What do you think?
La dependienta
LA NUEVA VOZ DE LA LITERATURA JAPONESA, EN UNA EXQUISITA EDICIÓN DE LUJO
«Una novela extraordinaria sobre lo difícil que resulta a veces formar parte del mundo.» The New York Times
UNA HEROÍNA (IN)CONFORMISTA E INOLVIDABLE
Keiko Furukura tiene 36 años y está soltera. De hecho, nunca ha tenido pareja. Desde que abandonó a su tradicional familia para mudarse a Tokio, trabaja a tiempo parcial como dependienta de una konbini, un supermercado japonés abierto las 24 horas del día. Siempre ha sentido que no encajaba en la sociedad, pero en la tienda ha encontrado un mundo predecible, gobernado por un manual que dicta a los trabajadores cómo actuar y qué decir. Ha conseguido lograr esa normalidad que la sociedad le todos quieren ver a Keiko formar un hogar, seguir un camino convencional que la convierta, a sus ojos, en una adulta.
Con esta visión hilarante de las expectativas de la sociedad hacia las mujeres solteras, Sayaka Murata se ha consagrado como la nueva voz de la literatura japonesa.
«Una explosión de literatura, de las mejores que he visto por parte de una escritora tan joven.» John Freeman, Literary Hub
«Absurda, cómica, audaz y precisa. Asombrosa.» Hiromi Kawaka
«Un retrato entrañable y fresco que recuerda a Banana Yoshimoto o Han Kang.» Grove Atlantic
«Un romance gótico, en cierta manera, sobre una inadaptada y una tienda. Tranquilo, soñador, incluso, con cierto corazón sintético.» The New Yorker
«Peculiar y profunda.» Irish Times
«Un grito de guerra surge de esta deliciosa confía en ti misma.» Emerald Street
«Un regalo para cualquier persona que alguna vez se haya sentido un extraño en el mundo.» Ruth Ozeki
«Brillante, inteligente y dulce.» Vogue
«Una novela extraordinaria sobre lo difícil que resulta a veces formar parte del mundo.» The New York Times
UNA HEROÍNA (IN)CONFORMISTA E INOLVIDABLE
Keiko Furukura tiene 36 años y está soltera. De hecho, nunca ha tenido pareja. Desde que abandonó a su tradicional familia para mudarse a Tokio, trabaja a tiempo parcial como dependienta de una konbini, un supermercado japonés abierto las 24 horas del día. Siempre ha sentido que no encajaba en la sociedad, pero en la tienda ha encontrado un mundo predecible, gobernado por un manual que dicta a los trabajadores cómo actuar y qué decir. Ha conseguido lograr esa normalidad que la sociedad le todos quieren ver a Keiko formar un hogar, seguir un camino convencional que la convierta, a sus ojos, en una adulta.
Con esta visión hilarante de las expectativas de la sociedad hacia las mujeres solteras, Sayaka Murata se ha consagrado como la nueva voz de la literatura japonesa.
«Una explosión de literatura, de las mejores que he visto por parte de una escritora tan joven.» John Freeman, Literary Hub
«Absurda, cómica, audaz y precisa. Asombrosa.» Hiromi Kawaka
«Un retrato entrañable y fresco que recuerda a Banana Yoshimoto o Han Kang.» Grove Atlantic
«Un romance gótico, en cierta manera, sobre una inadaptada y una tienda. Tranquilo, soñador, incluso, con cierto corazón sintético.» The New Yorker
«Peculiar y profunda.» Irish Times
«Un grito de guerra surge de esta deliciosa confía en ti misma.» Emerald Street
«Un regalo para cualquier persona que alguna vez se haya sentido un extraño en el mundo.» Ruth Ozeki
«Brillante, inteligente y dulce.» Vogue
176 pages, Hardcover
Published September 28, 2026
About the author
Sayaka Murata
42 books9,818 followersSayaka Murata (in Japanese, 村田 沙耶香) is one of the most exciting up-and-coming writers in Japan today.
She herself still works part time in a convenience store, which gave her the inspiration to write Convenience Store Woman (Konbini Ningen). She debuted in 2003 with Junyu (Breastfeeding), which won the Gunzo Prize for new writers. In 2009 she won the Noma Prize for New Writers with Gin iro no uta (Silver Song), and in 2013 the Mishima Yukio Prize for Shiro-oro no machi no, sono hone no taion no (Of Bones, of Body Heat, of Whitening City). Convenience Store Woman won the 2016 Akutagawa Award. Murata has two short stories published in English (both translated by Ginny Tapley Takemori): "Lover on the Breeze" (Ruptured Fiction(s) of the Earthquake, Waseda Bungaku, 2011) and "A Clean Marriage" (Granta 127: Japan, 2014).
She herself still works part time in a convenience store, which gave her the inspiration to write Convenience Store Woman (Konbini Ningen). She debuted in 2003 with Junyu (Breastfeeding), which won the Gunzo Prize for new writers. In 2009 she won the Noma Prize for New Writers with Gin iro no uta (Silver Song), and in 2013 the Mishima Yukio Prize for Shiro-oro no machi no, sono hone no taion no (Of Bones, of Body Heat, of Whitening City). Convenience Store Woman won the 2016 Akutagawa Award. Murata has two short stories published in English (both translated by Ginny Tapley Takemori): "Lover on the Breeze" (Ruptured Fiction(s) of the Earthquake, Waseda Bungaku, 2011) and "A Clean Marriage" (Granta 127: Japan, 2014).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
September 12, 2026
Buen libro, un poco escalofriante por momentos pero, interesante como ejecuta la narrativa acerca de los roles aceptables y los marginados.
June 12, 2026
Historia de una japonesa fadrina, sense aspiracions que sola es troba feliç com a dependenta en una tenda de 24 hores. El trobe un poc depriment però reflexa una societat un poc buida i artificial a la que potser anem.
August 14, 2026
Un slice of life tranquilo sobre una mujer autista donde toda su vida gira entorno a trabajar en su tienda, donde siente que encaja. Permite identificarte con muchas cosas pero al final del libro, antes del desenlace la situación tranquila y contemplativa del libro se vuelve un tanto ansiosa. No por cómo lo narra, si no por las situaciones que narra. El final es bastante meh, pero resuelve de forma adecuada la historia manteniendo ese estilo de slice of life que le caracteriza en la primera mitad del libro. Lo recomendaría por ser algo diferente a mis lecturas habituales y ser tan cortito, pero el último tramo me hacía no querer continuar la lectura.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews