gefährlich. Geplatzte Fluchtversuche und Spionage/Sabotage in Polen dominieren die Handlung.
Vom Schreibstil fand ich es sehr gestrafft und dadurch unemotional. Ganze Jahre werden in zwei Sätzen abgehandelt. Von der Rahmenhandlung war die Autorin wohl selbst gelangweilt; sie hat im ganzen Buch nur 30 Seiten umfasst und hat die wirklich lieblos geschrieben „abgehandelt“. Ich fand, so richtig Fahrt nahm die Geschichte erst auf ca 200 Seiten im Mittelteil auf, wo es um Deborah als junge Erwachsene ging, die in einer unglückseligen Beziehung zu ausgerechnet dem Nazi gefangen war, der für die Organisation der jüdischen Deportationen und den Massenmord zuständig war. Da wurd’s echt spannend.
Ansonsten hatte es stellenweise den Charakter von einem Geschichtsbuch, Infodump mit bisschen Handlung dazwischen. Was ich auch unplausibel fand, war, dass eine Art „Wunderheilung“ zu Ende hin stattfand, die nicht näher erklärt wurde. Was es gerettet hat, war der spannende Mittelteil und dass ich durch diesen durchgeflogen bin. Sonst fand ich es leider nicht so gut geschrieben und es hat mich nicht überzeugt.
Während sie aufwächst, kommt Hitler aus dem Gefängnis und an die Macht, und für Juden wird‘s gefährlich. Geplatzte Fluchtversuche und Spionage/Sabotage in Polen dominieren die Handlung.
Vom Schreibstil fand ich es sehr gestrafft und dadurch unemotional. Ganze Jahre werden in zwei Sätzen abgehandelt. Von der Rahmenhandlung war die Autorin wohl selbst gelangweilt; sie hat im ganzen Buch nur 30 Seiten umfasst und hat die wirklich lieblos geschrieben „abgehandelt“. Ich fand, so richtig Fahrt nahm die Geschichte erst auf ca 200 Seiten im Mittelteil auf, wo es um Deborah als junge Erwachsene ging, die in einer unglückseligen Beziehung zu ausgerechnet dem Nazi gefangen war, der für die Organisation der jüdischen Deportationen und den Massenmord zuständig war. Da wurd’s echt spannend.
Ansonsten hatte es stellenweise den Charakter von einem Geschichtsbuch, Infodump mit bisschen Handlung dazwischen. Was ich auch unplausibel fand, war, dass eine Art „Wunderheilung“ zu Ende hin stattfand, die nicht näher erklärt wurde. Was es gerettet hat, war der spannende Mittelteil und dass ich durch diesen durchgeflogen bin. Sonst fand ich es leider nicht so gut geschrieben und es hat mich nicht überzeugt.
January 1, 2022
4,5 Sterne Ich habe ein bisschen Zeit gebraucht um in die Geschichte zu finden, als ich mich dann aber zurecht gefunden habe, war ich sehr gebannt. Es ist spannend und rasant erzählt und die Charaktere sind markant und detailliert beschrieben. Vor allem der Charakter Marlene hat es mir angetan. Ich mochte ihre starke und intelligente Art sehr gern. Stellenweise konnte es mich emotional auch sehr mitnehmen. Eine wirklich gelungene Geschichte.
September 29, 2021
Ein Buch, welches mich sprachlos zurück lässt. Ein, von mir, bisher ungelesenes Genre. Es hat mich tief getroffen und sehr nachdenklich gestimmt. Ebenso mein erstes Buch der Autorin. Die Fortsetzung Marlene, ist bereits bestellt. Der Schreibstil gefällt mir sehr. Definitiv ein, welches mehr in den Vordergrund gestellt werden sollte!!! Ein Highlight
June 9, 2018
Обичам да чета такъв тип истории и тази определено не ме разочарова, напротив много ми хареса и също така ме накара да се замисля по-задълбочено колко ненужна, болезнена и грешна е била както ПСВ така и... всъщност всички войни по-света.
В "Жило и мед" ще проследим историята на няколко жени през годините, какво са трябвало да търпят, колко са страдали и колко много са изгубили. Дори и малкото което са успеели да си извоюват по-време на войната, то е било постигано с зъби и нокти.
Първо историята започва в наши дни и изчезването на майката на Фелисити. След като проследява кредитната й карта, Фелисити разбира че майка й е заминала за Рим, но каква ли е причината? След като й тя заминава за Италия и намира майка си, Фелисити с помощта на един монах и малко проучване от него, тя разбира каква е истината за прабаба й, и цялата история за семейството й през войната.
