Yo Puta: Hablan las prostitutas

by Isabel Pisano

Polish translation of Yo Puta.

Kontrowersyjna książka autorstwa znanej hiszpańskiej pisarki i publicystki. Bardzo szybko trafiła na listy bestsellerów w kilku krajach Europy. Na jej podstawie został nakręcony głośny film z Denise Richards w roli studentki antropologii zbierającej materiały do książki o najstarszym zawodzie świata (koniec stycznia w polskich kinach).

Dziwka daje doskonały wgląd do prawdziwego, przeciętnemu zjadaczowi chleba nieznanego, świata prostytutek. Przybliża motywy, którymi kierują się dziewczyny, podejmując zwykle dramatyczną decyzję o wyjściu na ulicę. „Dla kogo jest przeznaczona ta książka? Dla wścibskich czy też dla tych, którzy nie chcą wiedzieć? Wszystko jedno. Nieważne kim będą jej czytelnicy. Nawet jeśli będzie to krzyk na pustyni, jakieś echo do kogoś dotrze. Być może trafi do klientów dziewczyn zabieranych do samochodu na Casa da Campo w Madrycie czy Villa Borghese w Rzymie – klientów małolat, które zapewne są w wieku ich córek, klientów dziewczyn nie mających wyboru, możliwości ucieczki czy buntu. A być może, czemu nie, dotrze do potężnego czarodzieja, który na zawsze zniesie zwyczaj wykorzystywania słabszych istot, czy – co wychodzi na to samo – bycia obojętnymi wobec nich”.

Isabel Pisano przeprowadziła wywiady z prostytutkami w wieku od 10 do 80 lat, wywodzącymi się z różnych kultur, urodzonymi w różnych krajów świata. W wielu z tych krajów od lat toczą się wojny, panuje głód i nędza, a AIDS jest na porządku dziennym.

303 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Isabel Pisano (Montevideo, 1948). Actriz y periodista que ha residido en varias partes del mundo.

En su carrera como actriz fue dirigida por cineastas argentinos, españoles (Pampa salvaje de Hugo Fregonese, Bilbao de Bigas Luna) e italianos (por ejemplo, por Federico Fellini en 'Casanova').

Corresponsal de guerra para la RAI (Italia) y El Mundo (España), cubrió los conflictos de Palestina, Líbano, Chad, Irak, Bosnia y Somalía. Ha sido la única periodista que estuvo presente en los bombardeos de Mosul y Basora en Irak en 1993. También ha realizado numerosos reportajes para Marie Claire, Oggi e Il Giornale.

Ha sido galardonada con la medalla del Ministerio de Cultura de España, y seleccionada 'mejor periodista del año 2002' por la Asociación de Revistas de Información (A.R.I.).

Exponente del periodismo de investigación, con el recopilado a lo largo de los años ha publicado numerosas obras. Como escritora destacan sus libros Trilogía de perversos, finalista del premio 'La sonrisa vertical' en 1995, A solas con Arafat (1997) y Yo puta - Hablan las prostitutas que se convirtió en un auténtico bestseller y que ha sido llevada al cine por Dolores Pictures. Estos tres títulos son la base de la gran popularidad de Isabel Pisano también como escritora. Publicó también la biografía de su amigo Bigas Luna, Sombras de Bigas, luces de Luna.

Estuvo casada con el compositor argentino de música para películas Waldo de los Ríos, de quien enviudó en 1977. Muchos años después publicó esta parte de su vida en la autobiografía El amado fantasma (Plaza y Janés, 2002).

Posteriormente fue compañera durante doce años del jefe de la OLP, Yasir Arafat,a quien le dedicó una biografía íntima y del que ha publicado polémicas declaraciones relativas a su muerte.

Reviews

[prz.vanesa · Rating 4 out of 5]

Durísimo.
Houbo momentos en que me fixo sentir náuseas. Unha realidade que todos deberíamos coñecer e axudar a erradicar.

[madziar · Rating 3 out of 5]

Ta książka to kawał dobrej, reporterskiej roboty. Historie tu zawarte są poruszające, w dużej mierze przez to, że autorka prezentuje rzadką w ostatnich czasach szczerość dziennikarską. Kolejne relacje przedstawiają cały skomplikowany świat handlu żywym towarem, od zwykłych ulicznych prostytutek po luksusowe kurtyzany, od kilkuletnich dziewczynek na obszarach objętych wojną do tych z regionów dotkniętych skrajną biedą. Historiom tym towarzyszy przesłanie, że jakikolwiek protest to kropla w morzu, ludzie zobojętnieją lub zapomną, ale mimo wszystko trzeba podjąć ten trud. Niestety są też pewne niedociągnięcia. Ogrom materiału, jaki zebrała autorka sprawia, że miejscami książka jest nieuporządkowana albo przeładowana faktami, w innych historie są jedynie zasygnalizowane.
Nowe, zmienione wydanie nosi tytuł "Córy nocy".

