富士見商店街的奇蹟日常

by Shion Miura, 三浦紫苑, 王蘊潔 (Translator)

人就該這樣，平凡而閃耀地活著。

＼三浦風格全開／

本屋大賞&直木賞作家「最王道的職人小說」 ！

關於工作、友情、人生……

令人會心一笑又倍感溫暖，

讀完必定能讓你忘卻各種煩惱。



經營美甲沙龍的月島美佐，

當初一眼就相中了這個幾乎只有當地人的富士見商店街。

她喜歡這裡隨處可見的美味餐廳，

以及夜幕降臨時，陸續亮起的店家招牌。



讓客人的指甲變得閃亮璀璨，藉此滋潤生活與帶來希望──

深信美甲魔法的她，日復一日勤奮工作著。

每天有形形色色的客人，來到月島的店裡。



受嵌甲所苦，卻因為偏見而從未踏進沙龍的居酒屋老闆；

忙於育兒而無暇打理自己，背負沉重壓力的新手母親；

非常喜歡美甲，但顧及形象無法表露興趣的國民級大河劇男演員……



就在月島忙得不可開交時，

加入了一位不勝酒力卻滿懷熱情的新人美甲師大澤星繪，

也讓原本平穩的日常，開始產生微妙的變化。

242 pages, Kindle Edition

Published June 26, 2026

About the author

Shion Miura (三浦しをん) (1976–) , daughter of a well-known Japanese classics scholar, acquired her love of reading at a very young age. When, as a senior in the Faculty of Letters at Waseda University, she began her job hunt looking for an editorial position, a literary agent recognized her writing talent and hired her to begin writing an online book review column even before she graduated. Miura made her fiction debut a year after finishing college, in 2000, when she published the novel Kakuto suru mono ni maru (A Passing Grade for Those Who Fight), based in part on her own experiences during the job hunt. When she won the Naoki Prize in 2006 for her linked-story collection Mahoro ekimae Tada Benriken (The Handymen in Mahoro Town), she had not yet reached her 30th birthday—an unusually young age for this prize; in fact it was her second nomination. Her novels since then include the 2006 Kaze ga tsuyoku fuiteiru (The Wind Blows Hard), about the annual Ekiden long-distance relay race in which universities compete, and the 2010 Kogure-so monogatari (The Kogure Apartments), depicting the lives of people dwelling in an old rundown wooden-frame apartment house. In 2012 she received the Booksellers Award for the novel Fune o amu (The Great Passage), a tale about compiling a dictionary. A manga aficionado, Miura has declared herself a particular fan of the "boys' love" subgenre about young homosexual encounters.

Source: http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[YT · Rating 3 out of 5]

對於三浦紫苑的著作，我總是很著迷。例如「強風吹拂」的熱血內容，會讓我年末年始都想重刷一次。這本「富士見商店街的奇蹟日常」，我以為是在講商店街的事，殊不知看了書介才發現在講美甲師的工作。由於不做美甲，對於這種技能一知半解，抱著了解新知的方式看看也好。
內容不贅述，但的確得到我想要的新知內容。在日本這種凡事精益求精的民族性當中，這本書真的把美甲師的職人精神放到最大，不知美甲師會不會邊看邊說：嗯嗯～這就是我們的日常風景啊！但凡事都有「可是」，第一是中文書名取得不好，這可能跟出版社內部有關，會不會想說：掛上「富士見」三個字買氣會比較高（日文書名是非常直白的「ゆびさきに魔法」，還是翻成「指尖上的魔法」很俗？），故弄玄虛讀者也許會買來看看？第二個則是內容的標點符號有錯漏，以及看到一半總覺得內容好流水帳、文字又有點說不上來的怪，不確定是作者本身寫到有氣無力？又或是譯者翻到有氣無力，編輯急著上市沒有認真校稿？這兩點是比較可惜的地方。

[Maya Liang · Rating 3 out of 5]

把專業的知識描寫得太細，是「小說」必要的部分嗎？沒做過美甲的人真的可以從文字get到美甲使用到的材料及技術嗎？
以內容來說，美甲店隔壁的居酒屋情節還比較貼近一般人生活。