Koe keskiaika elävänä, lähde aikamatkalle 1400-luvun Suomeen
”Kun pohdit majoitusvaihtoehtoja, huomioi säätysi. Linnanherra tai piispa saa yösijan helposti, mutta talonpoika suuntaa kaupungissa köyhäintaloon, hospitaaliin tai luostariin. Tienvarsien majataloissa makuusijoja ovat seinänvieruspenkit. Kyytirättärin mukana voit päästä naapurikylään talonpojan nurkkiin: tällä on velvollisuus tarjota ruokaa ja juomaa yhdeksi päiväksi.”
Vaikka keskiaikaiset esi-isämme elivät vain parikymmentä sukupolvea takaperin, he tuntuvat perin kaukaisilta. Ajattele, jos voisit itse matkustaa keskiajalle ja tavata keskiajan suomalaisen. Yllättäisikö hänen ulkonäkönsä, vaatepartensa tai puhetapansa? Olisiko hänen maailmankuvassaan mitään nykypäivän suomalaiselle tuttua? Miltä tuntuisi kävellä keskiajan Turun kapeilla kujilla tai vaeltaa päiväkausia maantietä pitkin kylästä kylään?
Matkaoppaan muotoon puettu historiateos kuvaa elämää vuoden 1400 Suomessa eli Ruotsin Itämaassa niin kuin paikalle saapunut matkailija sen näkisi. "Pimeän keskiajan" kehnosta maineesta huolimatta keskiaikainen Suomi osoittautuu varsin kiehtovaksi, inhimilliseksi ja kansainväliseksi paikaksi. Matkalainen pääsee ostoksille satavuotiaaseen kauppakaupunki Turkuun ja kuuntelemaan saarnaa hämyiseen puukirkkoon. Hän saa tietoa matkakohteensa sijainnista sekä paikallisista ihmisistä. Opas neuvoo keskiaikaisen rahan käyttöä, käytöstapoja sekä miten toimia tulipalossa tai villieläinten hyökätessä. Kohteeseen päästään oppaan mukaan vesitse tai Hämeen härkätietä, juhlissa nostetaan sahtikousia, majoittuminen tapahtuu säädyn mukaan – tosin markkina-aikaan majapaikat ovat täynnä.
Historian ja arkeologian uusiin tutkimuksiin perustuva matkaopas romuttaa myyttejä keskiajasta ja herättää menneisyyden henkiin runsaan lähdeaineiston ja valistuneiden arvailujen pohjalta. Elina Helkalan nelivärikuvitus auttaa matkalaista kulkemaan uteliain mielin keskiaikaisen kotimaamme kamaralla.
Ilari Aalto on Hämeenlinnassa syntynyt, Raisiossa asuva arkeologi ja tietokirjailija. Tutkijana Aalto on perehtynyt erityisesti keskiaikaan, ja hän on tehnyt useita vuosia kaivaustutkimuksia Aboa Vetus Ars Nova -museossa Turussa. Tällä hetkellä Aalto tekee väitöstutkimusta keskiaikaisista kirkonrakentajista Suomessa. Aalto on kirjoittanut tietokirjansa yhdessä kuvittajapuolisonsa Elina Helkalan kanssa. Heidän esikoisteokselleen Matkaopas keskiajan Suomeen myönnettiin vuonna 2016 tiedonjulkistamisen valtionpalkinto.
Ilari Aallon ja Elina Helkalan "Matkaopas keskiajan Suomeen" (Atena, 2017) on tietokirja, jossa kerrotaan maastamme ja sen oloista noin vuonna 1400. Aalto kirjoittaa kiinnostavasti, monipuolisesti ja yleistajuisesti, mukaan on mahdutettu paljon hauskoja yksityiskohtia. Vahva suositus siis kaikille historiasta kiinnostuneille, mukaan luettuna myös nuoremmat lukijat!
Olen matkustanut keskiajalla Ilari Aallon Matkaopas keskiajan Suomeen tietoteoksen avulla. Eikä kirja tuntunut yhtään kuivalta ja narisevalta tietoteokselta, vaan ihan oikeasti matkaoppaalta, joka avasi silmiäni kaikenlaiseen tarvittavaan, jonka avulla matka keskiajalla onnistuu. Keskiajalla kuljettiin jalan, joten kannattaa varautua siihen, että ei ole juuri parempaa kyytiä tarjolla. Ja jos kuljet, niin voi olla mahdollista, että sinut pidätetään irtolaisuudesta. Ei sitä niin vain saanut kuljeskella ympäriinsä ilman lupia, ihan lystikseen. Säätyläiset olivat tietysti asia erikseen ja kauppiaat. Yksinäisiä naisia kuljeskelemassa pidettiin huonoina naisina tietysti, koska naiset olivat alempiarvoisia. Parempi, että joku sukulaismies oli mukana. Suomessa vanhin säilynyt paperille kirjoitettu teksti on Kuningas Birgerin naisrauha vuodelta 1316, jossa kehotetaan jättämään naiset rauhaan Ruotsin valtakunnassa, johon Suomikin kuului, mikäli haluaa välttää kuninkaallisen koston. Rangaistukset olivat vakavia ja väkivaltaisia ja sakot suuria. Keskiajan rahoja tuskin monikaan osaisi käyttää nykyajan Suomessa. Keskiaika sijoittui Suomessa 1100-1500 luvuille.
Erinomainen kirja keskiajasta kiinnostuneelle. Faktat ovat kohdallaan ja keskiajasta kerrotaan mielnkiintoisella tavalla siten, että lukija saadaan innostumaan aiheesta. Kirjan kuvistus on myös erinomaista. Suosittelen historiasta kiinnostuneille.
Sujuvasti ja mielenkiintoisella näkökulmalla kirjoitettu kirja siitä, millaista elämä Itämaassa/Suomessa olisi voinut olla vuonna 1400. Oli helposti viiden tähden kirja. Suosittelen vilpittömästi lukemaan.
Erinomaisen hyvin kirjoitettu, erinomaisen yleissivistävä. Teos tekee oikeutta paitsi tutkimukselle, myös keskiajan ihmisille ja elämäntavoille. On todellinen taito kirjoittaa tieteellisen tutkimuksen tuloksista havainnollisesti ja lennokkaasti niin, että tiedon rajat ja varaukset käyvät kuitenkin selville. Kirja on helppolukuinen laajasta aihepiiristä ja suuresta yksityiskohtien ja faktojen lukumäärästä huolimatta.
Kirja sopii vielä mahtavasti tähän aikaan: Suomi ei ole mikään ikuinen ja staattinen kokonaisuus, vaan olemme lähtöisin monikielisestä ja moniuskoisesta taustasta. Samoin näkyvät kansanryhmien liikehdintöjen ja historian rattaiden pyörimisen karut puolet. Totuus on hyvä ase kaikenlaista kiihkoilua ja naiiviutta vastaan.
Kirjan maalatut kuvat eivät ole tekstiin verrattuna yhtä taidokkaita, mutta idea ja kuvituksen runsaus on hyvä. Esinevalokuvat ovat kiinnostavia ja hyvin valittuja.
İki aydır falan okumakta/dinlemekte olduğum bir kitap. Kitabı zoraki sesli kitaba çevirdim (baya bir kısmını Tom sesli okudu). Kitabın ismi "Ortaçağ Finlandiyasına Seyahat Rehberi", bir kısmı eğlenceli yazılmış olsa da genel olarak benim için dili ağır ve bir miktar sıkıcı olabilen bir tarafı var. Özellikle kilise kısımları.
Kitapla ilgili en büyük yanılgım, çocuk kitapları bölümünde görüp ismi ve resimlerine aldanmış olmam. Kesinlikle çocuk kitabı değil. Bence oldukça yüklü ve ağır olabilecek bir tarih kitabının bir miktar şirinleşmiş hali. Kitap 1300-1400 yılları arası Finlandiyasında şehirler, adetler üzerine oldukça enteresan bilgiler içeriyor.
Kitabı görür görmez böyle bir kitabın Türkiye için yazılması çok hoş olurdu diye düşünmüştüm. Sonradan öğrendiğim kadarıyla İngiltere için yazılmış tamamen aynı isimli bir kitap varmış. Ben muhtemelen ortalarından sonra bırakırdım, ama Tom çok eğlenerek okumakta ısrarıyla bitirmiş bulundum.
Helppolukuinen ja yleistajuinen teos historiasta ja arkeologiasta kiinnostuneille. Kaunis kuvitus ja muutenkin loppuun asti mietitty ulkoasu viimeistelee hyvän tekstin.
Teoksen kirjoittaminen matkaoppaan muotoon on myös hauska oivallus, joka toimii hyvin.