[Marzena · Rating 2 out of 5]

The book that brings such difficult and ambiguous subject should be written with care. While it's obvious it was an ambitious project, the accomplishment didn't go that smoothly.

The writer tries to show different aspects and different characters in the reporting-like stories. She travelled around the globe to write some of them, kudos for that. You can see the emotional involvement of the author and while it only shows how good of a person she is, it stops me from feeling the story myself. We are served the author's opinions and conclusions and it bothers me a lot. The book itself is a bit chaotic and although it's short, it took me a bit to get through it.

[Juan Jesús · Rating 1 out of 5]

No lo termine de leer realmente. No es nada bueno ni trae nada que no se sepa ya. Es aburridisimo.

[Lou · Rating 5 out of 5]

Una gran forma de comenzar el reto de 2018, con este texto podemos acentuar que el tema de la prostitución, o más bien las "nuevas" modalidades del mercado es tan vigente como cuando Isabel Pisano se propuso la investigación y cuando publicó el libro. Me parece que todo mundo debería leer este texto y, con ello de alguna manera, convertirse en feminista, porque las historias que cuenta no hablan más que del cruento mundo que afrontamos a diario las mujeres, aun sin ser prostitutas.
Es un libro lleno de vida.
Afortunadamente no tenía expectativas cuando lo comencé a leer, y me alegra que el trabajo de investigación me haya superado por mucho. Más allá de la narrativa, porque las historias se cuentan solas, el trabajo periodístico inmenso de Isabel vale mucho la pena para sensibilizar que en todo el mundo, desde las favelas hasta el harem de un príncipe, la carne es la carne.

[Jose Enrique · Rating 5 out of 5]

Interesante ensayo de un tema que ya han tratado en mas de una ocasión, yo descubrí este libro mientras leía Diario de una Ninfomana de Valerie Tasso y El año que trafiqué con mujeres de Antonio Salas, en ambas libros anteriormente mencionados, se hablaba de esta periodista y de este libro en concreto. Todo este tema se ha tratado con delicadeza y seriedad y rigurosidad por parte de estos tres autores. Recomendable. 100 por 100.

[Ricardo · Rating 2 out of 5]

A pesar de recoger testimonios interesantes y valiosos de las personas que se dedican a la prostitución, la autora realiza muchas de sus entrevistas desde sus propios prejuicios y me atrevería a decir incluso, un poco desde el morbo, ya que muchas de las preguntas que hace no tienen una finalidad específica más allá del chisme.

[Tu Mama · Rating 1 out of 5]

Este libro esta muy bien, habla sobre temas muy interesantes y lo mas importante a Issam le encanta mucho y eso es lo mas importante. Además, soy la madre de Issam y me siento muy reprensentada con esta historia. Y esta mu mal ecrito
ESTE HDP ISSAM NO ME RESPETA Y SOY SU MADRE COMO SIGA CON LAS TONTERIAS LE VOY A DAR CON EL CINTURON. yalahh papa te dijo esto cuando se lo dije yo:عصام، إذا استمريت على هذا المنوال سأرسل لك قنبلة إلى منزلك، هاه

[Maped · Rating 4 out of 5]

Me parece fundamental este libro para despertar consciencias

[Isidro Olives · Rating 4 out of 5]

Estudio ameno e interesante sobre el mundo de la prostitución, en todas sus facetas: masculina, femenina, callejera o de lujo. Muy interesante

[Guadalupe · Rating 2 out of 5]

No pude terminarlo. Esperaba mucho más, y siento que tiene una mirada paternalista, sesgada y demasiado superficial sobre la prostitución.

[Caliivalmo · Rating 5 out of 5]

Las entrevistas me han parecido brutales, se nota todo el trabajo que tuvo el libro detrás. Lo único, es que los datos objetivos estaban bastante desactualizados.

[Rosa Tolava · Rating 3 out of 5]

El tema es ambicioso y definitivamente desborda las páginas de este libro. Los diferentes temas son abordados lamentablemente de forma superficial; sin dudas falta profundizar pero la complejidad y multidimensionalidad del mismo lo dificulta.
Temas: la trata de personas, la violencia en todas sus formas , la deshumanización, víctimas y victimarios, la familia, las enfermedades, los riesgos, asesinatos y la muerte

[Issam Ramdani · Rating 3 out of 5]

Conjunto de relatos inverosímiles, crudos, que por momentos parecen caer en el sensacionalismo por tanta irracionalidad. Pero no: no es ficción, es la triste realidad de muchas mujeres que son violadas ante nuestros ojos. Nuestra indiferencia nos convierte en partícipes de esa obscenidad

[Diana Luna · Rating 3 out of 5]

Primera vez leído (2018): Sin calificación.