И ето от тук започва по-съществената част, прабаба й е била известна оперна певица през 1923г.. Вече се пренасяме в това време й ще извървим много дълъг път, в който Маргарет (прабаба й) ще спечели много, но и още повече ще изгуби.
Прадядо й Густав е лекар и то много добър, наполовина евреин, в началото това не е проблем, но не и когато започва войната. Тогава Маргарет и Густав решават да направят опит и да заминат от Германия, заедно с двете си деца Дебора и Волфганг. И представяте ли си всичко това само защото Густав е бил наполовина евреин... че какво лошо има в това?!
Густав тръгва пръв с влак, трябва всички да се срещнат в Лондон, но тази среща така и не се осъществява, защото съвсем ненадейно доктора изчезва.
Ще мина малко напред и ще ви кажа че Маргарет, никога не намира обичният си съпруг, но пък колко удобно точно в този момент по-ирония на съдбата се появява нов мъж на хоризонта, нацист на име Брунман. И всъщност тази негова поява ще преобърне както живота на прабаба й, така и на неините деца, защото той е самият дявол.
До тук със сюжета, защото ако продължа се боя че ще ви разкажа цялата книга.
Както става ясно в тази история, авторката е събрала няколко поколения и техните съдби. Показала ни е грозното лице на войната, и последиците, но насочена към жените. Показва ни че жените едва ли не са били използвани от мъжете за тяхна облага и стремеж към постигане на най-различни цели. Цяла война, само за това че един луд е получил власт да прави каквото си иска... това не го разбирам. Колко душевно болен трябва да бъде един човек за да даде такива заповеди и да започне масово изтребване, да решава съдбите на толкова много хора, които не са му направили нищо и по-толкова жесток начин. Строене на концентрационни лагери, газови камери, разстрели... само като си помисля и лошо ми става.
Жени, деца и мъже, на никой не му е било простено от този луд на име Хитлер.
Надявам се разбрахте колко е сериозна тази история, използвани са реални събития и хора, участвали в нея. Авторката нищо не е спестила и определено те кара да се замислиш за много неща. Дори и днес се води война между хората, по-различна от тази, но не по-малко лоша. Война между лоши и добри хора, война на пътя, война за извоюване на малко по-добър живот. Накара ме да се замисля че хората ТРЯБВА да спрем за малко, да помислим и да бъдем по-добри един към друг и към всяка жива душа на този свят. В това забързано ежедневие сме се превърнали в такива егоисти и толкова дребнави че сме готови да се скараме с друг само защото ни е взел мястото на паркинга, а едно време, хората са били убивани защото са били евреи или жени и според някои не са били достойни да живеят на този свят.
Всеки човек е индивидуална личност и трябва да има право на собств��н избор, както мъжете, така и жените.
Извинявам се ако съм ви досадила, но тази тема много ме вълнува.
След всичко това, остана да кажа и няколко думи за самото издание, което издателство Емас са ни представили. Корицата е много красива, свързана е с историята и самото издание е направено качествено. Така е направено че да може да се отваря достатъчно и по-този начин гръбчето да не се мачка. Тази година, съвсем скоро излезе и продължението "Марлене".
Надявам се да съм ви накарала ако не да я прочетете, то поне да и обърнете бегло внимание, историята която ни е представила Хана Мюнцер определено си заслужава.
"По принцип животните са по-умни от човека. Те не познават нито надменност,
нито расови различия, не страдат от мания за величие, нито се стремят към власт
и никога не убиват себеподобните си от омраза или защото са различни.
Животните убиват само за да оцелеят. Докато човекът сам е виновен за собствената
си гибел."
"Хоризонтът им беше свит до собственото "аз", вниманието - насочено към собственото
битие. Хоризонтът на хората щеше да се разшири отново едва с годините, с постепенното
дистанциране от травматичните събития.
Щеше да мине време, докато старите норми на поведение се събудят за нов живот и докато
зад всяко изпълнено желание щеше да чака друго, още по-голямо неизпълнено желание."
--- --- --- --- ---
Благодаря Ви, за отделеното време!!!
В "Жило и мед" ще проследим историята на няколко жени през годините, какво са трябвало да търпят, колко са страдали и колко много са изгубили. Дори и малкото което са успеели да си извоюват по-време на войната, то е било постигано с зъби и нокти.
Първо историята започва в наши дни и изчезването на майката на Фелисити. След като проследява кредитната й карта, Фелисити разбира че майка й е заминала за Рим, но каква ли е причината? След като й тя заминава за Италия и намира майка си, Фелисити с помощта на един монах и малко проучване от него, тя разбира каква е истината за прабаба й, и цялата история за семейството й през войната.
И ето от тук започва по-съществената част, прабаба й е била известна оперна певица през 1923г.. Вече се пренасяме в това време й ще извървим много дълъг път, в който Маргарет (прабаба й) ще спечели много, но и още повече ще изгуби.
Прадядо й Густав е лекар и то много добър, наполовина евреин, в началото това не е проблем, но не и когато започва войната. Тогава Маргарет и Густав решават да направят опит и да заминат от Германия, заедно с двете си деца Дебора и Волфганг. И представяте ли си всичко това само защото Густав е бил наполовина евреин... че какво лошо има в това?!
Густав тръгва пръв с влак, трябва всички да се срещнат в Лондон, но тази среща така и не се осъществява, защото съвсем ненадейно доктора изчезва.
Ще мина малко напред и ще ви кажа че Маргарет, никога не намира обичният си съпруг, но пък колко удобно точно в този момент по-ирония на съдбата се появява нов мъж на хоризонта, нацист на име Брунман. И всъщност тази негова поява ще преобърне както живота на прабаба й, така и на неините деца, защото той е самият дявол.
До тук със сюжета, защото ако продължа се боя че ще ви разкажа цялата книга.
Както става ясно в тази история, авторката е събрала няколко поколения и техните съдби. Показала ни е грозното лице на войната, и последиците, но насочена към жените. Показва ни че жените едва ли не са били използвани от мъжете за тяхна облага и стремеж към постигане на най-различни цели. Цяла война, само за това че един луд е получил власт да прави каквото си иска... това не го разбирам. Колко душевно болен трябва да бъде един човек за да даде такива заповеди и да започне масово изтребване, да решава съдбите на толкова много хора, които не са му направили нищо и по-толкова жесток начин. Строене на концентрационни лагери, газови камери, разстрели... само като си помисля и лошо ми става.
Жени, деца и мъже, на никой не му е било простено от този луд на име Хитлер.
Надявам се разбрахте колко е сериозна тази история, използвани са реални събития и хора, участвали в нея. Авторката нищо не е спестила и определено те кара да се замислиш за много неща. Дори и днес се води война между хората, по-различна от тази, но не по-малко лоша. Война между лоши и добри хора, война на пътя, война за извоюване на малко по-добър живот. Накара ме да се замисля че хората ТРЯБВА да спрем за малко, да помислим и да бъдем по-добри един към друг и към всяка жива душа на този свят. В това забързано ежедневие сме се превърнали в такива егоисти и толкова дребнави че сме готови да се скараме с друг само защото ни е взел мястото на паркинга, а едно време, хората са били убивани защото са били евреи или жени и според някои не са били достойни да живеят на този свят.
Всеки човек е индивидуална личност и трябва да има право на собств��н избор, както мъжете, така и жените.
Извинявам се ако съм ви досадила, но тази тема много ме вълнува.
След всичко това, остана да кажа и няколко думи за самото издание, което издателство Емас са ни представили. Корицата е много красива, свързана е с историята и самото издание е направено качествено. Така е направено че да може да се отваря достатъчно и по-този начин гръбчето да не се мачка. Тази година, съвсем скоро излезе и продължението "Марлене".
Надявам се да съм ви накарала ако не да я прочетете, то поне да и обърнете бегло внимание, историята която ни е представила Хана Мюнцер определено си заслужава.
"По принцип животните са по-умни от човека. Те не познават нито надменност,
нито расови различия, не страдат от мания за величие, нито се стремят към власт
и никога не убиват себеподобните си от омраза или защото са различни.
Животните убиват само за да оцелеят. Докато човекът сам е виновен за собствената
си гибел."
"Хоризонтът им беше свит до собственото "аз", вниманието - насочено към собственото
битие. Хоризонтът на хората щеше да се разшири отново едва с годините, с постепенното
дистанциране от травматичните събития.
Щеше да мине време, докато старите норми на поведение се събудят за нов живот и докато
зад всяко изпълнено желание щеше да чака друго, още по-голямо неизпълнено желание."
--- --- --- --- ---
Благодаря Ви, за отделеното време!!!
July 19, 2018
Spannende Geschichte.
Hab ich so nicht erwartet - das Hörbuch ist toll vertont.
Hab ich so nicht erwartet - das Hörbuch ist toll vertont.
Displaying 1 - 30 of 169 reviews