Pakko tästä on pitää - immersiivinen ja todella kattava kokonaiskatsaus-cum-pintaraapasu keskiaikaseen Suomeen, joka on kaavittu kokoon ties mistä lähteistä (jotka hyvin fiksusti esitettiin kirjan lopussa). Kirjan esitystyyli on nykyajan miltei kokonaan pois sulkeva brosyyrikerronta, joka lähentää lukijaa aihepiiriin, tuo asioista esiin niiden luonnolliset, kulttuurilliset ja ennen kaikkea positiiviset puolet, jonka vuoksi kirjaan on helppo uppoutua. Tätä tarkkaan harkittua narratiivia pönkittää vielä mainiot kuvitukset, jotka ovat sen verran naivistisia, että ne osuvat yksiin kerronnan reippauden ja hyväntuulisuuden kanssa, mutta kuitenkin ovat tunnelmallisia sekä (oletettavasti) faktuaalisesti paikkaansa pitäviä, jolloin lukijan ei tarvitse pelätä tämänkään osalta lapsellisen lällyä populääritiedekirjallisuutta.
Toki kyseessä on vain historian meren ohut vaahtokerros, mutta on perin ihailtavaa, kuinka paljon eri elämänalueiden ulapoilta Aalto on onnistunut tuomaan tietolaineet lukijan kotirantaan. Itselleni mielenkiintoisinta antia oli erityisesti uskonnolliset tekijät, alakulttuuri sekä mahtavan herkullinen nippelitieto etymologiaan ja murteisiin liittyen. Henkilökohtaisesti menneisyyden tuntee vahvimmin nykyhetkessä juuri kielen kautta, ja nyt esimerkiksi (kai) tiedän, mitä esim. Turku, moi, laskiainen, peninkulma, soini ja kaupunki alunperin tarkoittivat!
Ainoa asia, mistä rohkenen hieman napista, on asettelun ajoittainen heittelehtiminen. Henkilökohtaisesti en ylipäänsä pidä siitä, että tekstinpätkiä on siellä sun täällä, mutta välillä esim. kuvat tai tekstilaatikot oli asetettu häiritsevästi keskelle kerrontaa, jolloin sitä aina mietti, että missä vaiheessa näitä kannattaisi lukea, jotta informaatiovirta soljuisi mahdollisimman hyvin. Pikkujuttu ehkä joillekin, mutta välistä kyllä sieppas kovin.
Mutta ihan priimaa tämä muuten on. Notta persettä penkkiin ja käykää käsiksi, sano kylän liuhuletti portto!
Aallon ja Helkalan teos on nimensä mukaan matkaoppaan muotoon kirjoitettu kuvaus elämästä 1300-luvun lopun Suomessa. Siinä esitellään koko maantieteellinen alue ylimalkaisesti, kerrotaan nopeasti alueen historia, kuvaillaan paikallisia ihmisiä ja heidän elämäntapaansa ja esitellään kiinnostavia matkakohteita. Tämä on yllättävän toimiva ratkaisu.
Pelkäsin etukäteen, että koko kirja olisi täynnä halpoja kuvauksia keskiajan elämän karuudesta, joiden tarkoitus olisi aiheuttaa huvittunutta pöyristymistä lukijassa, tyyliin "Muista polvistua aatelisen edessä, tai hän voi lyödä sinut kuoliaaksi miekallaan siinä paikassa!" Mutta Aalto malttaa mielensä. Silloinkin kun hän kuvaa aikakauden hyvin nykyisestä poikkeavia tapoja, hän tekee ne neutraalin kunnioittavasti, kuin matkaopas konsanaan. Aatelisen kohtaaminen kuvataankin näin: "Polvistumatta jättäminen on äärimmäisen törkeää, mutta vielä törkeämpää on kääntää selkänsä ylemmilleen."
Kirjassa selitettiin juuri sellaisia asioita, jotka tuovat historian lähelle: kuinka paljon asiat maksoivat (esim. kirja maksoi yhden-kaksi markkaa; rengin vuosipalkka oli 2 mk), missä matkalainen saattoi yöpyä (majatalojen lisäksi oli kiltataloja, hospitaaleja ja talonpoikien velvollisuus majoittaa majasijaa pyytävä yhdeksi yöksi), miten ihmiset pukeutuivat (kesälläkin saatettiin käyttää kolmea villavaatekerrosta)...
I'm a slow reader in Finnish and that usually means that I'm too impatient to read books in Finnish, but I simply had to pick this one up since it looked so interesting and since I figured it will probably never be translated into either Swedish or Finnish (my reading languages of choice). Being stuck in bed with a fever was what finally made me focus on it long enough to get into it, and I regret not having done so before. In many ways this book is a treat. I liked how Ilari Aalto uses the format of a traveller's guide and I really liked the amount of detail on medieval life in Finland that he manages to squeeze into the book. In many ways life in medieval Finland was very different from today. But the things that fascinated me the most were actually the ones I could recognise: people playing board games for fun and of course the whole chapter on Turku, my previous home town. Even though I always knew that it is Finland's oldest city and also always loved the presence of history all over town I never understood that so many of the streets I used to walk, the churches I used to visit and pass and how much of the landscape overall that has been part of people's everyday life since medieval times and before.
En tiedä jäinkö odottamaan jotain lisää tähän kirjaan, kun en pysty antamaan täysiä viittä tähteä. Jotkut aiheet olivat kiinnostavia ja jotkut lähinnä herättivät hämmennystä ja mietteitä, miksi nämä seikat oli koettu tärkeiksi mainita. Kokonaisuutena oli kuitenkin hyvä kirja, joka antoi erilaisen lähestymistavan Suomeen tai siis alueeseen, joka nykyään Suomena tunnetaan. Kun virallisestihan Suomea ei ole kaiketi ollut ainakaan valtion tasolla ennen 1917. Ollaan sitä ennen lähinnä oltu joko Ruotsin itäisiä tai Venäjän läntisiä alueita. Suosittelen toki lukemaan kirjan ja tekemään omat päätelmänsä siitä. Ehkä tästä matkailualan juur valmistuneena tekijänäkin saa lisää näkökulmia siitä, kuinka nykyistä Suomea voisi jopa historiallisesti hyödyntää matkailussa tai kuinka saisi kohdennettua lapsiin matkailua ja siihen liittyvää kirjallisuutta, jota tuntuu yllättävän vähän olevan tarjoolla. Se pitäisi ensimmäisenä asiana kirjallisuuden puolella muuttaa, koska matkailupuolella lapsien mukaan ottaminen on tärkeää, koska he voivat jo jopa tämän kirjan perusteella haluta tulla käymään Turussa tai Porvoossa tai vaikka Raumalla.
Mielenkiintoinen tutkimusmatka keskiajan elämään. Historiassa liian usein tilan vievät kuninkaat, ruhtinaat, aateliset sekä sota ja politiikka. Tämä kirjan tarjoaa hyvän esittelyn siitä, mitä tavallisen kansan elämä oli keskiajan Suomessa. Kirja on pääosin matkaoppaan muotoon kirjoitettu, joskin tyylilajissa on paikoitellen lievää sallittavaa lipsumista. Kielellisesti selkeää, helposti luettavaa ja kiinnostavaa tekstiä. Pitäisi varmaa lisääkin lukea historiaa, hyllyssä on muutama kirja odottamassa, jos ovat yhtä mielenkiintoisia kuin tämä, niin turhaan ovat lukemattomia.
Ihana opus keskiaikaisesta Ruotsin Itämaasta eli Suomesta. Vaikka jonkin verran on tullut luettua keskiajan elämästä niin siltikin tästä kirjasta löytyi uusia juttuja, joita en ollut ennen kuullut. Myös kuvitus toi tähän kirjaan oman säväyksensä. Tämä sopisi hyvin vaikka jonkin lukiokurssin kurssikirjaksi.
Hauskasti kuvattu matkaopas. Selkeytti Suomen historiaa ja keskiajan tapahtumia merkittävästi minulle. Kirja sopii (erityisesti) niille, jotka eivät jo historiaa fanita tai joille on epäselvää historiallisten tapahtumien linkit toisiinsa.
Hirmu hyvä historian kirjaks. Ei nukuttanu yhtään! Toiseksi viimeinen luku tosin oli tylsä mulle, kun oon niin huono maantiedossa, eikä ollut yhtään karttaa tai kuvitusta paikoista. Ja mikä on uhrilähde? Selitettiinkö sitä?
Täydellinen tietokirja! Lähestyy aihetta konkreettisesti, sujuvasti ja selkeästi. Sisältöpitoinen ja kattava, muttei kuivakka. Plussaa hienosta kuvituksesta.
Paljon tietoa helposti omaksuttavassa muodossa. Kirja on kirjoitettu matkaoppaan tapaan ja tutut elementit kuten majoituspaikkojen esittelyt hymyilyttävät. Ilokseen lukee.
This was a fun read. It was almost the same story as "The Time Traveller's Guide to Medieval England", but just from Finland. There were a few new things and it was all very humorous and interesting. This would be a good read for anyone whose interested of history of Finland or history in general. Or just wants something light and fun to read.